shias
美 
英
例句
If Sunnis and Shias did not cease their wrangling, he said, Muslims would end up turning to secularism as their saviour.
他說，如果遜尼派和什葉派不能停止他們的爭吵，穆斯林最終將求助于世俗主義（政教分離）作為他們的救星。
Most Shias and many Kurds seem to welcome the verdict: they do not care a jot about the technical defects of the trial.
多數什葉派和庫爾德人看起來歡迎判決結果，他們不關心庭審是否存在技術瑕疵。
These bombings were widely believed to have been the work of Sunni extremists trying to kill and provoke Shias.
據信，這些爆炸是試圖殺害和挑釁什葉派的遜尼派極端分子所為。
No one of his stature can now gently counter Hizbullah's claim to represent all Lebanese Shias or question its fealty to Iran.
接替他的任何人都無法挑戰真主黨代表所有黎巴嫩什葉派的要求或者質疑它對伊朗的忠誠。
Lebanon's government will tread a fine line between appeasing the Shias and preventing a new conflict with Israel.
既要安撫什葉派，又要避免同以色列爆發新的沖突，黎巴嫩政府將如履薄冰。
All the main non-sectarian alliances are headed by Shias, for Sunnis and Kurds have no chance of electing a prime minister.
所有主要的非教派聯盟都是由什葉派領導的，因為遜尼派和庫爾德根本就沒有機會參加選舉總理。
Much of his support comes from disaffected Sunnis in the north and west and from pragmatic, secular-minded Shias in Baghdad.
阿拉維的很多支持者是來自北部和西部的對現實不滿的遜尼派，還有在巴格達的務實、持世俗心態的什葉派。
The Shias would be foolish not to give Mr Allawi and his Sunni supporters a clutch of decent jobs.
如果什葉派未支持阿拉維及阿拉維的遜尼派支持者，以組建政府，那將是愚蠢的。
The downtrodden Shias, including followers of Mr Sadr, now so dominate the government that it is no longer seen as a neutral arbiter.
原本被壓制的什葉派，包括薩德爾的追隨者，現在控制了政府，使政府不再被視為不偏不倚的仲裁者。
A few months ago, hopes were rising that cross-sectarian parties, appealing to both Sunnis and to the majority Shias, were gaining strength.
幾個月前，受遜尼派與多數什葉派兩方支持的跨派別政黨力量不斷壯大，人們因此看到了希望。
This would deepen the rifts between Iraq's Sunnis and Shias, which had slowly been healing after the sectarian bloodbath of 2006 and 2007.
這會加深伊拉克遜尼派和什葉派間在2006-2007年宗教屠殺后緩慢愈合的裂縫。
The outnumbered Sunnis feel locked out of a new Iraq dominated by Shias.
人數上處于劣勢的遜尼派覺得自己被排斥在一個由什葉派主導的新伊拉克之外。
But the Shias are the angrier, saying they are generally excluded from the army, the police and the higher ranks of the civil service.
但是什葉派是最憤怒的一群，通常他們不能擔任軍人、警察和高階公務員。
The body still excludes Shias, a minority numbering about 10% of Saudis that faces widespread discrimination.
但什葉派仍然被拒之門外，概占到10%的少數沙特阿拉伯人面臨廣泛的歧視。
Once again, one of the world's great religions has a bloody divide (this time it is Sunnis and Shias, not Catholics and Protestants).
再一次地，世界上最大的宗教之一被分為血腥的兩派（這次是遜尼派和什葉派，而不是天主教和新教）；
Most Shias and many Kurds do not care a jot about the technical defects of the trial.
大多數什葉派和庫爾德人并不在乎法庭審判上那些細枝末節的錯誤。
In short, the new establishment of Shias, Sunnis and Kurds sorely needs to build a sense of nationhood.
簡言之，什葉派、遜尼派和庫爾德人的新當權派非常需要建立一種國家觀念。
The city has a history of Baathist loyalty to Saddam Hussein and hostility to the Shias, who count for barely 5% of its people.
這個城市擁有著社會黨人忠誠于薩達姆?侯賽因以及仇視什葉派（它僅占該城人口的5%）的歷史。
Sunnis, Shias and Kurds alike still see their respective militias as a hedge against an uncertain future.
遜尼派，什葉派和庫爾德人都把各自的武裝視為對抗不確定未來的有效手段。
A constitution has been written, but this has not resolved the big differences between Shias, Sunnis and Kurds.
憲法已經寫就，但并未彌合什葉派、遜尼派與庫爾德人的分歧。
And there is one less ayatollah to challenge Ali Khamenei, Iran's supreme leader, in his claim to lead all the world's Shias.
而且更加沒有哪位阿亞圖拉可以挑戰霍梅尼，伊朗的最高領導人，在全世界什葉派穆斯林中的領導地位。
One year after U. S. troops left Iraq, observers say the fragile network of Sunnis, Shias, and Kurds may be unraveling.
美軍離開伊拉克一年之后，觀察人士稱脆弱的遜尼派，什葉派和庫爾德可能會瓦解。
Shias and Sunnis embrace at press conferences as they present electoral alliances.
什葉派和遜尼派在新聞發布會上相互擁抱，因為他們組成了競選聯盟。
Many non-Shias admire the party and take pride in the courage and skill of its fighters.
很多非什葉派的人非常羨慕真主黨并且以這些斗士的勇氣和素質為豪。
At least 32 people, mostly Shias, were killed.
至少32人，大多數是什葉派，在這次鎮壓中被殺。
Oppressed under Saddam Hussein, the majority Shias grabbed power in the first free elections and held on despite endless crises.
在薩達姆執政時期，什葉派多數派在第一次政治選舉中奪得了政權，并在不斷的危機中艱難維持。
Even al-Qaeda, which detests Shias and murders them in Iraq, has felt obliged this week to join the fray.
即使是憎恨什葉派并在伊拉克謀殺多名什葉派成員的基地組織，本周也覺得有必要加入戰爭。
Even as America tries to reduce sectarian violence, its soldiers still come under attack by Sunnis and Shias alike.
雖然美國努力減少宗教戰爭，美軍還是受到遜尼派和什葉派的襲擊。
"I have always had a soft spot for the Shias of the south, " said Shahristani, himself a Shia Muslim.
“我總是心系南部的什葉派，”沙赫里斯塔尼說，他自己就是名什葉派穆斯林。
This angered many Iraqi Sunnis and increased sectarian tensions, even though more Shias are on the list.
很多遜尼派伊拉克人大為光火，宗派緊張局勢加劇，即使名單上什葉派居多。
While Shias are celebrating the nabbing of Israeli soldiers, most other Lebanese are gloomy.
在什葉派歡慶俘獲兩名以士兵的同時，其他多數黎巴嫩人則感到體郁悲觀。
The surge has yet to dampen down the civil war between Sunnis and Shias.
增兵行動還沒有化解遜尼派和什葉派之間的戰爭。
Along with Hizbullah's devoted followers, many non-Shias readily accept such arguments.
與真主黨的忠實追隨者一道，許多非什葉派黎巴嫩人也準備接受這種說法。
So why are many Shias for federalism and many Sunnis for centralisation?
為什么很多什葉派支持聯邦制度而遜尼派人要求中央集權呢？
Yet communal feelings are rising even where Shias, around 15% of the world's Muslims, have little or no presence.
然而，甚至是在那些什葉派——占全球穆斯林總數的15%——較少或沒有的地方，這種對立情緒也在不斷上揚。
The Iranians should stop egging on their fellow Shias to humiliate the Sunnis.
對于伊朗人而言，他們要停止慫恿什葉派羞辱遜尼派。
Human-rights people say 300-odd campaigners, most of them Shias, have since been detained. That number will now grow.
人權團體表示三百多名民運人士（其中多數是什葉派）后來遭到拘留，現在這個數字還會增加。
One suspected terrorist, for instance, a founder member of the Lashkar-e-Jhangvi, was charged with 70 murders, almost all of them Shias.
例如，一名恐怖嫌疑犯被指控謀殺了70人，大多數是什葉派穆斯林，這名嫌疑犯是Lashkar-e-Jhangvi的創建成員。
And he is rattling a lot of fellow Shias with his powers of patronage and purse.
利用任免和金錢上的權力，他也正在召集許多什葉派同胞。
Sunni Muslims who demonise Christians loathe Shias.
魔化基督徒的遜尼派穆斯林厭惡什葉派。
