shahristani

shahristani

美 　英

• 網絡石油部長沙赫里斯塔尼；西斯塔尼

例句

But much is still up in the air in Iraq and Mr Shahristani's ambitions have often been foiled by disagreements within Baghdad's power elite.

但在伊拉克仍有許多不確定因素，同時巴格達權力精英的不同意見，常常會阻礙沙赫雷斯塔尼實現其雄心。

To date, more than 20 contacts have been authorized, prompting Oil Minister Hussein al-Shahristani to call these contracts "illegal" .

迄今為止，這樣的貿易合同已簽訂超過20份，促使石油部長侯賽因。沙赫里斯塔尼將這些合同稱為“非法的”。

"We do not recognize them and we have informed all the oil companies that these contracts have no standing, " al-Shahristani said.

他說：“我們不承認這些合同，我們已經通知了所有石油公司，這些合同不具有法律效力。”

Oil Minister Hussain al-Shahristani said the consortium would make capital investments of $20 billion in the field.

伊拉克石油部長沙赫雷斯塔尼（Hussainal-Shahristani）說該財團在Zubair油田的資本投資將達到200億美元。

Speaking in Paris, Mr Shahristani said work had begun and was "in some cases, ahead of schedule" .

沙赫里斯塔尼在巴黎發表講話時表示，工程已經啟動，“有些比原計劃有所提前”。

Mr Shahristani this month said Opec would eventually have to discuss lowering other members' quotas to make room for Iraq.

沙赫雷斯塔尼本月表示，歐佩克最終將討論減少其他成員國的配額，為伊拉克擠出空間。

"The contract with the previous administration is still valid - it was signed and we will honour it, " Mr al-Shahristani said.

“這份與前政府簽署的合同仍然有效，它已經簽署，而我們將兌現它，”沙赫雷斯塔尼表示。

Mr. Shahristani said in talks after the auction, the ministry realized the oil firms also overestimated their security costs.

沙赫雷斯塔尼曾經在油田開采權拍賣后的講話中表示，伊拉克石油部已經意識到這些石油公司高估了安全成本。

"I have always had a soft spot for the Shias of the south, " said Shahristani, himself a Shia Muslim.

“我總是心系南部的什葉派，”沙赫里斯塔尼說，他自己就是名什葉派穆斯林。

Shahristani also announced that Iraq would shortly increase production of oil.

沙赫雷斯塔尼還宣布，伊拉克很快將增加石油產量。