?；?/c>協(xié)議在為期一周的高層外交斡旋中可能即將產(chǎn)生。但是，以色列對此持矛盾的態(tài)度。
He said that could have helped to curtail investor fears that further problems were in the offing.
他表示，那將有助于減輕投資者對于該行還會出現(xiàn)更多問題的擔憂。
Hispanic voters also make up an important bloc and an interesting "realignment" of their vote might be in the offing, Zogby said.
佐格比說，拉美裔選民也是一個重要的群體，而且他們的選票有可能轉向，引起人們的關注。
Moreover, he said, people online were already hypothesizing correctly that it must mean that a profile of Ai Weiwei was in the offing.
此外，他說網(wǎng)民們都已經(jīng)正確地假設出這表明一篇描述艾未未的文章很快就要發(fā)表了。
In any event, Mr Makoni has given Zimbabweans at least a fleeting moment of hope that real change is in the offing at last.
無論如何，馬考尼先生至少讓津巴布韋人民有了一刻短暫的希望——真正的變革最終要馬上來臨。
And if he beats the rap in the trial that begins tomorrow, a political career may be in the offing for the former Marine.
明天開始出庭，如果他能勝訴，這位前陸戰(zhàn)隊員的政治前程將露曙光。
With a shortage of techs in the offing, PAMA wants to give voice and appeal to a vital profession.
由于缺乏科技的主要力量，帕馬想給語音和呼吁的一個重要行業(yè)。
If so, more yen selling by the Bank of Japan is surely in the offing.
如果真是這樣的話，日本央行（BoJ）肯定還會繼續(xù)拋出日元。
Israel has also hinted that as reward for the current proximity talks more territorial extensions could be in the offing.
以色列也已經(jīng)暗示作為對當前近距離間接會談的回報，巴方即將獲得更多的領土管轄權。
Is a train wreck in the offing, or will people then be able to livehumanely and in a way that doesn't destroy their environment?
到那時，人口的列車就要出軌，人民能夠人道地或者以不破壞自己環(huán)境的方式活著嗎？
Although this love vaccine isn't mentioned in Dr. Young's essay, when I raised the prospect he agreed it could also be in the offing.
盡管這種愛情疫苗沒有在楊博士的論文中提出，但是當我提出提出這個設想的時候，他同意說這也是可能的。
He also contemplates suicide, goes mostly insane and contemplates offing his best friend with a shotgun.
他考慮過自殺，近乎精神失常，甚至想過用獵槍殺了他最好的朋友。
Mr. Napier thinks the bond market has peaked and bonds' expensive prices compared to stocks signals an equity bull market is in the offing.
納皮爾認為債市已經(jīng)處于高位，債券相對于股票更高的價格暗示著，股市即將進入牛市。
Wave load is one of the important loads in ocean engineering, which is the most frequent load in the sand foundation of offing.
波浪荷載是海洋工程中一種重要的基本荷載，是海洋地基土受到最頻繁的周期性動荷載。
If these documents are any guide to the prevailing investor zeitgeist, downward pressure on hedge fund fees is in the offing.
如果說從這些文件中可以看出當前流行的投資者思潮，那么對沖基金收費即將面臨下行壓力。
In Tunisia and Egypt they are going the right way, with a hopeful new mood prevailing and free elections in the offing.
在突尼斯和埃及，改革正步入正軌，一種全新而充滿希望的心情開始彌漫，自由選舉也即將舉行。
A move from PSG could also be in the offing but, for now, the Old Lady fancies its chances.
巴黎圣日耳曼也有可能引進這名球員，但現(xiàn)在老婦人對此筆交易很感興趣。
Just as Serbia's government has agreed to them, Kosovo's has collapsed, and elections are now in the offing.
如同塞爾維亞政府所承認的，科索沃已經(jīng)垮臺，下一屆競選正在緊鑼密鼓的籌備中。
Libya's government also severed communications, blaming foreign meddlers, warning of chaos, and suggesting that reforms are in the offing.
同時，利比亞政府還切斷了通信，并開始責難國外干涉力量，警告混亂的制造，也開始提出即將改革的言論。
My supervisor hinted an IPO might be in the offing, and we would probably get stock options.
我的上司暗示說首次公開募股可能正在醞釀，我們可能會得到股票期權。
The first academy is set to be built in Beijing, with Shanghai, Qinhuangdao and Guangzhou in the offing.
首所學校的選址已定在北京，上海、秦皇島、廣州等城市也都在計劃之內(nèi)。
Nonetheless, for now, there is little evidence to suggest that the president has a political transformation in the offing.
目前為止，還沒有任何證據(jù)表明這位寡婦總統(tǒng)會帶來任何政治上的變革。
One piece of Angel's feather falls down to the offing, interrupt Merman's singing.
一根天使的羽毛飄落到海面，打斷了人魚的歌唱。
Elsewhere in Asia, a similar outcome appears to be in the offing.
在亞洲其它地區(qū)，類似結果看來也將上演。
Forex traders convinced themselves last week that another Plaza Accord is in the offing.
外匯交易員們上周確信，另一個廣場協(xié)議就要產(chǎn)生了。
And some E. U. commissioners have suggested that stringent regulations on sovereign wealth funds may be in the offing.
一些歐共體專員則提出，針對主權財富基金制定嚴格的規(guī)則或許已迫在眉睫。
Beyond the current uncertainty, some see the downgrade meaning higher Treasury yields are in the offing eventually.
除了目前的不確定性，有人認為降級意味著更高國債收益率，這種結果最終會在不遠的未來發(fā)生。
If a currency war is in the offing, America's congressmen seem increasingly determined to arm themselves.
貨幣戰(zhàn)爭是否一觸即發(fā)姑且不論，美國的國會議員們似乎是鐵了心要開始武裝戒備了。
Pilot projects, including one by another Swiss architect, Franz Oswald, are in the offing.
試點項目正在醞釀當中，這其中包括瑞士建筑學家，弗蘭茲。
And if warfare is in the offing, are there any ways to profit from the spoils of war?
如果戰(zhàn)爭即將爆發(fā)，那么有沒有辦法可以從戰(zhàn)利品中獲利？
On present stage, our ASM in service attacks mainly the offing even littoral targets.
現(xiàn)階段我國反艦導彈的作戰(zhàn)對象主要為近海目標。
With another election in the offing, India's politicians are not rushing to sign a new world trade deal.
隨著另一次選舉即將來臨，印度的政客們目前不會急于簽訂新的全球貿(mào)易協(xié)議。
And it may be in the offing following a 41% gain in prices during the second quarter.
在第二季度上漲了41%之后，油價距離回落可能已經(jīng)不遠。
The regime has crushed revolts in the past, and there is no indication more are in the offing.
朝鮮過去粉碎了多次造反行動，沒有跡象表明是否會有更多的起義。
The spring bounce may still be in the offing, particularly if the world economy recovers faster than expected.
春季反彈可能仍會出現(xiàn)，特別是如果全球經(jīng)濟復蘇比預期快的話。
英 [??f??] 
