noda
美 
英
例句
Mr. Noda, whose father was the youngest of six siblings and his mother the last of eleven, has no inheritance of note.
野田沒有太多遺產可以繼承，他的父親在六兄妹中年齡最小，他的母親也在11個兄妹中年齡最小。
In the reporter meeting, Noda said the idea on the matter unchanged.
在記者會見中，野田表示對此事的想法基本沒有變化。
During the brief campaign for his party's leadership Noda said he was no goldfish, but rather an unattractive loach, a bottom-feeding fish.
在他的黨領袖短暫競選期間，野田佳彥表示，他不是金魚，他寧愿做一個不引人注目的泥鰍。
Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda called an evening news conference in which he said that the yen's sharp rise was 'one-sided. '
日本財務大臣野田佳彥（YoshihikoNoda）召開了晚間新聞發布會，會上他說，日圓急劇升值是“單邊的”。
Noda's comments came after a senior finance ministry official said Japan is ready to act decisively on currencies when needed.
野田的評論，在高級的財政部官員表示日本已經準備好決然地行為當匯率需要時之后。
Japan's yen has fallen after Prime Minister Yoshihiko Noda said he was set to dissolve parliament and hold a snap election.
日本首相野田佳彥稱將解散議會并提前選舉，日元價格隨之下降。
Yoshihiko Noda of the Democratic Party of Japan is its third Prime Minister since the party came to power just two years ago.
野田佳彥已經是日本民主黨上臺兩年之內的第三任首相。
Yoshihiko Noda, the newly-appointed prime minister, has styled himself as an unpretentious man of the people.
日本新任首相野田佳彥（YoshihikoNoda）自詡是一位樸實無華的“人民公仆”。
Noda said the intervention was taken to contain "excessive" movements in the currency market.
野田彥說，采取干預措施的目的是遏制貨幣市場的過度波動。
The finance minister, Yoshihiko Noda, said he expected the actions to weaken the yen and improve the economy.
財務大臣野田佳彥（YoshihikoNoda）表示他期待進一步削弱日元，提振經濟的行動。
Noda says time is running out to improve the country's economy if it wants to avoid risk to its debt rating.
野田首相說，如果日本希望避免債務評級被下調的風險，那么改善日本經濟就時不我待。
The finance minister, Yoshihiko Noda, said he expects the actions to weaken the yen and improve the economy.
日本財務大臣野田佳彥稱他希望這些行動可以弱化日元并且能改善經濟。
Back in Tokyo, opposition politicians ramped up over the weekend their campaign of criticism against Noda's decision.
在東京，反對黨人士在剛剛過去的這個周末更加猛烈地批評野田佳彥所做的決定。
Mr Noda's manner in the face of what appears to be certain electoral defeat also demands a certain respect.
在面對一場看來注定要失敗的選舉時，野田的表現值得敬佩。
And Mr Noda is deeply concerned about Japan's fiscal health, not flinching from his bold but controversial stance in favour of higher taxes.
他還對日本的財政狀況感到深切的擔憂，他堅持他那大膽而富有爭議的提高稅收的立場。
The son of a paratrooper in the Self-Defence Forces, Noda, a married father of two, holds broadly conservative political views.
野田佳彥是自衛隊一名傘兵的兒子，已婚，是兩個孩子的父親。政治觀點上，他持的保守立場。
Yoshihiko Noda, in an unscheduled press conference yesterday, pledged "appropriate action" against the strong yen.
日本財務大臣野田佳彥（YoshihikoNoda）昨日在臨時記者招待會上承諾，要針對日元走強采取“適當行動”。
Mr Noda's announcement on November 11th that Japan was interested in joining the TPP negotiations was an exceedingly bold move.
11月11日野田宣布日本有興趣參與TPP談判，這是一次極為大膽的舉動。
Yoshihiko Noda is expected to be 9 at the meeting of the Group announced its party election matters.
預計野田佳彥將于9日在其黨內集團會議上宣布參選事宜。
"I do not know what their true objectives are, but we would like to clarify their objectives, " Mr Noda said.
“我不知道他們的真實目標是什么，但我們希望澄清他們的目標，”野田佳彥表示。
Now we turn to the streets of Japan, to hear what people are saying about Yoshihiko Noda and his appointment to head the government.
現在我們來到日本的大街上，來聽聽人們對野田佳彥和他擔任政府的領袖的看法。
That sense will only deepen with Mr Noda, given that he is unlikely to be in place after the next general election in 2013.
這種感覺在野田佳彥身上更加強烈，因為在2013年下屆大選之后，他不太可能還在位。
Below the surface, Mr. Noda has a highly competitive streak.
實際上，野田佳彥有著一種頗為好斗的特質。
Mr. Noda said he thinks it's time to carefully consider how to create conditions for 'young people to have dreams and get jobs. '
野田佳彥說，他認為現在是認真考慮如何為年輕人創造條件、以便他們能擁有夢想和獲得工作的時候了。
But Mr Noda said Japan should cut its reliance on nuclear energy over the long run.
但是野田說從長遠來看，日本應當減少對原子能的依賴。
Prime Minister Yoshihiko Noda's first trip to China has been postponed at the last minute at the request of the host country.
應東道國的請求，日本首相野田佳彥（YoshihikoNoda）的首次訪華之行在最后一刻被推遲。
Takahashi Noda submitted to the hope of an early settlement of the Northern Territories issue petition.
高橋向野田遞交了希望早日解決北方領土問題的請愿書。
The currency worries led finance minister Yoshihiko Noda to say last week that he is closely monitoring foreign exchange rates.
因擔憂日元匯率，日本財政大臣野田佳彥（YoshihikoNoda）上周表示他將密切關注外匯匯率。
Now Mr Noda's staff will be trying to book him time in Mr Obama's calendar.
如今，野田佳彥的部下將要努力爭取替他和奧巴馬約個時間了。
Noda says he has nothing to smile about and pledges to put smiles back on the faces of Japan's children.
野田佳彥說，他笑不出來，但一定會努力工作，讓日本的孩子們的臉上重新綻放出笑容。
In his first days, perhaps as much attention has been paid to Mr. Noda's foreign policy views and criticisms of China.
上任伊始，他的外交政策觀點和對中國的批評也受到了同等關注。
Yet, says Yoshihiko Noda, a DPJ colleague, that is not the point.
但他的民主黨同僚野田佳彥（YoshihikoNoda）卻認為，關鍵并不在于此。
But Obama will take Noda a bit more seriously and will recognise that Noda is a realist.
但奧巴馬對待野田佳彥的態度會更加認真一些，并將認識到野田佳彥是個務實的人。
Japan's Prime Minister Yoshihiko Noda has ordered his cabinet to draw up fresh stimulus measures in a bid to spur economic growth.
日本首相野田佳彥下令內閣出臺新措施刺激經濟增長。
Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda waits for his cabinet members at the Imperial Palace in Tokyo.
日本首相野田佳彥在東京的皇家宮殿里等著內閣其他成員。
Last month, Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda characterized U. S. Treasuries as attractive investment products.
上個月，日本財政大臣野田彥還形容美國的債券是很吸引人的投資產品。
Mr. Noda's comments, while perhaps aimed at a domestic audience, are nevertheless a sign of frustration among China's neighbors.
野田佳彥的評論雖然可能是針對日本國內做出的，但依然是中國的鄰國感到受挫的一個信號。
Noda acknowledged Japan's response to the tsunami and the nuclear reactor accident is not sufficient preparation.
野田承認日本對應對海嘯以及核反應堆事故的準備都不充足。
Will State Councilor Tang Jiaxuan's remarks to Takeshi Noda change the atmosphere of the dialogue?
國務委員唐家璇昨天對野田毅的談話是否會影響此輪戰略對話的氣氛？
As finance minister Noda, this time on television frequently warned to intervene in currency markets, its capable image for him.
身為財務大臣的野田，此時頻頻在電視上警告要入市干預匯市，其干練形象深入人心。
