paulson
美 
英
例句
In one case Mr Paulson blurted out that he did not want to be account- able to taxpayers.
有一次，保爾森突然說道，他不想對納稅人負責。
One minute, Robert Paulson was the warm center that the life of the world crowded around, and the next moment, Robert Paulson was an object.
一分鐘前，羅伯特保爾森還是擁擠世界中溫暖的中心，而下一秒，羅伯特保爾森就是塊死物。
In theory, Ben Bernanke, Henry Paulson and Tim Geithner were as well prepared as anyone for this sort of event.
按理說，本-伯南克、亨利-保爾森和蒂莫西-蓋特納都是做出了充分準備來應對此類危機的絕佳人選。
Mr. Paulson said he would continue to resist efforts to force banks to lend the money they receive from Treasury.
他還表示，自己會繼續抵制壓力，不會強迫銀行放貸它們從財政部獲得的資金。
Asked what he might have done better, Mr. Paulson replied, "I could have made a better case to the public. "
當被問及有那些事情他原本可以做得更好些的時候，保爾森回答說：“我本可以更好地向公眾闡述我的觀點。”
It's hard to know what Mr. Paulson was thinking as he never really had to explain himself, at least not in public.
很難知道鮑爾森先生是怎么想的，因為他從來不需要真正意義上的解釋自己，至少在公眾面前不需要。
The thing that frightened me was that Mr Paulson put up US government money when he so obviously did not want to.
令我恐懼的事情是：保爾森拿出了美國政府資金，而他顯然不愿這樣做。
Some investors like the fact that Mr. Paulson is sticking to his guns on his investments this year.
一些投資者喜歡鮑爾森今年在投資上堅持己見這個事實。
In his speech in London, Mr. Paulson emphasized that the financial markets have yet to adapt to the changing climate.
在倫敦的演講中，保爾森強調金融市場仍必須適應變化的氣候。
And while Paulson didn't get sued, because the SEC said he made no misrepresentations, he did make $1 billion on the deal.
雖然鮑爾森沒有被控訴，因為SEC表示它沒有誤傳，而且他還因這筆貿易狠賺10億。
Paulson said the U. S. relationship with China is so significant and complex that it needs to be handled cautiously.
下一次對話將于5月在華盛頓舉行。他說，美中關系既意義重大又具有復雜性，因此必須慎重處理。
He couldn't say precisely how much of the portfolio underlying the deal was designed by Paulson & Co. , the hedge fund betting on a decline.
他無法確切地說出，交易涉及的投資組合有多少是由做空證券的對沖基金鮑爾森公司（Paulson&Co.）設計的。
Paulson said the loans would likely be nonrecourse, meaning investors wouldn't have to pay the Fed back if the underlying borrower defaults.
鮑爾森表示，貸款可能是無追索權的，意味著如果核心借款方違約，投資者可能不必向Fed還款。
Mr Paulson said he would be "pressing my colleagues around the world to design similar programmes for their banks" .
保爾森表示，他將“向世界各地的同僚施壓，要求他們為本國銀行設計類似方案”。
Mr Paulson was still right to intervene: the collapse of Fannie and Freddie would have been a catastrophe.
保爾森插手干預仍是明智之舉：二房的倒閉將會釀成一場災難。
IF HANK PAULSON had not already lost all his hair, he would surely be tearing it out right now.
如果漢克.鮑爾森的頭發還沒有掉光的話，那么他現在無疑會把剩下的也全部扯下來。
Paulson said the same day that China is still committed to the appreciation of the yuan over time.
就在同一天Paulson說，中國承認了前段時間人民幣的升值。
Mr Paulson made his career at Goldman Sachs at a time when the company was transforming itself into a global meritocracy.
當保爾森先生在高盛開始職業生涯時，這家公司正在轉型為全球精英領袖。
"If someone thinks Hank Paulson could have made the Fed save Lehman Brothers, the answer is, 'No way, ' " he said.
“如果有人認為漢克·保爾森能夠促使美聯儲救助雷曼，答案是‘不可能’，”他說。
Bernanke also said he had not directed then-Treasury Secretary Henry Paulson to threaten to fire management.
伯南克亦表示，他從未指示當時的財長保爾森做出解雇管理層的威脅。
But lawmakers, who repeatedly interrupted Mr. Paulson to ask him to move closer to his microphone, showed little faith in his answers.
不過議員們不太相信鮑爾森的回答。他們反復打斷鮑爾森，請他離話筒更近一點兒。
That stake has since been sold, for an estimated $400m (Mr Paulson has said he would put his fortune into a charitable trust).
那些股票此后被出售，價值估計為4億美元（保爾森已表示，他將會把自己的財富放進一家慈善信托基金）。
"And I've assured them that the plan laid out by Secretary Paulson is a robust plan to deal with a serious problem, " he went on.
“而我已向他們保證，財政部長保爾森制定的計劃是一個處理嚴重問題的穩健計劃”，他繼續說。
Mr. Paulson said he had to convince a reluctant Mr. Bush that saving AIG was the right decision.
鮑爾森說自己必須勸說原想袖手旁觀的布什相信現在救AIG一命才是正途。
Paulson is not the only big name caught up in the storm.
保爾森并不是卷入這場風暴的唯一大牌人物。
As for Lehman, Mr. Paulson insisted that it was "a symptom and not a cause" of the financial meltdown that took place in recent weeks.
至于雷曼兄弟公司的破產，保爾森堅稱，這只是過去幾周爆發的金融危機的“癥狀，而并非原因”。
Bob told Hank Paulson about this fear and he said get on a plane.
鮑勃將自己的擔憂告訴了保爾森，保爾森說，坐飛機過來吧。
The trouble was that Paulson needed buyers of the CDO, in order that it could be a seller.
問題在于，保爾森需要CDO的買家，這樣它才能成為賣家。
But how much did the banks benefit from Hank Paulson's "gift" ?
但這些銀行從保爾森的“禮物”中獲得了多少好處？
Some students snapped photos of Mr. Paulson; others waited for a glimpse of him.
一些學生拍下了鮑爾森的照片，還有些學生等著一睹他的真容。
Paulson, a soft-spoken native of the New York borough of Queens, was an overlooked investor for much of his career.
鮑爾森生長在紐約皇后區，說話溫文爾雅，在其職業生涯的大部分時間里他都是一位被人忽視的投資者。
The shift does not mean Paulson is moving away from his bullish view on gold, a person familiar with the matter said.
據一位知情人士說，減持并不意味著鮑爾森開始放棄看好黃金的立場。
Mr. Paulson's firm focuses on largely liquid investments, or those that are relatively easy to sell without pushing prices much lower.
鮑爾森的公司主要專注于短期投資，或那些相對而言無需過分壓價即易于售出的投資。
Like Mr Trichet, Mr Paulson said the complexity and global distribution of the securities at the heart of the crisis would prolong it.
與特里謝一樣，保爾森表示，處于此次危機中心的證券的復雜性和全球分布，會延長危機的持續時間。
Mr. Paulson said he would try to allay those concerns during his meeting Monday.
對此鮑爾森表示﹐他將在周一的會談期間盡力緩解這一擔憂。
To that end, he said he thought Fed Chairman Ben Bernanke and Paulson were right to voice support for the dollar last week.
因此，他認為美國聯邦儲備理事會（FED，美聯儲）主席貝南克和財長保爾森上周發表言論支撐美元是對的.（完）
Mr Paulson said he would work with Congress to pass the required legislation "over the next week" .
保爾森表示，他將與國會共同努力，“在今后一周”通過相關立法。
Mr Paulson said housing was "at the heart of the turmoil and stress for our financial markets and financial institutions" .
保爾森表示，房市是“金融市場及金融機構混亂和緊張局勢的核心所在”。
This week, China's official Xinhua news agency said Mr. Paulson had sent it a statement clarifying his views.
官方媒體新華社本周稱，鮑爾森向其發來一份聲明，澄清自己的觀點。
Paulson said the United States is not afraid of competition from China and supports its continuing efforts to open its economy.
保爾森說，美國并不擔心來自中國的競爭，并支持中國繼續開放經濟的努力。
