當(dāng)?shù)?/c>自治。
But then I noticed that life appeared to be proceeding as before and that no one else had even noticed.
但隨后我注意到生活似乎和往常一樣還在繼續(xù),其他人甚至都不會注意到這些事情。
the matter is published to a person who may be involved in the proceeding, and the publication has some relation to the proceeding.
該事項是向可能與該程序有牽涉的人公布的,并且該公布與該程序有某些聯(lián)系。
The Flemings replied to advise that they would not be proceeding given that they had not sold their own property.
復(fù)萊明回復(fù),稱不能交割因為自己的房子還沒有賣出。
The law of the court is applied for the judicial proceeding in the enforcement of the ship's mortgage.
船舶抵押權(quán)實現(xiàn)中的訴訟程序適用法院地法。
Proceeding on your own, with your team looking to you for guidance, can be difficult without prior hands-on experience in tailoring RUP.
自己處理RUP的裁剪,讓您的團隊等著您的指導(dǎo),在缺乏剪裁RUP的內(nèi)行經(jīng)驗的情況下,這樣做是很困難的。
Proceeding further down the metadata hierarchy reveals type information for any of the building blocks making up a member of the .
出發(fā)了元數(shù)據(jù)的層次結(jié)構(gòu)進一步揭示了該建筑物組成的一個成員阻擋任何類型的信息。
Rev22: 1 And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
Rev22:1天使又指示我在城內(nèi)街道當(dāng)中一道生命水的河,明亮如水晶,從神和羔羊的寶座流出來。
Such a proceeding, however, would be very likely to mislead us.
但是,這樣的操作程序,非常可能對我們造成誤導(dǎo)。
He said that the scientists would be proceeding cautiously, just a driver would with the first production model of a new car.
他說,科學(xué)家應(yīng)該謹(jǐn)慎前行,就像司機在試驗一款新型號汽車。
His anxiety mounted that I might be proceeding on a course he did not wish me to follow.
他認(rèn)為我在執(zhí)行一項他不愿意我執(zhí)行的方針,從而更加感到不安。
Extent in chief was a proceeding by the crown for recovery of a debt due to it.
主扣押令是通過國王為索取歸于他的債務(wù)進行的一種程序。
Sitting down as a level member of the dairy man's household seemed at the outset an undignified proceeding.
他覺得和一個牛奶廠里的工人平起平坐,是一種有失尊嚴(yán)的舉動。
The Security Council had been called into session but was proceeding at the stately pace we had encouraged.
安理會的會議已經(jīng)召開,但是正按我們所促其采納的極其穩(wěn)妥的步子進行著。
This flight is now proceeding to Paris at a speed of 1 000 kilometres an hour.
這次飛行現(xiàn)在正以每小時一千公里的速度向巴黎進發(fā)。
Work is proceeding slowly.
工作正在慢慢地繼續(xù)進行著。
" Like the sun, the newly dead must pass through the Hall of Judgment (nighttime) before proceeding " to the east to begin a new existence.
像太陽一樣,剛死去的人在“來到東方重新開始新生命”之前,必須走過審判大廳(夜間發(fā)生)。
In particular, scientists tend to see preparatory brain activity as proceeding stepwise, one bit at a time, to a final decision.
特別是,科學(xué)家們傾向于將預(yù)備性腦電活動視為步進性過程,某個時間一點點,直至最后做出決策。
Modal shells, which are most often used for dialogs, prevent the parent GUI (if any) from proceeding until the child shell is closed.
模態(tài)shell常常用于對話框,防止父GUI(如果有的話)在關(guān)閉子shell之前被處理。
The worldly reason, however, assigned for this singular proceeding was one which I did not feel at liberty to dispute.
對這一特殊的做法的世俗理由我感到不能冒昧懷疑。
The integration of the British candy company is proceeding smoothly, she said.
整合英國的糖果公司正在順利進行,她說。
His anxiety mounted that I might be proceeding on a course he did not wish me to follow.
他認(rèn)為我在執(zhí)行一項他不愿意我執(zhí)行的方針,從而更加感到不安。
And he showed me a pure[ a] river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb.
天使又指示我在城內(nèi)街道當(dāng)中一道生命水的河,明亮如水晶,從神和羔羊的寶座流出來。
We do not, and will not, participate in the administration or conduct of any proceeding before an Administrative Panel.
我方沒有,也不會參與任何管理陪審團進行的訴訟的管理或實施。
a proceeding or to your knowledge, under investigation, by an exchange or other self regulatory organization?
所知的由交易所或其他自律機構(gòu)進行的調(diào)查
Please note that, before proceeding, you can attempt to recover portions of any corrupted data using appropriate third-party tools.
請注意,在繼續(xù)進行之前,您可以嘗試使用適當(dāng)的第三方軟件恢復(fù)任何損壞數(shù)據(jù)的一部分。
Ton Wortel, chief executive officer of Media Markt China, said the company's expansion has been rapid, and is proceeding according to plan.
中國萬得成總裁T說,公司的擴張將會加速,正依照計劃進行。
It is important that the jurors do not know and are not related to the parties in the proceeding prior to the trial.
在庭審之前很重要的一點就是確認(rèn)陪審團的成員不認(rèn)識庭審案件的各方,并且和案件的各方沒有任何關(guān)系。
If he had been taken into custody, what followed would have been the most complex and wrenching legal proceeding in American history.
如果他被抓,那么接下來要發(fā)生將可能是美國歷史上最復(fù)雜最費勁的司法程序。
Israel had informed us before my press conference that it was now agreeable to proceeding with a standstill cease-fire .
在我舉行記者招待會以前,以色列通知我現(xiàn)在準(zhǔn)備著手安排就地?;?/c>。
Traditional psychoanalysts tend to see "normal" development proceeding away from bisexuality.
傳統(tǒng)的心理分析學(xué)家傾向于將非雙性戀視為“正常的”發(fā)展進程。
To take any other actions as may be necessary for the unobstructed progression of the hearing proceeding.
一一采取其他為順利進行聽證所必要之措施。
He concluded saying, 'We're right in the middle of the proceeding' and declined further comment or to take questions.
他最后說,我們還處于審理過程中,但拒絕進一步發(fā)表評論或回答記者的問題。
Judging from the local PRESS, the provinces have gained considerable experience, each proceeding in light of its own particular features.
經(jīng)驗很多,從各省的報刊材料看,都有自己的特色。
If is a proceeding that the inside of cranium press worsen, handles like this, will cover up the condition.
如果是顱內(nèi)壓的進行性惡化,這樣處理,會遮蓋病情。
If we had been mad enough to order that proceeding, we had not time.
即使我們真氣得吩咐他閂門,也來不及了。