rosings

rosings

美 　英

• 網絡羅新斯園；羅辛斯莊園

例句

These past months have been a torment. l came to Rosings only to see you.

過去幾個月是種折磨，我到羅新莊園只為了見你。

They then sat down, and when her enquiries after Rosings were made, seemed in danger of sinking into total silence.

他們倆坐了下來，她向他問了幾句關于羅新斯的情形以后，雙方便好象都無話可說，大有陷于僵局的危險。

Their engagements at Rosings were as frequent during the last week of her stay as they had been at first.

她臨走前的一個星期里面，羅新斯的宴會還是和她們剛來時一樣頻繁。

These past months have been a torment . I came to Rosings only to see you .

過去的這幾個月真是個折磨我到羅新斯園來只為了見你。

It is nothing in comparison of Rosings, my lady, I dare say; but I assure you it is much larger than Sir William Lucas'; s.

哪能比得上羅新斯，夫人，可是我敢說，比威廉。盧卡斯爵士的花園卻要大得多。

What a contrast did it offer to his last address in Rosings Park, when he put his letter into her hand!

上次他在羅新斯花園里交給她那封信的時候，他那種措詞跟今天成了怎樣的對比！

'Only a small country road separates my poor house from Rosings Park, her ladyship's home. '

夫人的家、羅新斯莊園和寒舍僅有一條鄉間小路相隔。

The two gentlemen left Rosings the next morning, and Mr.

那兩位先生第二天早上就離開了羅新斯；

She watched him whenever they were at Rosings, and whenever he came to Hunsford; but without much success.

每當她們去羅新斯的時候，每當他來到漢斯福的時候，她總是注意著他，可是毫無效果。

Scarcely any thing was talked of the whole day, or next morning, but their visit to Rosings.

這一整天和第二天上午，簡直只談到去羅新斯的事。

On the following morning he hastened to Rosings to pay his respects.

第二天上午，他趕快到羅新斯去拜會。

I came to Rosings only to see you.

我來羅新斯只是為了見你

I saw Mr Darcy when I was at Rosings.

我在羅新斯的時候見到了達西先生

The fireplace in the great room at Rosings would be much larger than that.

羅新斯園大房里的壁爐還大得多

but Darcy seemed to feel it most acutely, more I think than last year. His attachment to Rosings, certainly increases.

達西看上去最難過，我看他比去年還要難受，他對羅新斯的感情真是一年比一年來得深。

How long did you say he was at Rosings?

你剛剛說他在羅新斯待了多久？

Though you have no instrument, you're welcome to come to Rosings

雖然你沒有琴，也十分歡迎你來羅新斯花園

One daughter, the heiress of Rosings

她有個女兒，將要繼承羅新斯

you're very welcome to come to Rosings

歡迎你來這兒