shareholdings
美 
英
例句
However, Mr Sato said he did not think it was necessary to further regulate banks' shareholdings.
但佐藤隆文表示，他認為沒有必要對銀行的股權施行進一步監管。
Dispersed shareholdings and misaligned incentives meant many of the senior staff were on a "heads I win, tails the bank loses" deal.
股權分散和錯位的激勵措施，意味著許多高層人員玩著“正面我贏，反面銀行輸”的游戲。
Diageo said: "We do not comment on individual shareholdings but we of course view any investment as a sign of confidence in Diageo. "
帝亞吉歐說：“我們不評論個別持股情況，但我們當然會將任何投資都視為對帝亞吉歐有信心的標志。”
With docile domestic investors and a network of friendly cross-shareholdings, there was little outside pressure to restructure.
包圍在溫良的國內投資人和融洽的交叉控股網中，幾乎沒有外來的重組壓力。
The cross-shareholdings have been unwound: Deutsche Bank, for instance, no longer owns chunks of insurers, carmakers or sugar processors.
交叉持股問題也得到了解決：例如，德意志銀行不再持有保險業，汽車業或糖類加工企業的大宗股權。
The main effect of these shareholdings now is to cushion poor managers from market pressure.
持股的最重要的一個影響是保護來自市場壓力對糟糕的經理們的沖擊。
Still, the deal, with its convoluted cross-shareholdings, is clearly a halfway house.
不過，這樁錯綜復雜的交叉持股交易顯然只是權宜之計。
Primed with poorly thought-out bonuses and kindled with speculative short-term shareholdings, listed company status can be explosive.
考慮欠周詳的獎金以及投機性短期持股，讓上市公司的地位可能具有爆炸性。
Under corporate governance guidelines, non-executives are not meant to have material shareholdings.
根據公司治理方針，非執行董事并不意味著實際擁有股權。
British business families can be eclipsed rapidly because shareholdings can quickly become widely dispersed.
因為股份現在能夠很快地被分散持有，英國的商業家族正在迅速走向消亡。
Malaysia's central bank is considering allowing a more flexible cap on foreign shareholdings in banks, The Edge weekly newspaper reported.
Edge周刊報導，馬來西亞央行正考慮對銀行的外資持股設定更靈活的上限.[ID：nL3E7LG00A]
Although today shareholdings remain huge compared with bank capital, the ratio is a third of the 150% of a decade ago.
雖然當前所持股權相較于銀行資本而言依然是龐大的，但比率卻是十年前的三分之一，當時比率為（一級資本的）150%。
"Our policy is not to sell [public shareholdings in key infrastructure utilities]. "
“我們的政策是不出售（關鍵基礎設施的公共股權）。”
Articles of incorporation, business plan, business bylaws, and shareholders list and their respective shareholdings.
三公司章程、營業計劃書、業務章則、股東名冊及其持有股數。
Interest rates on bank deposits are very low compared with GDP growth and households' shareholdings are modest.
銀行存款利率與GDP增長率相比非常低，而且家庭的持股率不算高。
Companies have unwound most of the cross-shareholdings that sheltered them from the discipline of the capital markets.
許多公司已經理清了相互持有的股票，這些公司曾經利用這種方式規避資本市場的規則。
The value of their shareholdings are public knowledge and their companies are required to disclose their assets and liabilities.
他們所持股票的價值是公開的，公司也必須披露他們的資產和債務。
In Germany banks traditionally have block shareholdings in the companies they serve and put representatives on their boards.
在德國，銀行通常在公司有客戶做持股大股東，并由其在公司董事會做代表。
One reform above others would help: to unravel the spider's web of corporate shareholdings that institutionalizes the sprawl.
其他的改革也能起到作用：拆散蜘蛛網狀的制度化散亂的股權結構。
In negotiations over shareholdings, most partners think they deserve more than they actually get.
在圍繞股權分配的談判中，大部分合伙人都會覺得自己所得的少于自己應得的。
Which automakers fit for the "cross-shareholdings" cooperation mode?
相互持股的整合方式究竟適用哪些車企？
Nippon Steel, Asia's leading steelmaker, is Posco's strategic partner through cross-shareholdings.
亞洲領先鋼鐵制造商新日鐵通過交叉持股成為浦項制鐵的戰略伙伴。
But after the bubble burst in 1990, it took a decade for regulators to begin forcing banks to reduce their shareholdings.
但在1990年股市泡沫破滅后，日本監管層耗時十年開始強制銀行減少其所持股權。
In the past couple of years they have renewed their cross-shareholdings and built takeover defences, which protect them from outsiders.
在過去的兩三年里公司對交叉控股進行升級并建立起并購防御。
That should spur entrepreneurship, though some critics think it will discourage smaller shareholdings in small companies.
而這無疑會激勵創業熱情，盡管批評人士稱，此舉將打擊小型商業公司中的小額持股積極性。
It also plans use its financial data on companies and shareholdings to better determine people's wealth.
另外，彭博還計劃利用其掌握的公司財務數據和持股情況來進一步確定富豪的財富數量。
The bulk of shareholdings is, after all, controlled by financial institutions.
畢竟，大多數股權掌握在金融機構手中。
The new-style company would actively manage its controlling bank shareholdings.
新公司將對其持有的銀行控股股權進行主動管理。
Family control is guaranteed by a complex web of cross-shareholdings.
家族控制是通過交叉持股的復雜網絡保證的。
Individuals get rich through capital growth in the value of shareholdings, not through salary or dividends.
個人只有通過股權價值的資本增值才能致富，而不是通過工資或派息。
Top banking executives tend to retain most of their shareholdings until they step down.
頂級銀行高管往往會保留他們的多數股權，直到他們離職。
Their shareholdings as a percentage of tier-one capital range from just below 50% to above 60% (see chart).
他們所持股權占一級資本的百分比由50%以下變動至60%以上（見表）。
Japanese banks must deduct a percentage of certain unrealized losses from their shareholdings from their tier-one capital.
日本銀行必須要從其所持股權和一級資本中扣除一定比例的未變現虧損。
Traders were worried about the firm's capital reserves and the effect of the rights issues on existing shareholdings.
交易者們擔心的是公司的資金儲備和增股對現有股權的影響。
L ast week, I sold my shareholdings in two companies.
上周，我出售了自己所持兩家公司的股權。
Firms that had cross-shareholdings in the utilities have also taken a hit.
在公共事業中有交叉持股的公司也受到了打擊。
UK Financial Investments (UKFI), which manages the government's shareholdings in RBS and Lloyds, will take over both bits after the split.
負責管理英國政府在蘇格蘭皇家銀行和勞埃德TSB銀行投資的英國金融投資公司將同時接管拆分后的兩個銀行。
Cross-shareholdings in China have also been widely used, so cross-shareholdings in China's research has important practical significance.
交叉持股在我國也已被廣泛使用，所以研究交叉持股在我國有著重要的實踐指導意義。
In May 1989 they transferred their individual shareholdings in Maison Bouygues to SCDM, a new holding company.
1989年5月，他們將他們在MaisonBouygues個人股份劃撥給了一家新的持股公司SCDM。
It later set a target of reducing its shareholdings in each affiliate to 35 per cent or less by 2010.
不久之后，中科院便定下了在2010年前將各院辦企業的持股比例降至35%以下的目標。
