presse
美 
英
例句
"As chairman . . . I cannot take a position because we do not make recommendations, " Pachauri told Agence-France Presse in August.
“作為主席……我不方便擺明立場，因為我們不作任何建議，”Pachauri告訴法新社。
Speaking to Agence France Presse, spokesman Nelson Chamisa said Mr. Mugabe is trying to hijack the leadership of Zimbabwe.
這位發言人對法新社說，穆加貝是想劫持津巴布韋的領導權。
The opposition's goal is to win Bolei Jia, Agence France-Presse said the armed opposition, the city has regained control of the periphery.
反對派的目標是奪取卜雷加，法新社稱反對派武裝人員已經重新控制了該城的外圍。
Agence France-Presse reported that most of the tenants inside the building for the general population.
法新社報道，樓內大部分住戶為普通居民。
"He gave his life for my baby, " Menchie Penalosa, the child's mother, told Agence France-Presse.
“他為了我的孩子而獻出自己的生命，”孩子的母親明奇·佩納洛斯對法新社講述。
told the Agence France-Presse in Washington that she hoped the demonstrations would evolve into a direct threat to the government.
她對法新社華盛頓透露，她希望游行能直接觸動政府的神經。
But Agence France-Presse said the message could not be confirmed.
不過法新社表示，這一消息尚無法證實。
Agence France-Presse reported that the attackers first took a ship, after a speed boat into the sea off Bombay.
法新社的報道說，襲擊者首先乘坐一艘大船，后搭乘快艇進入孟買附近海域。
According to Agence France-Presse news, Nigerian police said the explosion had killed 18 people and another wounded.
據法新社最新消息，尼日利亞警方稱，爆炸已造成18人死亡，另有多人受傷。
Croizon, who made a splash with his English Channel swim in 2010, is going to dive into open seas again, Agence France Presse reported.
法新社報道，Croizon在2010年就游泳橫跨了英吉利海峽，現在他又要到公海里挑戰自己了。
He told an interview with Germany's Deutsche Presse Agentur that "just about everyone in the FIA" is urging him to stay.
他告訴采訪德意志新聞社說，“只是大家都在國際汽聯”敦促他留。
Agence France-Presse reported: "The war boosted the morale of South Korean troops will. "
法新社報道說：“此次作戰將使韓國軍隊士氣大振。”
The Agence France-Presse reported harsher punishments, including collective punishment for families of defectors.
法新社報道了對叛逃者的嚴酷懲罰，包括對其家人的株連。
Agence France-Presse (AFP) is the oldest news agency in the world, and one of the three largest with Associated Press and Reuters.
法國新聞社（法新社）是歷史最悠久的通訊社，在全球三大通訊社之一，其它兩個是美聯社和路透社。
Agence France-Presse reported that someone threw firebombs exploded toward the embassy.
法新社報道，有人朝使館投擲燃燒彈引發爆炸。
Agence France-Presse said that at least 14 human victims of witch doctors.
法新社說，受害者中至少14人為巫醫。
After the talks, Gbagbo accompany them out. Agence France-Presse described Gbagbo smiling, seemed relaxed.
會談結束后，巴博陪同他們一起出來。法新社描述，巴博面帶微笑，顯得輕松。
Agence France-Presse reported that some immigrants into France by train supporters intend to protest.
法新社報道，一些移民支持者打算乘火車進入法國舉行抗議。
Saying by Agence France-Presse, low social status of women in Afghanistan, forced marriage is widespread.
按法新社的說法，阿富汗婦女社會地位較低，逼婚現象普遍。
Agence France-Presse reported previously by the Russian-built Bushehr nuclear power plant installed capacity of 1000 MW.
法新社此前曾報道稱，由俄羅斯建造的布什爾核電站裝機容量1000兆瓦。
Italy is to stop fishing for bluefin tuna for 12 months, Agence France-Presse said.
法新社稱，意大利計劃實行12個月的藍鰭金槍魚禁捕令。
S&P's chief economist, Jean-Michel Six, told Agence France Presse on Sunday that France's rating remained stable.
標普首席經濟學家希克斯（Jean-MichelSix）周日對法新社說，法國的評級依然穩定。
Agence France Presse, Beijing -- According to Chinese State Media, Beijing had another serious sandstorm yesterday.
（北京法新電）中國國家媒體說，昨天北京又發生了嚴重的沙塵暴。
Saying by Agence France-Presse, "QI" program previously been involved in a person or a subject for recognition of "harm. "
按法新社說法，“QI”節目先前從未因涉及某人或某一主題承認“帶來傷害”。
Agence France-Presse reported that some air traffic control officers facing termination because of the collective riot charges.
法新社報道，一些空管人員因集體離職面臨發動暴亂的指控。
There were also separate clashes outside the Greek parliament, Agence France-Presse reported.
法新社（AgenceFrance-Presse）報導說，在希臘議會大樓外，也發生了多起沖突。
"My father had many principles that I hope to advance, " the young man, dressed in jeans and a black T-shirt, told Agence-France Presse.
身著黑色T恤和牛仔褲，Jahmy對法新社說：“我希望能和我父親一樣成為一個很有原則的人。”
One trauma specialist, Christian Luedke, told the Neue Presse newspaper the current site of Albertsville school should be closed for good.
一個精神創傷治療專家克里斯丁勞德克ChristianLuedke告訴NeuePressenewspaper最好關閉現在艾伯特威爾學校這個地點。
24 journalists from 15 foreign news agencies including Reuters, Agence France Presse, Kyodo News and the US Times joined the interviews.
來自路透社、法新社、共同社、美國《時代》周刊等15家外國新聞機構的24名記者參加了采訪。
"Senior US envoy presses for democracy in Tunisia, " Agence France-Presse (AFP), January 24, 2011.
“美國高級特使壓力機突尼斯民主”，法新社（法新社），2011年1月24日。
Agence France-Presse reported, 19 occurred in Syria, about 20, 000 people participated in protests.
法新社報道，19日敘利亞發生的抗議活動約有2萬人參加。
The sophisticated radar were deployed in Syria last year, the official, who spoke on the condition of anonymity, told Agence France-Presse.
不愿透露姓名的官員告訴法新社稱，該先進的雷達于去年在敘利亞已被部署。
Deutsche Presse-Agentur reported, 13 for the first time this year will Xiwei Lucci volcano raised to the highest risk level.
德新社報道，13日為今年首次將希韋盧奇火山危險級別提至最高。
LITTLE Bar-Tabac-Presse draped in lottery ads on the corner of a run-down street;
破落街角中，一張小小的酒吧海報湮沒在成片彩票廣告中；
NATO North Atlantic Treaty Organization AFP Agence France Presse
法新社北大西洋公約組織
"Here the strongest man takes all, " one U. N. official told Agence France Presse,
“這里強者為王，”聯合國一位官員告訴法新社記者。
