summerhill

summerhill

美 　英

• 網絡夏山學校；夏之天香；夏山小學

例句

in the words of Zoe Readhead, Neill's daughter, now its principal, "Summerhill stands back and lets the children make their own choices. "

用尼爾的女兒佐伊·里德黑德（ZoeReadhead）的話來說，“夏山校方往后站，讓孩子們自己選擇。”里德黑德目前是夏山學校的校長。

She quotes, as illustration, her own grandchild, who started at Summerhill recently as a day pupil, but was soon keen to become a boarder.

她用自己的外孫女為例。起先她只是白天來上課，但是很快，她就想成為寄宿生。

There is, in that sense, something reassuringly familiar about Summerhill, once you get through the gates and behind the caricature.

從這種意義上來說，一旦你跨過大門，在諷刺畫后面，夏山給人一種安心的熟悉感。

Summerhill, the subject of a new television drama, faced closure nine years ago.

夏山，9年前曾面臨關閉的命運，現在成為電視劇的主題。

the 13th president of the United States, Millard Fillmore, was born in Summerhill, New York.

年的今天，第13任美國總統米勒德·菲爾莫爾出生于紐約夏山。

Summerhill won, and its last report from government inspectors, in 2007, was overwhelmingly favourable.

夏山學校贏下了官司，而在最近一份由政府巡視員2007年出具的報告中，獲得了壓倒性的好評。

But Summerhill is no more fashionable now than it was in 1921.

但是，今天的夏山學校沒有1921年時那么時髦了。

And I don't quite see how Summerhill does bring out children's abilities.

我沒怎么看出夏山是如何培養孩子們的能力的。

Millard Fillmore, the 13th president of the United States, was born in Summerhill, N. Y.

年，美國第13屆總統米勒德·菲爾莫爾在紐約夏山出生。

Neill said: "I would rather Summerhill produced a happy street sweeper than a neurotic prime minister. "

尼爾曾說：“我寧愿夏山學校培養出快樂的清潔工，而不是神經質的首相。”

The problem is that Summerhill may actually be even more out of tune with the times than it was in 1921.

現在的問題是，實際上與1921年的時候相比，夏山學校可能更趕不上時代步伐了。

Despite its image as the school where children run wild, lessons at Summerhill are popular.

雖然夏山給人的印象是放任孩子，它開設的課程卻很受歡迎。

She has a small part in the film, chairing one of Summerhill's school meetings in the great entrance hall.

她在劇中扮演一個小角色，在一次在大禮堂召開的學校會議上擔任主席。

Students leave Summerhill at 16, before A-levels.

學生們在16歲離開夏山，畢業時間在A級考試之前。