one's
美 
英
例句
If you don't like the person you've become then do something about it, because no one's gonna do it for you.
不喜歡現在的自己那你就行動起來去改變，因為這事沒有人能替你做。
The process of telling people about one's homosexuality is often referred to as coming out.
向周圍的人吐露自己的同性戀取向通常稱為“出柜”。
Freedom. Freedom in deciding what work to do or how to do it; a sense of control over one's work.
自由。一種讓人們自主決定做什么工作以及怎樣去做的自由，一種工作自主的良好感覺。
They flaunt their conjugal felicity in one's face, as if it were the most fascinating of sins.
她們在旁邊人面前炫耀自己的伉儷之樂，仿佛這是最誘人的罪過。
Let the child of every group assign the role and performs the story according to one's own will.
每組的孩子自行分配角色，并表演故事。
Working too hard can also be a way to escape from a bad relationship or to make up for an absence in one's personal life.
工作過于辛勤也可能用來逃避糟糕的人際關系或貧乏的個人私生活。
Kiss me, with the kiss of a lover, like no one's ever kissed me since the day that I was born.
吻我，一個情人的吻，像從來沒有人吻我我出生的那一天。
A flat piece of coarse fabric or other material used for wiping one's shoes or feet, or in various other forms as a floor covering.
擦鞋墊，踏腳墊：粗纖維或其他材料制成的用于人們擦鞋或腳、或作為地面遮蓋物的其他形式的墊子。
c: i'd prefer to call you mr. buchwald. isn't it rather disrespectful to make a nickname out of one's family name?
我更愿意稱呼您布奇華先生。用別人的姓做昵稱，不是很不禮貌嗎？
One must descend all the circles of an inner hell to turn one's destiny into a subjective yet universal problem.
一個人只有敢于屈身于內在的地獄中，才能將自己的命運轉化為主觀但卻廣泛的大問題。
No one's asking you to huddle in the dark, shivering and eating beans by candlelight, to save the planet.
沒有人會要求你為了拯救我們的地球在黑暗里面蜷縮成一團，在燭光中一邊發抖一邊啃豆子。
As sports with a long history and profound culture, athletics turns out to be very effective in building one's body.
田徑作為一項擁有悠久歷史文化積淀、巨大健身價值的體育運動，曾長時間在我國學校體育中占據主要地位。
One 's real life is made of a now form, only pleasant, sincere, diligent had a good now, it would be good for your life.
一團體的真正的生活是由如今的方式，只要高興，真誠，勤勞，有很好的如今，它會對你的生活。
I used up my eyesight to search and would like to see one's silhouette who set free the boat, yet I was disappointed.
我用盡我的視力搜索，想從小舟上看見放舟人的身影。
To cross one's fingers is a hand gesture used to superstitiously wish for good luck or to nullify a promise.
交叉手指是一個迷信的手勢，用來祈禱好運或者使一個做出的誓言無效化。
Were it not for the routine working schedule, it would be very unwise to rush to one's workplace during the peak hours.
要不是為了一成不變的工作時間表，選在尖峰時間之刻沖去上班，可能是不智之舉。
'No one's going to die for the lack of bear bile, ' she said in a telephone interview.
她在接受電話采訪時說，沒有人會因為缺乏熊膽而死。
e. g. If it were up to me to make a choice between both in the event of betrayal of one's country, I would rather choose death over life.
如果要我在出賣國家的情況下在二者之間做出選擇，我寧愿選擇死而不選擇生。
How much money dose it take to set up in business on one's own.
一個人自己開業需要多少資金？
You know, Jen, no one's happier than me to see this.
你知道嗎Jen看到現在這樣沒有人比我更高興了
Her clever tongue gets on one's nerves.
她的伶牙俐齒叫人招架不住。
It is often difficult to forbear from expressing one's opinion.
克制自己不發表意見通常是非常困難的。
Honouring the contract and keeping one's word are the basis of good business.
重合同，守信用是生意興隆的基礎。
But still, you see, one's often blind to many a thing that lies right under your nose, till it's pointed out.
可是，你知道，有許多明明擺在眼前的事情，沒有人指出來，我們就不會留心。
Different messages are constantly being relayed by one's peers, subordinates, and superiors.
同事，下級或上級不斷傳來各種不同的消息。
Putting food into one's mouth with a knife is considered vulgar in England.
在英國，用餐刀將食物送入口中被認為是失禮的。
Who shall abide the day of His (the rightful one's) coming?
誰應等待他（正義的那一個）到來的那一天？
Then how could one live in a world in which one's mind and perceptions meant nothing and authority and tradition meant everything?
那么，要是個人的思想和觀念都毫無意義，而權威和傳統觀念卻意味著一切，那他怎么能在這個世界上活下去呢？
There are times when one's vitality is too high to be clouded, too elastic to stay down.
有些時候，一個人的精力過于旺盛，感覺不到陰影，過于活躍，不能安定下來。
When it is night and dark, and one is awake and alone, one's thoughts take the color of the surroundings.
一到深更半夜，一個人孤零零地醒著沒睡，他的心境就會受到環境的感染。
protect one's country from subversion by external enemies.
防御國家外部敵人的顛覆活動。
It is not given to many men to face death, to learn the truth of one's life in facing death and then to live.
并沒有多少人有機會面對死亡，并在面對死亡中認識自己一生的真相——然后又活下去。
One sometimes works off one's irritation on others.
人們有時會向別人發泄自己的怨氣。
One should always found one's opinion on facts.
一個人的觀點應該永遠以事實為根據。
One's thoughts must be directed to the future.
一個人應當考慮未來。
There's no hurry. One must time one's blows.
不要忙，我們要伺機予以打擊。
Debates sharpen one's wits.
辯論增長才智。
trouble one's head about sth.
為某事傷腦筋。
One's speech is subtle.
言談微中。
No dust has settled on one's mind then, and it presents a clear mirror to the rays of things.
這時候，一個人的心真象一面一塵不染的明鏡，天下的萬事萬物看得清清楚楚。
Because one's place and status matter so much in Japan, the Japanese have evolved an elaborate system to attend to these things.
因為在日本一個人的地位和身份如此關系重大，日本人發展了一種顧及這些事情的精心籌劃的體系。
Fantasies as promoted upon your entertainment systems cause the heart to contract and one's soul to leave the form.
當幻像通過你們的娛樂系統，致使心靈縮減，你的靈魂離開形體。
"For Heaven's sake, sergeant, next time you have to inform a trooper of a loved one's demise, please be a little more subtle, " he said.
“看在老天的份上，班長，下次你要告訴弟兄們有親人死亡時，請多用點技巧，委婉一些，”排長說道。
Gene privacy means that the subject of the right has the right to conceal and protect one's own gene, not being allowed to know by others.
基因隱私權在于權利主體有權就自己的基因隱私予以隱瞞和維護，不被外界所知悉。
one's opinion about politics, but if it was meant to instigate a rebellion, that was quite another pair of Boots.
一個人發表政見是可以的，但是如果再煽動叛亂，那就是另一回事了。
Well, that's up to one's own will. But. . . it's not something you can do alone, you know.
嗯，那也得看那個人的自我意愿。可是……你知道，這也不是你一個人能獨自解決得了的事。
To go on hunger strike and shed tears on account of one's personal interests may be considered a kind of contradiction among the people.
為個人的利益而絕食，而流淚，這也算是一種人民內部的矛盾。
When meeting the trustful friend, go and get well along with him, for in one's whole life, it is critically hard to meet a bosom friend.
遇到可以相信的朋友時，要好好和他相處下去，因為有一生中，遇到知己真的不易。
In order for love to have a great impact upon one's being, the heart must be open enough to feel.
為了讓愛對個人產生更大的影響，個人的心靈必須保持足夠開放去感知它。
It is not hard for one to do a bit of good. What is hard is to do good all one's life.
一個人做點好事并不難，難的是一輩子做好事，不做壞事。
There was no escaping by means of any journey, however adventurous; one took one's problems and sorrows with one.
用任何方式的旅程都無法逃脫，無論是如何的驚險，人帶著問題和憂郁一起走。
Once I realized that I had no one's expectations to live up to but my own, I relaxed.
一旦意識到我不必考慮別人的期望，只要自己滿意就行，我感到釋然。
It was a time when one's sense of fashion could not be underestimated, people played with their image and personality in surprising ways.
這是一個個人時裝觸覺不能被低估的年代個人風格及形象在當時被人們演繹的淋漓盡致。
He did not send me to come home directly, take me a carry on one's shoulder however sweet the lakefront of 4 excessive.
他沒有直接送我回家，而是將我帶到一個荷香四溢的湖邊。
The great advantage of telling the truth is one's so much more likely to sound convincing.
說真話最大的優勢就是聽上去很可能更令人信服。
Hemophilia can be mild, moderate, or severe, depending on how much clotting factor is present in one's blood.
血友病可以是輕微、溫和的，或者是劇烈的，這是根據人體血液里凝血因子的多少而定。
Now I still do not know my dad died or not dead, uncertain of one's life, tidings none.
現在我還不知道我爸死了還是沒死，生死未卜，音信全無。
But during the moment it is present, one's heart at least surrenders completely to it.
但是，它來臨的那一刻便至少會完全俘獲你的心。
Plus, this one's in color and you guys might recognize a few of the actors, so those are just a few added bonuses.
另外，這部電影也是彩色的，大家可能會認出其中幾個演員，所以這些也算是額外的獎勵。
"Resolutely adhering to one's principled stance is not the same thing as being hardline, " he said.
“堅持原則立場同是否強硬是兩碼事，”他說。
This idiom is used to mean overrating oneself and trying to do what is beyond one's ability. The result can be nothing but failure.
這個成語比喻高估自己去做自己能力以外的事情，這樣的結果只有失敗。
