marla
美 [?mɑrl?] 
英 [?mɑ:l?]
- n.【女名】女子名
- 網絡瑪拉；馬拉；澳大利亞瑪拉天氣預報
英漢解釋
例句
What Marla lifts out of the package, it's one of those sandwich bags of white stuff that Tyler rendered for tallow to make soap.
馬拉從包裹里拿出的袋子，就是那種裝著白色物質的三明治袋子，就是泰勒用來做肥皂的那玩意兒。
Just before Marla and I met at Remaining Men Together, there was the first lump, and now there was a second lump.
我和馬拉在“把根留下”第一次相遇時就是拜一號腫塊所賜。現在，二號腫塊又出現了。
"You've got to get your ass back here, " Marla yells over the phone, "before those little trolls make soap out of me. "
“你他媽的給我快回來，”瑪拉在電話里大叫著“在這些侏儒從我身上取油脂做肥皂之前。”
The death experience was so cool, Marla wanted me to hear her describe it as she lifted out of her body and floated up.
死亡的感覺，真酷！馬拉希望我聽她描述她的靈魂如何從身體中消逝，之后漂浮于空。
If I had only wasted a couple of minutes and gone over to watch Marla die, then none of this would have happened.
要我是浪費一點點時間，守護著馬拉去死，所有的一切絕不會發生。
Marla's at the kitchen table, burning the inside of her arm with a clove cigarette and calling herself human butt wipe.
馬拉在餐桌旁，一邊用煙頭燒自己的手臂內側一邊稱自己是婊子。
Marla shouts to the police that the girl who lives in 8G used to be a lovely charming girl, but the girl is a monster bitch monster.
馬拉沖著警察的背影大聲叫道，那個住在8G的女孩以前是個可愛的魅力女孩，但現在卻變成了一個怪物婊子。
Little could have prepared me for what I saw when Marla opened her gown.
當瑪拉解開她的衣服時，我幾乎沒有什么準備。
Marla stops breathing and her stomach goes like a drum, and her heart is like a fist pounding from inside the tight skin of a drum.
馬拉摒住呼吸，肚子像鼓似的響個不停，她的心臟如同一顆拳頭在里面使勁敲打著繃緊的鼓皮。
The color of Marla's brown eyes is like an animal that's been heated in a furnace and dropped into cold water.
馬拉棕色的眼睛像是在爐子里烤熱后又立刻被扔進冷水中的小動物。
The space monkey with the hand mirror is eyeing us so I tell Marla we have to leave.
手持鏡子的太空猴盯著我們，我告訴瑪拉，我們得換個地方。
Marla didn't know if her spirit could use the telephone, but she wanted someone to at least hear her last breath.
馬拉沒想過，她的靈魂還能用電話么，但她希望有那么一個人聽她最后一次呼吸。
We admitted Marla immediately to the hospital and removed her cancer the next day.
我們立刻把瑪拉收住院，并在第二天切除腫瘤。
Two years earlier, Marla had noticed a pebble-sized lump in her left breast.
兩年前，瑪拉注意到她的左乳房有個卵石大小的腫塊。
Right now, my Almond Chicken in its warm, creamy sauce tastes like something sucked out of Marla's mother's thighs.
現在，我的杏仁雞塊還是溫的，奶油醬嘗起來就像是馬拉老媽大腿上抽出來的脂肪。
I tell Marla goodnight, and Marla's screaming is smaller, smaller, smaller, gone as I reach over and hang up the phone.
我和瑪拉說晚安，瑪拉的尖叫聲隨著我掛斷電話越來越遠。
Marla hunched over oddly and cradled her left arm not out of habit but to support the weight of the cancer within her breast.
瑪拉奇怪的拱背和抱孩子的姿勢不是出于習慣而是為了支撐胸前腫瘤的重量。
Marla twists the cigarette into the soft white belly of her arm. "Burn, witch, burn. "
馬拉在她柔軟白皙手臂內側搓揉著煙頭“燒死她，女巫，燃燒吧！”
It was right then, standing in the kitchen with Marla, that I knew what Tyler had done.
直到我和馬拉站在廚房里的那一刻，我才知道泰勒究竟干了什么好事。
Long story short, now Marla's out to ruin another part of my life.
長話短說，現在馬拉又毀掉我生活的一部分。
Even as Marla yanks Tyler into her room, Tyler can hear brake squeals and sirens collecting out in front of the Regent Hotel.
就算馬拉把泰勒拉進房中，泰勒仍然可以聽到來自REGENT旅館前門口剎車和警車汽笛的聲音。
You knew Marla? You mean Anne? How'd you know her?
你怎么知道她的？
And I hear the front door slam shut. Marla doesn't wait the three days.
我聽到前門被猛的關上了.瑪拉沒有等到第三天。
Greg: Today's the day, Marla! I've been looking forward to this day all week. I organized a basketball tournament with my friends.
瑪拉，就是今天！我盼著今天已經盼了一個禮拜了。我安排了跟朋友比賽籃球。
"So, " Marla says, "even if I did believe all this, what do you want from me? "
“那么，”瑪拉說“就算我相信你，你想從我這里得到什么呢？”
"When you're twenty-four, " Marla says, "you have no idea how far you can really fall, but I was a fast learner. "
“你24歲時，根本沒辦法想象自己會墮落到何種地步，但，我是個好學生。”馬拉說。
The scar on her hand, I ask Marla, how did she get it?
她手上的吻痕，我問瑪拉，她怎么弄的？
Marla looks at me, and I tell her, trust me.
瑪拉盯著我，我告訴她，相信我。
It turned out that Marla was like my mother, a preventive health and alternative medicine enthusiast.
原來，瑪拉就像我的母親，是預防保健和替代醫學愛好者。
Marla was not the first patient I had seen who had waited until her cancer was advanced before seeing the doctor.
瑪拉并不是我見到的第一個直到病情進展才見醫生的病人。
We go upstairs to her room, and Marla tells me how in the wild you don't see old animals because as soon as they age, animals die.
我們上樓去她的房間，馬拉說在野外很少會看到年老的動物，因為動物只要一上了年紀，就掛定了。
Greg wants to go out and play basketball with his friends, but his sister, Marla, tells him that it has started to rain outside.
格雷格想跟朋友出去打籃球，但是他妹妹瑪拉告訴他外面開始下雨了。
Marla said it was the operation itself that scared her.
馬拉說她真正害怕的是那個手術。
Marla says she'll forgive the collagen thing if I'll help her look.
馬拉說如果我能幫她看看就原諒膠原蛋白的事。我估計她沒打電話給泰勒是因為她不想嚇到他。
Marla looks down at my hand and the scar from Tyler's kiss.
馬拉低頭看見我手上泰勒留下的吻痕。
When Marla screams, I throw the skirt in her face and run.
馬拉開始尖叫。我把裙子扔到她臉上然后開逃。
One time, I went with Tyler to the Western Union office and watched as he sent Marla's mother a telegram.
有一次我跟泰勒到西部聯盟快線服務處看著他給馬拉的母親發了封電報。
Every night, Marla and I walk in the garden until I'm sure that Tyler's not coming home that night.
每個夜晚，瑪拉和我都呆在花園里直到我確信泰勒今晚不回家。
The professors were "surprised, " said Marla Eisenberg, lead researcher.
研究的主要負責人馬勒.艾森伯格說，專家們都非常得驚訝。
An American aid worker, Marla Ruzicka, who helped arrange for Rakan's treatment, was herself later killed in a car bomb in Baghdad.
一位曾協助安排Rakan接受治療的美國援助義工瑪拉·魯茲卡（MarlaRuzicka）也在不久后死于巴格達的一次汽車炸彈襲擊事件。
