shaler

shaler

美 　英

• 網絡謝勒；夏勒；夏勒鎮

例句

Shaler began to try to sort them out like a jigsaw puzzle-a head here, a tail there, and now a piece of rib.

謝勒開始試著像做拼圖游戲一樣把這些骨骼分開來，這是頭，那是尾，還有一根骨刺。

There was one more test to pass, but at first Shaler did not know it was a test.

還剩下一項測驗謝勒必須通過，但他本人并不知道這是一項測驗。

Agassiz was satisfied with Shaler's background knowledge, but this alone was not enough to admit him to the school.

阿加西對謝勒的背景情況很滿意，但僅僅有這些還不足以錄取他。

Shaler also attended Agassiz's lectures, and though he found them fascinating, they were a less important part of his work.

謝勒也去聽阿加西的課，雖然他覺得這些課很引人入勝，但這是他的工作中不那么重要的部分。

To do this Shaler must be questioned by seven teachers, including the president of Harvard.

為此謝勒必須回答包括哈佛大學校長在內七位老師的輪流提問。

Now, too, Shaler was allowed to read books and discuss his work with the other students.

同時，謝勒也可以閱讀書籍，與其他學生一起探討他的工作。

At the end of the time, Shaler was told that he had graduated with highest honors.

在答辯會結束時，謝勒得知自己以最高的榮譽畢業。

He was pleased to learn that Shaler had read carefully the article on turtles, plus other books to which the article had referred.

他很高興地得知，謝勒已經仔細地閱讀過那篇有關海龜的文章，以及這篇文章參考過的一些書籍。

Sorting all those little bones was the hardest task Shaler had ever tackled, but finally the job was finished.

給這些小骨頭分類是謝勒做過的最難的一件事，但任務最終還是完成了。

In Agassiz's day the sport was fencing, so he challenged Shaler to a bout.

在阿加西的年代，體育運動主要是擊劍，于是他就向謝勒提出挑戰，要和他進行較量。

On the day of the questioning, Shaler was seated on a platform.

答辯的這一天，謝勒坐在講臺上。

The teacher paid no attention to him. Shaler looked some more time. Finally he decided it was time for lunch.

但是阿加西一直沒再理他，謝勒就又觀察了一些時間，最后他覺得該吃午飯了。