獎(jiǎng)?wù)?/c>的話，軍人們的英勇行為也許能得到更廣泛的宣傳。
Carlyle has had a well-publicised series of problems in its efforts to invest in state-owned companies.
在凱雷投資中國(guó)國(guó)有企業(yè)的努力中，已遭遇一系列廣泛報(bào)道的問題。
In recent years, Britain has been afflicted with one scandal after another, and these have been widely publicised by media everywhere.
最近這幾年，英國(guó)丑聞層出不窮，引起各地媒體廣泛報(bào)道。
The arrests began last summer and were widely publicised in the Chinese press , where they became known as the "anti - Triad tornado " .
始于去年夏天的這一系列逮捕行動(dòng)，得到中國(guó)媒體的廣泛報(bào)道，并被它們稱為“掃黑旋風(fēng)”。
The first stop on her much publicised goodwill tour of European capitals.
這是其歐洲首都親善訪問的首站
Part of the problem is the much-publicised attempt by the Obama administration to "reset" relations with Russia.
問題的另一方面是，奧巴馬政府高調(diào)宣布將與俄羅斯“重修”關(guān)系。
Vacancies provided by employers are widely publicised through different channels to facilitate searching and application by job-seekers.
雇主提供的空缺會(huì)透過不同的途徑廣泛地宣傳，以便求職人士查閱和申請(qǐng)。
In contrast to MoD secrecy, the French military authorities publicised details of the incident on a website.
與國(guó)防部的保密相反，法國(guó)軍委當(dāng)局在網(wǎng)上發(fā)布了這起事故的詳情。
Clearly, such headline cases are merely the well-publicised tip of an iceberg of pricey portables that disappear.
很明顯，這樣顯著的案件只不過是昂貴筆記本電腦丟失事件被公開的冰山一角而已。
In an effort to look efficient, the government has publicised a new military tunic that can be worn only by officially registered soldiers.
為了看起來更加可靠，政府發(fā)放了一套只有官方注冊(cè)士兵才有權(quán)穿著的新式軍隊(duì)大衣。
At the very least, an employer should have a well-publicised policy telling employees not to download or distribute offensive material.
最重要的是，雇主應(yīng)當(dāng)有一個(gè)公開的政策，告訴員工不要下載或傳播令人不快的內(nèi)容。
Indeed, the event was sponsored in part by the trade ministry, and publicised by Japan's Ministry of Foreign Affairs.
事實(shí)上，這次的盛會(huì)部分是由日本貿(mào)易部贊助的，并由日本外交部負(fù)責(zé)發(fā)布推廣。
It is not only the recently publicised Cancun Talks - at the Copenhagen Talks, climate change also triggered heated debate.
不僅僅是在最近關(guān)注的坎昆會(huì)議，哥本哈根會(huì)議上也就氣候變化引發(fā)了激烈的討論。
The well-publicised health benefits of dark chocolate have given many chocolate lovers an added reason to indulge in recent years.
近些年來，黑巧克力對(duì)于健康的益處被廣泛宣傳，這讓了巧克力的愛好者有了正大光明的理由，肆無忌憚的成迷其中。
Fernando Llorente, 25, could be sold by Athletic Bilbao in the January transfer window, given the club's well-publicised financial problems.
洛倫特，25歲，可出售的畢爾巴鄂競(jìng)技隊(duì)在一月份的轉(zhuǎn)會(huì)窗口，考慮到俱樂部的廣泛宣傳財(cái)政問題。
There have also been highly publicised crimes in the United States.
在美國(guó)也有許多被高度報(bào)道的犯罪案件。
Despite European banks' well-publicised funding problems, they too have benefited.
盡管歐洲銀行有著天下皆知的資金周轉(zhuǎn)問題，但他們也落著了好處。
As currently drafted, the new law would do nothing about recently publicised accounting abuses at Lehman Brothers and other banks.
按照當(dāng)前的草案，新法律將不會(huì)觸及最近公開的雷曼兄弟（LehmanBrothers）和其它銀行的會(huì)計(jì)濫用行為。
In a now well-publicised picture, Miss Campbell and Mr Taylor are seen standing next to each other before going in to dine.
在一張廣為公開的照片里，坎貝爾小姐和泰勒先生相鄰而站。
received much media attention earlier this year in several highly publicised cases.
今年早些時(shí)候引起大眾高度注意的事件中。
The governor quickly apologised, but his comments were publicised widely.
這位長(zhǎng)官立即道歉，但是他的言論已經(jīng)廣為人知。
Dr Dosa first publicised Oscar's gift in an article in the New England Journal of Medicine in 2007.
Dosa第一次公開發(fā)表這只貓的天賦是在2007年的《新英格蘭醫(yī)學(xué)雜志》上。
Gates said that the effectiveness of aid is not well-publicised.
蓋茨說援助的有效性沒有被充分宣傳。
received much media attention earlier this yearin several highly publicised cases.
全世界女傭的悲慘善得到了媒體的注意。
The well-publicised recent announcement that Daniel Craig will be the new actor to play James Bond has only added to the interest.
剛剛宣布的DanielCraig將作為新一任詹姆斯邦德扮演者的消息，又增加了公眾對(duì)這方面的興趣。
There are, of course, highly publicised (if not over-publicised) problems.
當(dāng)然，有一些被大肆宣傳（如果不是過度渲染的話）的問題確實(shí)存在。
If true, this is alarming news, and the only surprise is that Japan has not publicised it.
若這個(gè)消息真實(shí)，便會(huì)成為爆炸性新聞，而令人唯一意外的便是日本沒有宣傳它。
Many developing countries already have very active research on nanotechnology, even if it is not widely publicised.
許多發(fā)展中國(guó)家對(duì)納米技術(shù)已經(jīng)進(jìn)行了非常積極的研究，即便它沒有廣為公開。
These are long-term trends of which events at the Taiwanese company are but one, well-publicised, manifestation.
這些都是長(zhǎng)期趨勢(shì)，富士康事件只是一個(gè)得到了廣泛報(bào)道的表現(xiàn)形式。
That's according to some recent and highly publicised studies, which got some parents worried.
這是根據(jù)最近一些高度宣傳的研究結(jié)果報(bào)道的，這讓一些父母非常擔(dān)憂。
The UCD School of Law includes the Institute of Criminology, whose work on re-offenders was recently widely publicised.
愛爾蘭國(guó)立大學(xué)法學(xué)院包括犯罪學(xué)研究所，其對(duì)再犯罪者的研究最近得到了廣泛的宣傳。
英 
