sebald

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)巴爾德；席波

例句

However, it is a shame that this volume does not include Sebald's original poems in the German.

但遺憾的是，這本書并沒有包含作者在德國的原創(chuàng)詩集。

And yet they contain many of the themes that would obsess Sebald throughout his writing life.

多元的題材讓他像是著了迷一樣，一生都在創(chuàng)作詩歌。

Ghosts have been crowded out and their voices drowned by the living, WG Sebald remarked somewhere.

鬼魂們都過于擁擠而它們的聲音都被活人淹沒，德國作家WGSebald曾經(jīng)如此陳述。

This broad collection also shows Sebald's writing in a less melancholy light.

這些廣泛題材都收錄在他的作品了，用一種淡淡的哀思表現(xiàn)了出來。

Sebald, a lyrical German writer with the same forlorn urge to rescue lives and cultures from oblivion.

Sebald一般的人物，一位擅長抒情的德國作家，帶著同樣的凄涼欲從湮沒中打撈出生活和文化。

So stood the nine of them, with Sebald crouching somewhere in the rear, when Guy of Gisborne rode into hearing.

當(dāng)蓋吉斯朋騎到能聽見的范圍內(nèi)時，他們九人就站著，而希保就蹲在稍后的地方。

For this is death, Sebald, if a forester find one head of deer taken.

拉西里的羅賓說：「因?yàn)?/c>這是死亡，假使一位熟悉森林的人發(fā)現(xiàn)一條捉到的鹿。」