modernising
美 
英
例句
Italy was the model of a modernising Mediterranean state. "Spain is different" , as a tourist slogan of the 1960s used to put it.
意大利是現(xiàn)代化的地中海國(guó)家的典范，而“西班牙是不同的”在1960年代常常被當(dāng)作旅游口號(hào)使用。
Mr Medvedev has firmly embraced, at least verbally, the modernising political and economic agenda that Russia sorely needs.
至少在口頭上，梅德韋杰夫堅(jiān)定支持政治和經(jīng)濟(jì)議程的現(xiàn)代化。
Clever and "modernising" as the creation of the family council may have been, it has yet to prove its efficacy.
這個(gè)家族委員會(huì)的成立也許已經(jīng)做到了靈活而“現(xiàn)代化”這一點(diǎn)，但是它還需要證明它的效力。
Megumi Tomita of NSK says papers have managed to make up for advertising losses by modernising their printing plants.
NSK的惠富田說(shuō)道，報(bào)業(yè)通過(guò)升級(jí)印刷工廠(chǎng)而獲利，彌補(bǔ)廣告方面造成的損失。
If the previous generation was intent on modernising Japan at high speed, the next one prefers a slower pace with less consumption.
如果說(shuō)前面的一代加速了日本的現(xiàn)代化，那么下一代更加欣賞的則是少量消費(fèi)帶來(lái)的慢節(jié)奏。
Even so, three years later, when he set about modernising China, he put the PLA last in the queue, behind farming, industry and science.
即使如此，三年之后，他開(kāi)始推進(jìn)中國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)時(shí)，將人民解放軍放在最后一位，前面是農(nóng)業(yè)、工業(yè)和科學(xué)。
Their most magnificent coup was a collection of royal cast-offs, Stuart furniture and tapestries, just when everyone was modernising.
當(dāng)處處開(kāi)始革新之時(shí)，他們卻在收集皇室用過(guò)的衣物、斯圖亞特時(shí)期的家具和掛毯。
Admiral Wu Shengli, the PLA Navy's commander, has said the navy is modernising because of China's "expanded national interests" .
中國(guó)海軍司令員吳勝利上將表示，隨著“國(guó)家利益的拓展”，中國(guó)正在進(jìn)行海軍現(xiàn)代化建設(shè)。
It is modernising apace, opening more international offices and is supported by a solid domestic asset management industry.
巴西商品期貨交易所正迅速實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化、設(shè)立更多的海外辦事處，而穩(wěn)健的國(guó)內(nèi)資產(chǎn)管理行業(yè)也為其提供了支持。
The teaching of social science had a practical basis in supporting the modernising ideals of educational reform.
社會(huì)科學(xué)教育有其支持教育改革的現(xiàn)代化目標(biāo)的實(shí)際根據(jù)。
The emir does not pretend he is anything but a benevolent modernising autocrat.
卡塔爾的埃米爾獨(dú)獨(dú)將自己偽裝成一個(gè)仁慈的現(xiàn)代獨(dú)裁者。
Nowhere is the incipient rivalry sharper than between America's armed forces and their rapidly modernising Chinese counterparts.
沒(méi)有任何兩個(gè)國(guó)家比美國(guó)軍隊(duì)和他們日益現(xiàn)代化的中國(guó)對(duì)手之間的之間的競(jìng)爭(zhēng)更強(qiáng)烈。
Similarly, the gambling scandal is ultimately about professionalising and modernising the JSA, which has long resisted reform.
同樣地，本次的賭博丑聞也劍指長(zhǎng)期拒絕改革的日本相撲協(xié)會(huì)，意在促進(jìn)其日趨專(zhuān)業(yè)化、現(xiàn)代化。
The country's lamentable transport system and antique public administration offer plenty of scope for modernising zeal.
國(guó)家的低劣運(yùn)輸系統(tǒng)和古董式的政府機(jī)關(guān)在現(xiàn)代化上報(bào)以極大熱情。
Modernising the management of international monetary affairs could prove an important contribution to future growth.
對(duì)國(guó)際貨幣事務(wù)的管理進(jìn)行現(xiàn)代化改革，可能會(huì)是未來(lái)增長(zhǎng)的重要促進(jìn)因素。
These achievements all contrast sharply with Beijing's huge challenges in modernising a still poor and technologically weak country.
這些成就都與中國(guó)政府面臨的巨大挑戰(zhàn)形成鮮明反差，中國(guó)仍是一個(gè)貧窮和技術(shù)上薄弱的國(guó)家，中國(guó)政府正致力于讓國(guó)家現(xiàn)代化。
That may have advantages: John Paul neglected the papal administration, the Curia, which badly needs modernising.
這種情況也許較為有利：約翰?保羅忽視了教皇管理，羅馬教廷迫切需要現(xiàn)代化。
Besides, Turkey needs to keep on modernising for its own sake, not just to please the Brussels bureaucracy.
此外，土耳其須為自身利益繼續(xù)現(xiàn)代化進(jìn)程，不要只為取悅布魯塞爾的歐盟辦事機(jī)構(gòu)。
The country did a huge job in modernising and reforming the state in order to be able to join.
克羅地亞為了能夠加入歐盟，在現(xiàn)代化和改革方面做了大量的工作。
Mr Koch suggests cuts to education and child care, precisely the areas where Mrs Merkel hopes to make her modernising mark as chancellor.
要決定在哪兒下刀更加艱難了。Koch先生建議消減教育費(fèi)用和兒童福利，尤其是那些墨娘希望用來(lái)建立自己現(xiàn)代化總理標(biāo)志的區(qū)域。
The teaching of social science had a practical basis in supporting the modernising ideals of educational reform.
社會(huì)科學(xué)教育有其支持教育改革的現(xiàn)代化目標(biāo)的實(shí)際根據(jù)。
Tourists and trainspotters may be tickled by a fast train to China. Yet the real point of modernising the railways is cargo.
可能游客和火車(chē)愛(ài)好者們躍躍欲試乘高速列車(chē)到中國(guó)，然而，鐵路現(xiàn)代化的真正意義在于貨運(yùn)。
THIS may seem an odd moment to make the claim, but Britain is a country in the grip of a modernising frenzy.
現(xiàn)在似乎還不是下結(jié)論的時(shí)候，但是英國(guó)正受到對(duì)現(xiàn)代化的狂熱情緒支配。
Meanwhile, the Railteam collaboration of Europe's leading high-speed operators will be modernising and extending high-speed track.
與此同時(shí)，歐洲領(lǐng)先高速鐵路運(yùn)營(yíng)商聯(lián)合發(fā)起的Railteam（注4）將發(fā)展和擴(kuò)張高速鐵路。
Suffers from comparisons with Mr Cameron, whose images (young modernising) is virtually identical but who has a bigger PR budget.
在和卡梅倫的比較中受到很大損失，其實(shí)他們之間的形象（年輕、現(xiàn)代）很類(lèi)似，只是卡梅倫有更強(qiáng)大公共關(guān)系預(yù)算。
Overhauling, modernising and optimising: JUNKER ASSIST Services can give your grinding machines a new future.
檢修、改造和優(yōu)化：勇克的ASSIST部門(mén)提供的Retrofit改型翻新服務(wù)，賦予您的機(jī)器新的未來(lái)。
It has been very important in modernising the Polish economy, but remains relatively low.
在波蘭經(jīng)濟(jì)現(xiàn)代化道路上，外國(guó)直接投資已經(jīng)扮演著重要的角色，但是相對(duì)來(lái)說(shuō)仍然很少。
It says China has the world's "most active land-based ballistic and cruise missile programme" and is modernising nuclear forces.
報(bào)告稱(chēng)，中國(guó)擁有世界上“最活躍的陸基彈道和巡航導(dǎo)彈項(xiàng)目”，并且正對(duì)其核武器進(jìn)行現(xiàn)代化改造。
Gruen wanted to improve upon the American city centre by modernising and Europeanising it.
格倫想把美國(guó)城市中心現(xiàn)代化和歐洲化使其得以改善。
Both have sunk enormous sums of their own money into buying players and modernising their clubs' infrastructure.
倆人都已投入了他們自己巨額資金來(lái)購(gòu)買(mǎi)球員和使俱樂(lè)部的基礎(chǔ)設(shè)施現(xiàn)代化上。
The other says he will look for more private-public partnerships in modernising infrastructure, provided the state decides the priorities.
另一種說(shuō)法則認(rèn)為，在對(duì)促進(jìn)基礎(chǔ)設(shè)施現(xiàn)代化的進(jìn)程中，他會(huì)推動(dòng)國(guó)家占主導(dǎo)地位的公私合營(yíng)。
Yet, unlike its neighbour, the emirate pursues modernising and tolerant social policies, especially via its first lady, Sheikha Mozah.
然而，與鄰國(guó)不同的是，這個(gè)酋長(zhǎng)國(guó)追求現(xiàn)代化，實(shí)行寬容的社會(huì)政策，在該國(guó)的第一王妃謝哈?莫扎身上更是有所體現(xiàn)。
While China's navy has been modernising rapidly, some analysts believe its real capabilities are being exaggerated.
雖然中國(guó)海軍正在迅速現(xiàn)代化，但一些分析人士相信其真正實(shí)力被夸大了。
From physical infrastructure to market reform, China is modernising on all fronts at once.
從實(shí)體基礎(chǔ)設(shè)施到市場(chǎng)改革，中國(guó)正在同時(shí)對(duì)所有領(lǐng)域進(jìn)行現(xiàn)代化改造。
We propose modernising US anti-dumping laws to account for currency undervaluation.
我們提議更新美國(guó)的反傾銷(xiāo)法，將匯率低估問(wèn)題納入該法律范疇。
All the things, indeed, that China still needs to keep modernising its economy.
事實(shí)上，在中國(guó)經(jīng)濟(jì)現(xiàn)代化進(jìn)程中，仍然需要這些東西。
Meanwhile, the PLA is modernising its weapons delivery systems.
與此同時(shí)，中國(guó)人民解放軍正在對(duì)武器運(yùn)載系統(tǒng)進(jìn)行現(xiàn)代化升級(jí)。
As a reward, Costa Rica is to receive a $300m soft loan, help with building a 30, 000-seat stadium and modernising an oil refinery.
作為回報(bào)，哥斯達(dá)黎加得到了3億美元的軟貸款，中國(guó)還會(huì)幫助他們修建一個(gè)能容納三萬(wàn)人的體育場(chǎng)，幫助他們更新石油提煉系統(tǒng)。
The same holds for modernising plants to avoid either type of emissions.
對(duì)工廠(chǎng)進(jìn)行現(xiàn)代化改造，以避免任一形式的排放也是同樣道理。
Russia's power industry is planning to pour $100bn into modernising the country's creaking electricity network.
俄羅斯的電力行業(yè)正計(jì)劃大舉投資1000億美元，對(duì)本國(guó)瀕臨老化的電力網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行現(xiàn)代化改造。
But China is modernising the means to deliver its nuclear warheads.
中國(guó)正努力對(duì)其核彈頭的投射方式進(jìn)行現(xiàn)代化。
