當?shù)?/c>舉行。
Bent over a Grand Prix, I glanced from Nick to Mary Ann for signs that everything was, all of a sudden and horrifically, out in the open.
當時我正俯身在一輛龐蒂亞克車上忙著。我的目光從尼克瞟到瑪麗安身上，想要找出點線索，看看是不是我們之間的事情突然徹底暴露了。
I'll do everything possible to be present at my home grand prix next week and will consider every possibility that is at least competitive.
我會做一切有可能的事讓我出現(xiàn)在下周在家鄉(xiāng)舉辦的大獎賽上并且考慮到它是否具有競爭力是至少得。
Silverstone is a very famous circuit and the British Grand Prix is always an important appointment on the calendar.
銀石是一條非常著名的賽道，而英國大獎賽也是賽歷上最重要的一站比賽之一。
One of the Formula One races, the San Marino Grand Prix, is named after the state, although it does not actually take place in San Marino.
一級方程式圣馬力諾站-圣馬力諾國際汽車大獎賽，雖然它并不在圣馬力諾舉行，但這一賽事仍以該國命名。
The moment a protesting Irish priest took to the circuit, it was clear that this wasn't going to be a normal grand prix.
當時一個愛爾蘭牧師舉著抗議的旗子出現(xiàn)在賽道上，毫無疑問這絕不是場普通的大獎賽。
Felipe, your best result ever at the last Grand Prix, how does that affect you in terms of your spirit and your confidence?
菲利普，上一場大獎賽中你拿到了自己有史以來的最好成績。這在勇氣和自信心上對你有了怎樣的影響？
In a recent celebrity Grand Prix he ran into a wall, taking Jason Priestly's car out of the race.
在一次名人格蘭披治大賽中，他撞上了墻，還把別人的車撞出了跑道。
Third place in the Belgian Grand Prix at Spa is the highlight of his final season with Benetton.
在貝納通的最后一個賽季，費斯切拉的唯一亮點是比利時斯帕的第三名。
Q. Monza has similar characteristics to Montreal and Indy . Do you think it could be one of the worst Grands Prix for you?
蒙扎賽道具有和蒙特利爾賽道及印第安納波利斯賽道相似的特性，你覺得這是你戰(zhàn)績最糟的賽道之一么？
BMW did not say whether Kubica would be cleared to race in next weekend's U. S. Grand Prix at Indianapolis.
寶馬公司并沒有向外界透露是否讓庫比特參加下個周末在美國印第安納波利斯舉行的國際汽車大獎賽。
PC Waller, a 51-year-old father of two, said: "The pedal car grand prix is a fantastic event which brings the community together. "
51歲的沃勒有兩個孩子。他說：“腳踏車大獎賽是的活動，可增進社區(qū)團結(jié)。”
It was my first time back in Finland for quite a long time, too, so it was great to turn up as a grand prix winner!
這也是我第一次回芬蘭待那么長時間，所以作為一個分站冠軍回家感覺非常好。
Should the F1 chief executive buy Silverstone, he could run the British grand prix at the venue "as he pleases " .
如果購買的F1銀石賽道行政長官，他可以運行在英國大獎賽的地點“，因為他感到高興。”
He said he will join in Shanghai Golden Grand Prix.
他說，他將參加上海黃金大獎賽。
Just touched down in Budapest for the last Grand Prix before the summer break!
剛剛在布達佩斯著陸參加夏休之前的最后一場比賽。
If there is a prix fixe, let guests know about it. Do not force anyone to ask for the "special" menu.
如果菜價有任何改動，務必讓客人知曉。不要強迫客人聽你報特價菜單。
After graduation in 2001, Lagat began to run competitively and won more than two dozen races at the grand-prix level.
2001年畢業(yè)后，拉加特開始參加職業(yè)比賽，先后贏得了20多次大賽的冠軍。
But Heidfeld, although with 160 grands prix already under his belt, is not ready to walk away from F1.
但是海德菲爾德，雖然有160場大獎賽已經(jīng)在他的皮帶，不準備退出F1的。
Is it a different feeling for you in this Spanish Grand Prix in front of your home crowd?
在父老鄉(xiāng)親的面前，西班牙大獎賽對你來說會有不一樣的感覺嗎？
A torrential monsoon stopped play during the Malaysian grand prix on Sunday, with winner Jenson Button only able to enjoy half-points.
阿暴雨期間發(fā)揮季風停止馬來西亞大獎賽周日，與冠軍巴頓只能半價點。
Seville will be a second Spanish Grand Prix for me, a fantastic thing with maybe half a million people.
塞維爾對我來說將是第二個西班牙大獎賽，同將近50萬人在一起是一件美妙的事情。
"It was our best race so far this season on pace, " said Toro Rosso's Scott Speed following his performance in Sunday's European Grand Prix.
在結(jié)束了周日的歐洲大獎賽之后，紅牛之隊的斯科特-斯畢德說到：“這是我們截至目前為止速度最棒的比賽。”
However, he left a year later after competing unsuccessfully for the Prix de Rome.
但是由于在競爭羅馬獎學金時失敗，一年后他離開了美術(shù)學院。
The Italian squad has now failed to score in two consecutive grands prix after another poor race at the Malaysian Grand Prix on Sunday.
這支來自意大利的車隊經(jīng)歷了星期天的糟糕比賽后已經(jīng)連續(xù)兩站大獎賽沒有取得積分。
As I said in the other room it is something really only possible to compare with the Spanish Grand Prix victory I had in 2006.
就像我在另一個房間里說過的，這真的只能跟我2006年獲得西班牙大獎賽的勝利相提并論。
With the world in recession, the pendulum may have swung back in favour of a Canadian grand prix.
隨著世界經(jīng)濟衰退，民眾的情緒可能已經(jīng)擺回到贊成加拿大大獎賽。
Montreal officials are close to a deal to get the Canadian Grand Prix back on the calendar next year, the city's Mayor said on Thursday.
蒙特利爾官方即將達成協(xié)議使加拿大大獎賽回到明年的賽程表上，該市市長于周四透露。
It's the real home of the Prancing Horse and it would be almost out of this world to win the Italian Grand Prix for the first time.
這是法拉利真正的老家，如果可以在意大利大獎賽獲得第一次勝利，那實在是太棒了。
The Ferraris are sixth and seventh, with the winner of the last three Turkish grands prix, Felipe Massa, behind the sister red car.
法拉利是第六和第七，冠軍在過去的三個土耳其大獎賽中，馬薩，僅次于妹妹紅色賽車。
Contrary to earlier news, it has emerged that Sebastian Vettel was indeed penalised for his Australian grand prix crash with Robert Kubica.
相反，早些時候，它已出現(xiàn)維泰爾確實是懲罰他的澳大利亞大獎賽崩潰羅伯特庫比卡。
We need the appointment of full-time stewards because at the moment we have different stewards at every grand prix.
我們需要委任全職的官員因為現(xiàn)在我們每站比賽都是不同的官員。
Tyre performance is likely to be the critical factor in this weekend's Spanish Grand Prix at the Circuit de Catalunya.
在本周末西班牙大獎賽的加泰羅尼亞賽道上，輪胎表現(xiàn)可能會成為關(guān)鍵因素。
Tonio also tested a new fuel system and went on to do set up work for the Grand Prix.
里尤茲也測試了新的的燃料系統(tǒng)，同時開始為英國大獎賽做作準備工作。
Tonio, your feelings about this circuit, your debut in the Italian Grand Prix this weekend.
托尼奧，你對這條賽道感覺如何？本周末這是你在意大利大獎賽中的首次出場。
Following the demise of the Magny-Cours event, French authorities this month finally unveiled detailed plans for a new grand prix venue.
解體后的馬尼庫爾賽道的事件，法國當局在本月最后的詳細計劃推出一個新的大獎賽地點。
However it is not our role to insist that a grand prix takes place in a sub- standard venue.
但是這不是我們的作用，堅持大獎賽發(fā)生在低于標準的場地。
I would recommend anybody to experience the Monaco Grand Prix weekend at least once.
我建議每個人都應該至少體驗一次摩納哥大獎賽的周末。
As for how this works, the company's lips are as tightly sealed as they are about the engineering of next season's grand prix cars.
該公司對具體的實現(xiàn)方法三緘其口，就像他們不肯透露他們為下賽季的大獎賽賽車所做的工程設(shè)計一樣。
英 [pri?] 
