當(dāng)?shù)厝?/c>看到美軍出擊,寫了一紙便條通知英軍司令約翰.拉爾上校。
Rall transforms Bush into a fascist ogre (notice the fangs in place of teeth) in a military dictator's uniform.
洛爾把布什畫成了一個(gè)身穿獨(dú)裁者軍裝的法西斯惡魔(請(qǐng)注意他的尖尖的牙齒)。
Recently she returned to America, and left-wing cartoonist Ted Rall imagines what her job hunt must be like.
左翼漫畫家泰德-洛爾想象了她找工作的情景一定會(huì)是什么樣子。
In orcher to improve the rall damping ability for a ship moving at full speed, a mew kind of roll damping device-thrust fin is presented.
文章提出了一種新型船舶減搖裝置—推力鰭,以解決提高船舶在全航速下的減搖能力問題。
Left-wingers, cartoonist Ted Rall among them, are troubled by the reverent tone of most American media commentary.
而美國的左翼人士其中也包括漫畫家泰德·拉爾,則對(duì)大多數(shù)美國媒體評(píng)論中的虔誠語氣感到不安。
monarchs, not American presidents, have subjects, and here Rall is implying that the aristocratic Bush has a rather royal view of himself.
只有君主,而不是美國總統(tǒng),才有臣民,此處洛爾暗示出身貴族的布什是以皇家身份來看待自己的。
But Rall was busy playing cards at a Christmas party that night, and he placed the note in his pocket without bothering to read it.
但拉爾正在圣誕晚會(huì)上忙著打牌,隨手把便條放進(jìn)口袋里,懶得閱讀。
Ted Rall disagrees: for some people, he tells us, getting ahead is vastly easier than for others.
但是泰德-洛爾不同意這種看法,他告訴我們,對(duì)于某些人來說,出人頭地就是比別人容易得多。
Among left-wing cartoonists contempt for Bush is common, but what grips Rall is more akin to hatred.
在左翼漫畫家中,對(duì)布什不敬是很普遍的,但比敵意更甚的意識(shí)強(qiáng)烈影響著拉爾。
Mijiatuoweiqi thought that should introduce Hunt Rall or this Ze horse such center player, replaces aged Lowell, Fannie.
米賈托維奇覺得應(yīng)該引進(jìn)亨特拉爾或本澤馬這樣的中鋒球員,來代替老邁的勞爾、范尼。
Realization of Rall Eddy Current Braking and Analyzing of Results
渦流制動(dòng)實(shí)驗(yàn)臺(tái)的實(shí)現(xiàn)及結(jié)果分析