因?yàn)?/c>他認(rèn)為中國(guó)仍然需要幾十年時(shí)間在軍事領(lǐng)域趕超。
So at some point China will need to be able to defend its foreign resources through a militarily option if required.
因此如果形勢(shì)需要中國(guó)也會(huì)用武力來保護(hù)他們的國(guó)外資源。
Even as he strengthened the FARC militarily, however, Mr Cano kept the door open to peace talks.
盡管卡諾使FARC在軍事上更具斗爭(zhēng)力，但是，他一直對(duì)政府開啟著和平談判之門。
"France has taken the lead but they do not have the equipment to settle the issue militarily, " he said.
他說，法國(guó)已經(jīng)打了頭陣，但他們不具備通過軍事方式解決問題所需要的裝備。
It was urgent both militarily arid in the event of a thermonuclear war in which civilians would be involved.
這是緊急的，不管是在軍事上，還是可能在也會(huì)讓平民百姓卷入的高熱原子核反應(yīng)的戰(zhàn)爭(zhēng)運(yùn)動(dòng)中。
But he questions the utility of battling militarily against the Israelis when the results hurt Palestinians more than the enemy.
但當(dāng)沖突后果給巴勒斯坦人帶來更多傷害時(shí)，而非敵人時(shí)，他便質(zhì)疑以同以進(jìn)行軍事斗爭(zhēng)的效果。
China is building up militarily, but military spending is maybe a quarter that of the US.
中國(guó)正在加大軍力建設(shè)，但軍費(fèi)開支或許只有美國(guó)的四分之一。
gualified politically and competent militarily and that have a fine style of work, strict discipline and adequate logistic support.
政治合格、軍事過硬、作風(fēng)優(yōu)良、紀(jì)律嚴(yán)明、保障有力
But if you choose not to respond militarily, you may face criticism at home, and could eventually be voted out of office.
但是如果你選擇不用武裝回應(yīng)，那么你便可能遭到來自家鄉(xiāng)人民的反對(duì)，而且最終可能會(huì)被推翻下臺(tái)。
In the meantime it will have to continue exploring alternative avenues for rivalling the United States whether militarily or diplomatically.
同時(shí)，中國(guó)必須繼續(xù)探索戰(zhàn)勝美國(guó)的其他手段，不論是軍事手段還是外交手段。
Do you think the U. N. should be given authority to intervene militarily in situations like Darfur?
你認(rèn)為聯(lián)合國(guó)應(yīng)該被授權(quán)干預(yù)地區(qū)軍事沖突嗎，比如目前達(dá)富爾這樣的狀況？
The crusades, of marginal significance militarily, had served to unite Western Europe into a single religious community.
十字軍東征雖然有著微小的軍事意義，卻起到了把西歐凝聚成一個(gè)宗教區(qū)的作用。
You have to ask yourself, how many countries has China invaded or struck militarily in the last 50 years, compared to the U.
你應(yīng)該問問自己，和美國(guó)相比，在過去的50年里，中國(guó)侵略或軍事襲擊過多少國(guó)家。
Japan may have been able to bully China militarily in the 1930s, but China was busily routing it in soccer.
三十年代時(shí)，日本也許可以靠武力欺負(fù)中國(guó)，但是中國(guó)卻在足球上不斷擊潰日本。
Militarily, strategically, politically and diplomatically it has been an abject failure on its own terms.
無論從軍事上，戰(zhàn)略上，政治上還是外交上來說，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)就其自身而言是徹底失敗了。
Entrenching into a foreign country militarily? I don't think so. Help gain better relations definitely yes.
軍事上侵犯其他國(guó)家？我不認(rèn)為。幫助獲得更好的關(guān)系那絕對(duì)是的。
The U. S. preemptively strikes out militarily in Iraq wasting its precious treasure and the blood of its youth.
美國(guó)不宣而戰(zhàn)打擊伊拉克的軍事力量，浪費(fèi)寶貴的資源和他們的年輕人的鮮血和生命。
While in the peaceful time, this possibility can be the great deterrent to Japan economically and militarily .
在和平時(shí)期，這樣的可能性也將從經(jīng)濟(jì)，軍事上極大威懾日本，帶來揮之不去的陰影。
Israel's leaders need to recognize that if Hamas cannot be beaten militarily, then it must be engaged politically.
以色列領(lǐng)導(dǎo)人需要認(rèn)識(shí)到，如果軍事打擊不能推到哈馬斯，那么哈馬斯必定會(huì)參與到政治中來。
Analysts, however, are skeptical that the rebels, who have waged a 25-year-long campaign for a Tamil homeland, can be vanquished militarily.
不過分析人士對(duì)政府是否能夠在軍事上擊敗泰米爾猛虎組織持懷疑態(tài)度，這些反叛分子為泰米爾人建立自己的獨(dú)立國(guó)家已經(jīng)戰(zhàn)斗了25年。
At least China paid someone to mine in Afghanistan instead of just moving in militarily and annexing the mines.
至少中國(guó)還為阿富汗的礦產(chǎn)付出了而不是動(dòng)用軍隊(duì)吞掉礦山。
But short of intervening militarily, they have few sticks left with which to beat Mr Bashir's regime.
但在不進(jìn)行軍事干預(yù)的情況下，他們幾乎沒有什么強(qiáng)硬手段來擊敗巴希爾政權(quán)。
Uganda's president, Yoweri Museveni, may also be dragging out negotiations in the hope of smashing Mr Kony militarily.
烏干達(dá)總統(tǒng)YoweriMuseveni可能也正在拖延談判，希望能粉碎Kony先生的軍事力量。
Striking at local Chiang Kai-shek forces militarily to the neglect of disintegrating them politically has usually led to failure.
對(duì)土蔣只采取軍事打擊而忽視政治上的瓦解，一般都是失敗的。
By the end of 2010 it should become clearer whether Iraq can stand on its own feet both politically and militarily.
伊拉克是否在政治上和軍事上自立，在2010末將會(huì)變得更加明晰。
Switzerland proclaimed neutrality in World War I and was not involved militarily in the conflict.
一戰(zhàn)期間，瑞士保持中立，不加入任何一個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)中的軍事集團(tuán)。
Its implications for small and militarily weak nations cannot be over-emphasized.
它對(duì)小國(guó)和軍事弱國(guó)的影響不能被過分強(qiáng)調(diào)。
The report, issued on Wednesday, concludes that, militarily, China's sustained modernisation programme is "paying visible dividends" .
據(jù)周三發(fā)布的這份報(bào)告總結(jié)，中國(guó)在軍事上的持續(xù)現(xiàn)代化計(jì)劃“正在帶來明顯回報(bào)”。
Militarily, its relative advantage over the rest of the world has grown, not diminished.
在軍事方面，相比其它國(guó)家，美國(guó)的軍事相對(duì)優(yōu)勢(shì)一直是在增長(zhǎng)，而非消減。
To be effective militarily, the economic strength of capitalist states needs to be mobilized.
要取得軍事成果，資本主義國(guó)家的經(jīng)濟(jì)力量需要被動(dòng)員起來。
Now, there may be a reaction (of) North Koreans to that, militarily.
對(duì)此北朝鮮人可能會(huì)有反應(yīng)，軍事上的。
He rules a multi ethnic empire that is scientifically, economically and militarily surpassing any other country. (check).
他的部隊(duì)在科技，經(jīng)濟(jì)和軍事上都超過別的國(guó)家。（對(duì)）
There were no plans, militarily or otherwise, to stockpile reserves of plasma for a national emergency.
沒有軍事或其它行動(dòng)為全國(guó)緊急血漿需求做物資儲(chǔ)備的方案。
And far from backing Israel militarily and diplomatically, Turkey has become a leading critic.
土耳其不但在軍事和外交上不再支持以色列，而且成為以色列的主要抨擊者。
Almost 30 years later, China has emerged as an economic power and is slowly becoming more assertive militarily.
近30年過去了，中國(guó)已發(fā)展為一個(gè)經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)，軍事上也逐漸變得更為自信。
英 [?milit?rili] 
