natasha
美 [n??tɑ??] 
英 [n??tɑ:??]
英漢解釋
例句
Natasha's marriage for a time occupied him on its external side.
他為娜塔莎的婚禮表面上忙了一陣子。
Those weeks spent by Natasha in her mother's room had completely broken down her health.
娜塔莎在母親的房間里呆了幾個星期，這段時間幾乎耗盡了她的體力。
He had not time to finish, because Natasha, who had been listening at the door, ran into the room with a pale and set face.
他來不及把話說完，因為娜塔莎在門邊偷聽到了，她臉色蒼白，神態嚴肅，從門口走進房里來。
Natasha looked at them, and was ready to cry that it was not she dancing that first round of the waltz.
娜塔莎眼巴巴地望著她們，她因為不能跳這一輪華爾茲舞，幾乎要哭出聲來。
He did not tell his daughter this; but Natasha perceived this dread and uneasiness of her father's, and felt mortified by it.
他沒有把這件事告訴他女兒，但是娜塔莎明白父親的恐懼心理和急躁情緒，她覺得自己受到了侮辱。
no , natasha and i often do not go to bed till past two , please stay a little longer . we will have supper.
不，我和娜塔莎有時到凌晨三點鐘都還沒睡呢再坐一會，我叫準備晚餐。
I brought Natasha. Get a bit of work done. Thought I might make it a not entirely wasted weekend.
我帶娜塔沙一起來，想趁機做點工作，才不會浪費整個周末。
Princess Marya put off her departure, and for the last three weeks she had been looking after Natasha, as though she were a sick child.
瑪利亞公爵小姐推遲了啟程日期，在最近三個星期中，她像照顧一個生病的小孩子那樣，照料著娜塔莎。
Natasha did not change her position, only her whole body began to writhe with noiseless , convulsive sobs, which choked her.
娜塔莎沒有改變姿勢，但因抽搐時啜泣而使她渾身顫抖，哭泣得接不上氣來。
On the third night the countess was quiet for a few minutes, and Natasha closed her eyes, her head propped on the arm of the chair.
第三天夜里伯爵夫人安靜了幾分鐘，娜塔莎把頭靠在安樂椅的扶手上，合了一會兒眼睛。
The countess was left in the country, and towards the end of January the count took Sonya and Natasha with him to Moscow.
伯爵夫人尚且待在鄉下，伯爵偕同索尼婭和娜塔莎，乃于元月底啟程著往莫斯科。
He said that he was bound for ever by his word, but he did not want to bind Natasha and would leave her perfect freedom.
他說他永遠要用諾言來約束自己，但是他不愿意束縛娜塔莎，給予她以充分自由。
Natasha, too, suddenly set to work with the ardour that was characteristic of her in all she did.
娜塔莎以自己特有的愛管閑事的熱情，突然也真干了起來。
he knew that it was the real , living natasha , and did not wonder , but quietly rejoiced.
他明白這是真實的活生生的娜塔莎，但并不吃驚，而且暗自高興。
But in the next life that he did not worthy of this life, Natasha, from the world that suffer because of his life.
卻在此后的生活中表明，他并沒有對得起這個生命，娜塔莎，這個因他而來這個世界受苦的生命。
Natasha looked at him, and, in answer to his words, her eyes only opened wider and grew brighter.
娜塔莎望著他，她把眼睛睜得更大更亮，以比作為她的回答。
The last days of Prince Andrey had been a close bond between Natasha and Princess Marya.
安德烈公爵臨終前的那些日子，把娜塔莎和瑪麗亞公爵小姐連系在一起。
With inquisitive , wondering eyes, Natasha gazed at Sonya, and she did not speak.
娜塔莎睜開一對好奇的眼睛，驚訝地瞧著索尼婭，沉默不言。
Natasha came into the room, went up to Sonya, looked at what she was doing, then went up to her mother and stood there mutely .
娜塔莎走進了這個房間，她走到索尼婭跟前，看看她在做什么，然后就走到母親跟前，默不作聲地停步了。
"Go to bed, darling, go to bed, my pet, " said the countess, lightly touching Natasha's shoulder.
“躺下吧，寶貝，躺下吧，小伙伴，”伯爵夫人輕輕拍著娜塔莎的肩頭說。
Natasha, clapping her hands, shrieked with delight, and tears started into her eyes. But that lasted only a second.
娜塔莎拍拍手掌高興得尖聲叫喊，同時，眼里涌出了淚水，但這只過了一秒鐘。
Natasha lay down, but when Princess Marya, having let down the blinds, was about to leave the room, Natasha called her to her.
娜塔莎躺著，但是當瑪麗亞公爵小姐放下窗簾要出去時，娜塔莎把她叫到身邊。
Natasha, getting up and curtseying, did not know either what she was to do.
娜塔莎站起來，行屈膝禮，她也不曉得應該怎么辦。
Natasha could not see him in such a piteous plight without emotion.
娜塔莎不能心平氣和地望見他那副慘樣子。
THERE WAS NO formal betrothal and no announcement was made of the engagement of Bolkonsky and Natasha; Prince Andrey insisted upon that.
沒有舉行訂婚禮，博爾孔斯基和娜塔莎訂婚的事亦未向任何人宣布，安德烈公爵堅持這樣做。
Natasha saying nothing went up to her father, and gazed at him with eyes of inquiring wonder.
娜塔莎不說一句話，走到父親跟前，用疑惑得出奇的目光望著他。
The doctor came that day to see Natasha, and gave directions for the powders to be continued that he had begun prescribing a fortnight ago.
這天，醫生來看娜塔莎，吩咐她繼續服他在兩個星期前最后開的那些藥粉。
The sun shone on his face, he stood up from the ground, knocked down to pick up as the daughter of a manic episode Natasha photos.
陽光照在他臉上時，他從地上站起來，撿起因為犯病時撞倒的女兒娜塔莎的照片。
Half-way home, Nikolay let the coachman hold the horses, ran for a moment to Natasha's sledge, and stood on the edge of it.
在半路上，尼古拉叫馬車夫把馬勒住一會兒，他跑到娜塔莎的雪橇前面呆上分把鐘，站在跨杠上。
All that night Natasha did not sleep, and did not weep, and said not a word to Sonya, who got up several times and went in to her.
娜塔莎徹夜沒有睡覺，沒有啜泣，也不和索尼婭說話，索尼婭起來好幾回，走到她跟前。
Soon after the Rostovs' arrival in Moscow, the impression made upon him by Natasha had impelled him to hasten in carrying out his intention.
羅斯托夫一家人抵達莫斯科后不久，娜塔莎就給他造成深刻的印象，迫使他忙著在實現自己的心愿。
natasha , nikolay , and petya took off their wraps and sat down on the sofa.
娜塔莎尼古拉和彼佳都脫下衣服，在長沙發上坐下來。
Soon after this Natasha caught the sound of her mother's even breathing.
這之后娜塔莎很快地聽到母親均勻的呼吸。
repeated Natasha, with a smile of compassion for her friend's dullness of comprehension.
娜塔莎重說一遍，對女友頭腦不靈活流露出憐惜的微笑。
The big woman sees this and jumps into the air, landing with all the force in her massive legs on Natasha's stomach.
那個大塊頭女人蹦到了空中，用盡了壯碩的大腿的力量猛踩娜塔莎的腹部。
Sonya dried her tears and went up to Natasha, carefully scrutinising her face again.
索尼婭揩干眼淚，走到娜塔莎跟前，又仔細地瞧她的面龐。
immediately after the superior had gone out , natasha took her friend by the arm , and went with her into the empty third room.
修道院長剛一離開，娜塔莎就牽著自己伙伴的手，同她一起走進一個空房間。
A few weeks ago Natasha (my girlfriend) told me about a post she wrote on her blog (Reorg) which described some basecamp best practices.
幾星期以前，我的女朋友Natasha告訴我她在其博客上寫的一篇關于“Basecamp的最佳實踐”的博客文章。
Natasha , would you just come up for a second , just maybe to say hello to everybody?
娜塔莎，你能不能上來一會兒，只要和大家打個招呼。
Desperate to understand the cause of Honey's death, Natasha and her husband Matthew agreed to a postmortem examination.
迫切想知道寶貝死的原因，娜塔莎及她的丈夫馬修同意尸體解剖檢查。
