steptoe

steptoe

美 　英

• 網絡斯特普托；婦產科醫師斯特普托；婦科醫生斯蒂托

例句

Even some scientists feared that Patrick Steptoe and Robert Edwards might have brewed pestilence in a petri dish.

甚至連某些科學家也擔心，斯特普托及愛德華斯可能從培養皿中釀出了禍害。

As Steptoe described it: "I laid her down, all pink and furious, and saw at once that she was externally perfect and beautiful. "

正如斯特普托描寫的：“我把她放下來，一身粉紅，喧鬧，然后我馬上發現，她完好無損而且美麗。”

Steptoe presented his team's findings last week in Monterey, California, at the annual meeting of the American Psychosomatic Society.

日前，斯泰普托博士在加利福尼亞州蒙特雷召開的美國心身學學會年會上宣布了他們的研究結果。

The breakthrough came when he teamed up with Steptoe, who was working on the then-novel technique of laparoscopy (keyhole surgery).

不過，他在與斯特普托搭檔后取得了突破。斯特普托那時正在研究腹腔鏡技術（微創手術），這在當時非常新奇。

The change 'significantly alleviates the earlier WTO problems, ' said Matthew Yeo, a lawyer with Steptoe & Johnson LLP in Washington.

華盛頓世強律師事務所（Steptoe&amp；JohnsonLLP）律師馬修約（MatthewYeo）說，這一變更明顯減輕了原先版本中可能違反世貿組織規則的問題。

Since then, IVF has become mainstream, and Edwards and Steptoe have been lauded for helping give life to millions.

從那以后，試管嬰兒成了主流，愛德華和斯特普托-斯特普托以帶給數以百萬的人生命而驕傲。

Steptoe implanted the embryo into Lesley Brown's uterus and hoped for the best.

斯特普托把這個胚胎移植到萊斯利·布朗的子宮里，并作最好的打算。

Steptoe, working with physiologist Robert Edwards, had also been trying -- and failing -- to conceive a child since 1966.

斯特普托和生理學家愛德華茲（RobertEdwards）自1966年以來一起工作，同樣在爭取懷一個孩子——也未能如愿。

"It's perfectly true that someone's happiness over a single day will be affected by what happens to them over that period, " Steptoe says.

“這是個無懈可擊的事實，某人在某一天的快樂會受那一時段所發生的事情的影響，”Steptoe說。

Their achievement was finally recognised when Mr Edwards was awarded the Nobel prize for Chemistry - Mr Steptoe died in 1988.

直到愛德華先生獲得諾貝爾化學獎，這項成果才最終得到社會認可，當時斯特普托已于1988年去世。

"Generally, they were less happy when they woke up and most happy at 7 p. m. , " Steptoe says.

“一般看來，他們在醒來時不太高興，在晚七點時最高興。”Steptoe說。

Both Steptoe (who died in 1988) and Dr Edwards were accused at the time of playing God, being like Victor Frankenstein and so on.

當年，斯托普（已于1988年去世）和愛德華教授都受到譴責，批評者指責他們以上帝自居，扮演弗蘭肯斯坦的角色，等等。

The difference, of course, is that Messrs. Steptoe and Edwards were hoping to conceive theirs in a laboratory petri dish.

當然，不同的是，斯特普托和愛德華茲這兩位先生希望在一個實驗室的陪替氏培養皿中懷上他們的孩子。

Steptoe died when Louise was 10, but Edwards attended her wedding.

路易絲10歲時，斯特普托去世，但愛德華茲出席她的婚禮。

He began his work in the 1950s, and perfected the technique with colleague Patrick Steptoe, who died in 1988.

他在1950年代開始這項研究，并和他的同事帕特里克·斯特普托完善了這項技術。斯特普托在1988年去世。

Steptoe and Dr Edwards were accused of playing God, being like Victor Frankenstein and so on.

人們指責愛德華茲和斯特普托扮演上帝的角色，是科學怪人等。

Steptoe died in 1988, and prizes are not awarded posthumously, so Dr Edwards scoops the whole pool of SKr10m ($1. 5m).

斯特普多于1988年逝世，而諾貝爾獎在受獎人去世后不予頒發，所以愛德華茲將獨攬一千萬瑞典克朗（合一百五十萬美金）的獎金。