run-off

run-off

美 　英

• n.（對兩名得票相同者的）決勝投票；（比賽打平后的）附加賽
• 網絡徑流；決賽；逕流

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. (同分者之間的)決賽;〈美〉(地表)徑流,徑流量

例句

And morale seems to have hit rock bottom. Everybody seems to be constantly run off their feet.

士氣也似乎跌到了谷底.人人都好像忙得腳不著地。

Run off years ago, family ain't heard of him since. Figured him for dead anyway.

數年前出走，家里就再也沒有他的消息，認為他已經死掉了。

Since this is often the opening question in an interview, be extra careful that you don't run off at the mouth.

由于那往往是正在接受采訪時開放的問題，要特別大口，你不運轉的嘴了。

When I tried to run off the master mummer cut off half my nose, so I had no choice but to go with them and learn to be amusing.

當我試圖逃走時老板割掉了我半個鼻子這樣我別無選擇只好跟著他們學逗樂。

He smiled smugly as he watched the kids run off the next night without eating any of his melons.

他看見孩子們都跑了，第二天晚上也沒來吃他的瓜，得意地笑了。

The little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem.

但是，那架小車就很容易從軌道上溜出來，這就成問題了。

But he said Tsvangirai would be willing to contest a run-off, if the Commission insists one is required.

但是比提說，如果選舉委員會堅持認為有必要進行決選，茨萬吉拉伊將愿意參加。

He said it would be almost impossible if he did not make it to a second round run-off.

他還表示說，他不能進入第二回合的競選，這不可能。

If you had to evaluate the kicker's performance, would you punish him for not predicting that Fluffy would run off with the ball?

如果你必須評估球員的表現，當他沒有預測到小狗會來追球時，你會因此而懲罰他嗎？

Software to run off-line immediately, but be ready to go on-line, on our FTP.

軟件運行離線立刻退出，但要準備去我們的FTP上線，。

We were all wondering what made him run off in such a fright, and now it is explained.

我們都感到奇怪，為什么他慌慌張張要逃走，現在可找到原因了。

Drews' study found that the reef would have had to be completely flat for the water to run off in 12 hours.

然而，德魯先生的研究發現這個暗礁可能必須得非常平滑，才能讓水在12個小時內流干。

And I don't mean that Ashley would run off with another woman, if you were his wife, or beat you.

我也不是說，你如果做了他的位子，艾希禮會跟別的女人私奔，或者揍你。

Just two years later they were run off the land by a squad of illegal right-wing paramilitaries who set up camp there.

僅僅兩年后，一支非法右翼武裝把他們驅逐出土地，并在農場建立了營地。

She isn't threatened by the dolls she knows I'm not going to run off with an 80lb piece of silicone shaped like a woman.

她沒有受到這些娃娃的威脅，她知道我不會帶著這件80磅重、外型像女人的矽膠私奔。

It was like being run off the road by a truck, and I've got the scars to prove it.

就好像被卡車撞到路邊，我又疤痕可以證明。

But she was just short of a majority, so she will face a run-off runoff election.

不過她沒有贏得大多數選票。所以她會面對一次決定性競選。

However, none of the candidates is thought likely to secure enough support on the first ballot, and a run-off vote is expected.

然而，沒有任何一位候選人被認為能在第一輪投票中獲得足夠的支持，因此預計要進行第二輪角逐。

The EU has refused to recognize the result of the June 27 presidential run-off poll in which Mr. Mugabe was the sole candidate.

歐盟拒絕承認津巴布韋6月27號的總統決選結果，穆加貝是那次選舉的唯一候選人。

In the case of run-off, the net effect would be to add alkalinity to the ocean, thereby removing CO2 from the atmosphere.

在流失的情況中，凈效益是增加海洋堿性，從而將二氧化碳從大氣中消失。

Somebody has run off with my wallet.

有人偷走了我的錢夾。

The final of the 100 metres will be run off tomorrow.

百米決賽將于明天舉行。

He just likes to run off at the mouth. Nobody listens to all that talk.

他就忽悠別人能行，你沒看大家都不喜歡聽他說話么。

Staying with him seems more sensible, but if he does run off you will have limited negotiating power.

和他在一起但不結婚似乎更明智一些，但如果他真的離開你，你的談判實力將很有限；

Polls already suggested that she might make it into the second-round run-off, just as her father, Jean-Marie, did in 2002.

民意調查表明她或許會像她父親讓-勒龐（Jean-Marie）在2002年的表現那樣，進行入第二輪的選舉。

Biti said he hopes President Mugabe will realize that any run-off would deliver him a smashing defeat.

比提說，他希望穆加貝總統認識到，任何決選都會讓他遭到慘敗。

If he had come of age in the 'noughts, instead of the dynasty-dense 1980s, MJ might have run off 10 titles.

如果他來到現在，而不是那個王朝密集的80年代，MJ很可能已經拿下10座獎杯了。

Usually such tears tasted realistically from the heart bottom run off for the first time of taste, very complicated taste.

生平第一次如此真切地品嘗從心底流出的淚的滋味，好復雜的滋味。

It has called for the run-off, whose legitimacy it sees as already "severely compromised" , to be suspended in favour of negotiations.

它已經呼吁暫停選舉而進行談判，因為在它看來，這次選舉的合法性已經帶來了“嚴重阻礙”。

Storm-water run-off would be collected for irrigation, including for allotments and the trees that reduced the "heat-island" effect.

雨水可以用做中水，地表徑流可被收集起來用作灌溉植物以減少“熱島效應”。

As his blog post says, he plans to "elope" or run off with his mistress, leaving behind his wife, family and friends.

就像他在博客中寫的一樣，他打算和情人“私奔”或離開，撇下他的妻子、家庭和朋友。

During the New Year sales rush, the girls in the clothing departments are run off their feet all day.

在新年銷售旺季，服裝部的女售貨員們整天累得疲憊不堪。

The result of a run-off, which takes place if no one wins an outright majority, is extremely difficult to predict.

如果第一次選舉中無人以絕對多數勝出就要舉行第二次選舉。而這一選舉結果將很難預測。

An entrepreneur could run off one or two samples with a 3D printer to see if his idea works.

企業家可以用三維打印機印刷出一兩個樣品，看看是不是符合他的想法。

The application is available as an installer as well as a portable version that you can run off your USB drive.

這款應用包含一個安裝程序，以及一個可以在USB設備上運行的便攜版本。

But Ford would be a very wary seller, fearing that Geely might run off with too much valuable intellectual property.

然而，福特是個非常審慎的賣家，擔心吉利會帶走太多有價值的知識產權。

The five remaining inmates run off into a field adjacent to the run way, the police chasing after them.

5名剩下的囚犯向機場旁邊的一個農場跑去，警察們緊追其后。

Facilitate equipment run off, installation and ramp up to ensure flawless launch of new programs.

負責新項目的設備調試，安裝以及運行，保證試生產的順利進行。

It called for the election to be completed in one round to save the 4 trillion rupiah ($400m) cost of the scheduled run-off in September.

此競選廣告呼吁競選一輪就結束，這樣可省下預計9月進行的最后決定性競選的4萬億盧比花費（400百萬美金）。

The other parts you see is a unit that will run off any compressor that converts it to a vacuum which is stored in a storage tank.

其他部分，你看到的是一個單位，將執行過的任何壓縮機轉換到一個真空，這是存儲在一個儲罐。

For the natural condition, the middle and deep groundwater is mainly recharged by the side run-off, then is supplied by shallow groundwater.

河南杞縣在天然條件下，中、深層地下水的補給主要由側向徑流補給，其次為淺層地下水的越流補給。

So now we have to find out which one of these sentences is true, so half of us run off to find out.

所以現在我們要找到哪一句是真的，我們當中一半人。