當(dāng)?shù)?/c>政府試圖將本地的失業(yè)率降至最低，鐘擺開始回擺。
This grim record makes it near-impossible for outsiders to take seriously Sudan's claims that it is trying to minimise the violence.
這些令人毛骨悚然的紀(jì)錄近乎不可能讓外界真心接受蘇丹所謂正在努力將暴力降至最小程度的宣傳。
but it's taken a few wise steps to minimise some of the fumbling inherent with such a system.
但它采取了一些明智的措施，盡量減少與這種固有的模式的錯(cuò)誤。
Adults were drawn from the same communities as the children surveyed in an attempt to minimise demographic differences beyond age.
這些成年人與孩子們都來自同樣的社區(qū)，以便規(guī)避年齡因素之外的其它人口統(tǒng)計(jì)特征的差異。
In a statement, Debenhams said it had endeavoured to minimise job losses by integrating the Jervis Street and Henry Street stores.
在聲明中Debenhams說，他們通過將Jervis街和亨利街商店進(jìn)行整合，已經(jīng)設(shè)法把失業(yè)降到最低限度。
These can be issued to minimise a tax liability, but could also be used in place of shares as part of a deferral arrangements.
這樣做可以使納稅義務(wù)最小化，也可以作為延緩安排的一部分來代替股票。
To minimise the chance of her identity being revealed, Jessica has never before talked to a journalist. But now she feels a duty to speak.
為了把身份暴露的機(jī)會(huì)減到最小，杰卡西沒敢跟一位記者交談過，但是現(xiàn)在她感著了一種說話的義務(wù)。
"The roasting process can be manipulated to bring out different flavours and minimise any deleterious compounds produced, " he said.
我們可以通過對烘焙過程的監(jiān)控來產(chǎn)生不同的味道，同時(shí)把有害物質(zhì)的產(chǎn)量減少到最低。
So far Beijing leaders have appeared well prepared to minimise such risks.
迄今，中國領(lǐng)導(dǎo)人在把這些風(fēng)險(xiǎn)減小至最低限度方面似乎準(zhǔn)備充分。
He said Muammar Gaddafi's troops have dug in and the drones are needed to operate in urban areas and minimise collateral damage.
他說，由于卡扎菲的軍隊(duì)已經(jīng)站穩(wěn)腳跟，現(xiàn)在需要無人駕駛機(jī)在城市區(qū)域開展行動(dòng)，從而減少人員傷亡。
These percentage ratio should be used for other sample quantities and will minimise the waste and cost of damaging retail packs.
這一比例也適用于其它抽樣數(shù)量，可以減少浪費(fèi)及損壞零售包裝材料的成本。
The boat moves slowly to minimise erosion of the mangrove-lined banks, a flitting swallow categorically outpacing us.
船行緩慢以盡可能減少對紅樹林堤岸的破壞，一只飛燕輕巧地掠過我們的游船。
Implement simple packaging and cut down on gift wrapping on your gifts can minimise the amount of waste produced.
簡約包裝，減少使用禮物包裝，避免浪費(fèi)資源。
Countries should also strengthen population immunity levels to minimise the consequences of any virus introduction.
各國還應(yīng)提高人口免疫水平，最大限度地減少任何病毒輸入造成的后果。
Twitter is trying to minimise developers' fears by being clearer about the areas it might one day dabble in.
推特通過更加明朗未來可能涉及的范圍來減小開發(fā)者的顧忌。
The Treasury has stuck to purchasing preferred equity to minimise the risk of loss and avoid having any say in running the bank.
財(cái)政部堅(jiān)持購買優(yōu)先股以減少損失風(fēng)險(xiǎn)并避免參與銀行決策。
The 'barge boards' fitted to the sides of cars also helped to shape the flow of the air and minimise the amount of turbulence.
車側(cè)面的擋風(fēng)板還可以改變氣流形狀，將渦流空氣量降低至最小。
Estate planning is usually also offered to allow clients to structure their affairs so as to minimise inheritance taxes and probate costs.
信托公司通常也提供遺產(chǎn)規(guī)劃服務(wù)，使委托人能夠調(diào)整自己的個(gè)人業(yè)務(wù)，目的是使遺產(chǎn)稅和核實(shí)遺囑的花費(fèi)最小化。
but the second was to create the infrastructure for the derivatives world, in a manner that would minimise the need for government meddling.
而二是為衍生品世界構(gòu)建基礎(chǔ)設(shè)施，把政府干預(yù)的需要最小化。
All this points to the optimal gift-giving strategy: you need to minimise the deadweight loss while maximising the sentimental value.
所有這些都指向了最優(yōu)送禮策略：你需要將無謂損失最小化，同時(shí)將情感價(jià)值最大化。
"I'm trying to minimise that factor, 'chance', as much as possible, " explains Mr Rangnick.
蘭尼克先生解釋說：“我在盡可能的最小化‘偶然性’。”
Liaison with relevant bank to minimise the company's exposure on liquidity with the right mix of short and long-term borrowings.
與各有關(guān)銀行保持良好溝通并確定長期、短期貸款的比例以使公司資金流動(dòng)風(fēng)險(xiǎn)的最小化。
In an effort to minimise the cost of future bail-outs , regulators are seeking far-reaching powers to close failing banks in an orderly way.
為了盡可能縮小未來拯救行動(dòng)的成本，監(jiān)管者正謀求獲得廣泛權(quán)力，以有序的方式結(jié)束經(jīng)營失敗的銀行。
And beyond that, we strive to minimise the environmental impact of our products across the entire product lifecycle.
除此之外，我們還致力于在產(chǎn)品的整個(gè)使用周期內(nèi)，對環(huán)境的沖擊都盡可能地減少。
Minimise the content of any environmentally harmful substances.
減少所有環(huán)境有害物質(zhì)的含量。
Corporations may be able to do more to maximise the gains or minimise the losses from piracy.
企業(yè)也許能夠采取進(jìn)一步的行動(dòng)，實(shí)現(xiàn)盜版收益最大化，或是相關(guān)損失最小化。
To minimise the market impact of its trades, L&G asks brokers to bid on big baskets of stock and buy or sell them for a predetermined price.
為了將市場影響降到最小，Legal&General要求經(jīng)紀(jì)人炒大批股票，并在預(yù)定的價(jià)格進(jìn)行買賣。
"Rudd has tied himself up unnecessarily by seeking to minimise the optics of his relationship with China, " says a senior Canberra lobbyist.
堪培拉一位資深說客指出：“陸克文力求減少曝光他與中國的關(guān)系，這不必要地束縛了自己的手腳。”
All parts of the mold movement should be accelerated and decelerated under control to minimise shock and to optimise time.
模具的所有動(dòng)作都應(yīng)該在受控下加速和減速，以優(yōu)化震動(dòng)和時(shí)間。
The new rules strengthen our existing regulations in this area and minimise risk in terms of clubs getting into financial difficulty.
新的規(guī)則加強(qiáng)在這一領(lǐng)域，并盡量減少在俱樂部陷入財(cái)政困難得到我們現(xiàn)有的法規(guī)條款的風(fēng)險(xiǎn)。
Countries should also address any gaps in polio immunization coverage to minimise the consequences of a poliovirus introduction.
各國還應(yīng)當(dāng)解決脊灰免疫覆蓋方面的不足，以盡量減少脊灰病毒輸入的后果。
At least, says Wen Xianji of the WWF, work with foreshoremen in Guangdong and Fujian provinces to minimise bird disturbances is paying off.
世界自然基金會(huì)的溫先極說，他在廣東和福建兩省和漁民一起，正致力于減少鳥類干擾的工作。
There are measures to minimise these risks. One is to make sure customers can distinguish between the original product and its new variants.
但是，我們可以采取一些措施令風(fēng)險(xiǎn)降到最低。其一是確保消費(fèi)者能區(qū)分原始產(chǎn)品及其變異品種。
Similarly, the headquarters of its UK business is in Luxembourg, which allows it to minimise tax.
同時(shí)，亞馬遜英國事業(yè)部的總部位于盧森堡，這也有助于減少課稅。
Efficient payment systems in a variety of currencies can help minimise financial market volatility created by international fund flows.
不同貨幣的高效率支付系統(tǒng)可減少金融市場因國際資金流向的影響而產(chǎn)生波動(dòng)。
But Mr Bhaskaran believes that the government might try to tailor social welfare spending to minimise the impact of the tax on the poor.
但巴斯卡蘭相信，政府也許會(huì)調(diào)整社會(huì)福利支出，將稅收對窮人的沖擊降至最低。
Until then, Europe's firefighters have every reason to work together to minimise the risk of a dangerous backdraft.
在那之前，歐洲的消防員們有充足的理由攜手合作，最大限度降低火焰回竄的風(fēng)險(xiǎn)。
SKF has released Y-bearing units that are optimise productivity and minimise costs in a diverse variety of industrial applications.
SKF的已發(fā)布的Y-軸承單元是優(yōu)化生產(chǎn)力和降低成本在一個(gè)多樣化的各種工業(yè)應(yīng)用。
英 ['m?n?ma?z] 
