qishan
美 
英
例句
Wang Qishan, Chinese vice-premier, said: "The key to global economic recovery still lies with the United States. "
中國副總理王岐山表示，全球經濟復蘇的關鍵仍在美國。
Vice Premier Wang Qishan, in a separate meeting Tuesday, said the U. S. and China should 'avoid politicizing economic matters. '
根據中國政府聲明，中國國務院副總理王岐山在周二舉行的另一個會議上說，中美兩國應“避免經濟問題政治化”。
Vice Premier Wang Qishan and the U. S. representatives will co-chair the meeting. Please check the MFA website for the latest information.
王岐山副總理將與美方代表共同主持會議，希望你及時跟進外交部網站發布的消息。
Wang Qishan said the two sides reached a lot of important consensus and achieved positive results.
王岐山表示中日雙方在很多重要議題上達成一致，并取得顯著的成果。
The mayor, Wang Qishan, complains that the number of cars flooding the roads makes it "more difficult to run the city. "
北京市長王歧山抱怨說，城市道路上洪水般泛濫的汽車增加了城市治理的難度。
Vice Premier of the State Council Wang Qishan and Minister of Commerce Chen Deming were present at the meeting.
國務院副總理王岐山、商務部部長陳德銘等參加了會見。
The rescue operation is centred on Qishan, where many relatives of those missing are waiting anxiously to be reunited with their families.
救援工作以旗山為中心展開，失蹤人員的親屬正焦急地等待與家人的重聚。
Among those he funded was Wang Qishan, now the Vice Premier and his son's counterpart in the U. S.
在那些他資助人中有現在的副總理王岐山，和在中美對話中他兒子的對手。
And let me say I fully agree with Vice Premier Wang Qishan's comments on the dialogues.
我完全贊同王岐山副總理對這次對話所作的評價。
Chinese Vice Premier Wang Qishan, in talks with Mr. Geithner and other officials, urged the U. S. to protect the value of the dollar.
中國國務院副總理王岐山在與蓋特納及其他官員的會談中，敦促美國保護美元的價值。
Geithner's postponed report and his chat with Wang Qishan spark hope of a revalued yuan.
蓋特納延期貨幣報告以及與王岐山的談話又喚起了重新評估人民幣的希望。
Trade and investment will be the subject of discussion with Bo Xilai. The Duke will also discuss Olympic opportunities with Wang Qishan.
約克公爵還將會見北京市市長王歧山，就奧運會帶來的機遇進行探討。
Separately, U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner was expected to dine with his Chinese counterpart, Wang Qishan.
另外，美國財政部長蓋特納（TimothyGeithner）預計將與中國國務院副總理王岐山共進晚餐。
Yesterday, Vice Premier Wang Qishan pressed for Britain to push China's bid for formal recognition as a market economy.
國務院副總理王岐山昨天敦促英國在正式承認中國的市場經濟地位方面作出努力。
Chinese Vice Premier Wang Qishan has left Beijing for trade talks with the United States.
中國國務院副總理王岐山離京赴美進行商貿磋商。
Wang Qishan, the mayor of Beijing, who was elevated into the politburo, has been tipped to take responsibility for the financial sector.
曾有人透露，被提拔進入中央政治局的北京市市長王岐山，可能會承擔起金融行業的各項職責。
Mr Geithner is due to discuss bilateral economic issues with the Vice Premier, Wang Qishan, in the port of Qingdao.
蓋特納此次出訪將與王岐山副總理在青島港就雙邊經濟議題進行會談。
Secretary of State Hillary Clinton, Treasury Secretary Tim Geithner and Chinese Vice Premier Wang Qishan in Washington.
美國國務卿希拉里·克林頓，財政部部長提姆·蓋特納和中國副總理王岐山攝于華盛頓
During a visit to Brussels last May, Wang Qishan, vice-premier, discussed various issues of concern with European officials.
去年5月份出訪布魯塞爾時，中國國務院副總理王岐山與歐洲官員討論了雙方關心的各種問題。
The deals were made at two ceremonies in St. Louis, Mo. , and here, and both were attended by visiting Chinese Vice Premier Wang Qishan.
這些合約是在密蘇里州的圣。路易斯和華盛頓的慶典上簽訂的，兩場宴會來訪的中國副總理王歧山都參加了。
Wang Qishan, a Chinese vice-premier, proposed the formation of joint research labs for renewable energy projects.
中國副總理王岐山提議創建可再生能源項目的聯合實驗室。
Their respective Chinese counterparts are State Councilor Dai Bingguo and Vice Premier Wang Qishan.
與他們相對應的中方官員是戴秉國國務委員和王岐山副總理。
Dai and Vice-Premier Wang Qishan just concluded a two-day China-US Strategic and Economic Dialogue in Washington on Tuesday.
戴及副總理王周二剛剛參加了在華盛頓的中美戰略及經濟對話。
Chinese Vice Premier Wang Qishan was also enthusiastic.
中國副總理王岐山也表達了積極樂觀看法。
'Our two economies have become inseparable, ' said Chinese Vice Premier Wang Qishan.
中美認為雙方經濟關系已成為全球經濟的關鍵支點，中國副總理王岐山將中美經濟形容為“密不可分”。
He is a close associate of Vice Premier Wang Qishan and has close links to Chinese state-owned banks and industrial enterprises.
他與中國副總理王岐山關系密切，與中國國有銀行和工廠企業也有著緊密的聯系。
Vice Premier Wang Qishan has regularly argued for open markets and cross-border investment.
中國國務院副總理王岐山常常呼吁公開市場和跨境投資。
qishan color standard problems: suites over normal color standard error.
制版色標方面的題目：版面色標不及變態不對錯邊界。
Wang Qishan and Dai Bingguo addressed the opening ceremony respectively.
王岐山和戴秉國分別在開幕式上致辭。
Chinese Vice-Premier Wang Qishan and US Treasury Secretary Henry Paulson will co-chair the 4th China-US Strategic Economic Dialogue.
中國副總理王屺山和美國財長保爾森將聯合擔任中美第四輪戰略經濟對話的主席。
The talks on Sunday were co-chaired by Chinese Vice Premier Wang Qishan and Japanese Foreign Minister Hirofumi Nakasone.
這次對話于星期天舉行，由中國副總理王岐山和日本外相中曾根弘文一起主持。
We have two other new vice premiers. They are Zhang Dejiang and Wang Qishan. Both of them served as top local leaders.
我們還有兩位新任副總理，一位是張德江，一位是王岐山，他們都曾經擔任過“地方大員”。
Indeed, as Wang Qishan recently noted on US television, 'the most pressing problem we are facing right now is the problem of inflation'.
事實上正如王岐山近期在美國電視上指出的，中國目前面臨的最緊迫問題是通脹問題。
Die-cutting loose version and qishan technology and intracavernous mrtomated.
模切散版主要與制版工藝及海綿膠條有關。
China will be represented by State Councilor Dai Bingguo and Vice Premier Wang Qishan.
中方牽頭負責的官員是國務委員戴秉國和國務院副總理王岐山。
This is online map of the address "Wu Zhang Yuan Zhen Wu Zhang Yuan Cun , Qishan County, Baoji City, Shaanxi Province, China" .
這是地址“中國陜西省寶雞市岐山縣五丈原鎮五丈原村”匹配的在線電子地圖。
This is online map of the address "Feng Ming Zhen Cang Jie Miao Cun , Qishan County, Baoji City, Shaanxi Province, China" .
這是地址“中國陜西省寶雞市岐山縣鳳鳴鎮蒼頡廟村”匹配的在線電子地圖。
In the previous two period, we'll flexo business card printing and membership card making general questions and issues such as the qishan.
在后兩期，我們不離柔性版制卡和會員卡制作的凡是性題目及柔性版的制版等題目舉行了切磋。
This is online map of the address "Mai He Ying Zhen Du Dian Tou Cun , Qishan County, Baoji City, Shaanxi Province, China" .
這是地址“中國陜西省寶雞市岐山縣麥禾營鎮獨殿頭村”匹配的在線電子地圖。
The proposal is being championed by Wang Qishan, the vice- premier in charge of finance, according to bankers.
據銀行家們表示，該提議目前得到分管金融的中國副總理王岐山的支持。
