當?shù)?/c>常見的看上去類似于貓的人頭圖案。
of running water gently beating down on pebbles or bamboos can uplift one's spirits AS it symbolises a vital source of life.
流水輕拍卵石或竹子的溫柔韻律，象征生命的重要泉源，也能夠提神養(yǎng)氣。
Its influence is reflected through the aesthetic appearance of the hole and the incorporation of elements the principle symbolises.
其影響通過球洞美觀的外形和思想所象征的各元素之間的配合體現(xiàn)出來。
This is perhaps why the $300 house and all that it symbolises has attracted so much attention.
這或許就是300美元住房及其所有象征意義會吸引如此多注意力的原因所在。
The passage cited here symbolises the world's view of him.
本文引用的部分象征著他的世界觀。
In the hearts of the Bouyei people, the timbal symbolises the wealth, power and unity, and is treated with great respect.
在布依族人民的心目中，銅鼓象征著財富、權力和團結。
Yet passing the hundred mark symbolises how the financial crisis has shifted its focus from large banks to small ones.
然而，銀行倒閉數(shù)量破百標志著金融危機的焦點已從大型銀行轉移到小型銀行。
He symbolises the fight and struggle of Chelsea, he always puts Chelsea first in all his endeavours in public.
他是切爾西拼搏奮斗的象征，在公眾面前他永遠把切爾西的利益放在最前面。
At number six is the tale of the easter bunny. This has its origins in pre-Christian fertility lore and symbolises new life in the spring.
第6大謊言是關于復活節(jié)小兔子的，它來自基督教文明興起以前的時代，象征春天有新生活。
For postnatal life, the mother's womb symbolises the psychological environment needed for the first stage of a person's life.
母親的子宮象徵著這個心理的環(huán)境被需要，對于一個人生命的第一階段。
But the threats to growth are mounting, and Wenzhou symbolises one of the dangers.
不過，阻礙經(jīng)濟增長的風險正在累增，并且溫州就是諸多風險的代表之一。
He symbolises redemption in the face of a sordid past. It's the dawning of a new era.
他象征著對黯淡的過去的拯救，象征著一個新時代的黎明。
Red is a warm, impulsive and strong colour, high symbolises the spirits of vitality, positiveness , enthusiasm, warmth and progress.
紅色是熱烈、沖動、強有力的色彩。它象征著活力，積極，熱誠，溫暖，前進。
The award also symbolises the strong co-operation between China and the United Kingdom in the areas of health, disease control and medicine.
此外，該獎項也象征了中英兩國之間在衛(wèi)生、疾病防控以及醫(yī)藥領域密切的合作關系。
Red symbolises universal brotherhood and equality of man, while white signifies pervading and everlasting purity and virtue.
紅色象征共同的兄弟情誼和人類平等，而白色象征廣泛、永恒的純潔和美德。
Building on Lula's progress, Dilma Rousseff certainly symbolises a new era for a country whose growth rates make the West envious.
在魯拉的基礎上，狄爾瑪.羅瑟芙當然象徵著一個國家的新時代，這個國家的成長使西方羨慕不已。
The ship's presence in the deep-water port at the mouth of the Pearl river symbolises yet another victory for man over nature in China.
該輪出現(xiàn)在珠江河口的這座深水港，象征著中國的“人定勝天”取得了又一勝利。
The famous Rodin sculpture 'The Thinker' symbolises a man thinking about his problems.
羅丹著名的雕塑作品“思想者”表現(xiàn)的就是一個在思考問題的男人。
For Iran, however, Bushehr symbolises something altogether different: the fruits of defiance.
然而，對伊朗來說，布什爾象征著完全不同的事情：他們核挑釁的成果。
Awal Muharram is celebrated by Muslims as the day symbolises two important events in the Muslim year.
回歷新年是慶祝穆斯林的一天象征著兩個穆斯林一年中的重要事件的。
The Olympic flame symbolises the connection between the modern and the ancient games.
奧運的圣火體現(xiàn)了現(xiàn)代奧運會與古代奧運會之間的緊密聯(lián)系。
Mr Gates took aim at the command because it symbolises a particular form of Defence Department bloat: private contractors.
蓋茨先生盯著該司令部的原因是因為【9】它是國防部機構臃腫的特定表現(xiàn)：私人承包商。
"Even though it's not real, it's what it symbolises, " said the guard.
“盡管這不是真槍，卻是槍的象征。”那名警衛(wèi)說道。
The event symbolises a budding rapprochement between ordinary Turks and Armenians.
該事件標志著土耳其平民與愛美尼亞平民之間的和睦開始萌芽。
Pictures of the colonel and the plain green flag that symbolises his rule are less common than before.
現(xiàn)在上校的畫像，以及象征著他的統(tǒng)治的綠色旗幟已經(jīng)沒有以前那樣常見了。
Shanghai is the country's most dynamic and fashionable city which symbolises affluence and modernity.
上海是中國最富動感及時尚的城市，是富裕及現(xiàn)代化的象徵。
Water from the fountain symbolises wealth and wealth is controlled by the hand.
噴泉的水象征財富，而財富又在手的掌控中。
For many Asians, China's rise symbolises their region's rightful return to the forefront of human endeavour.
對于許多亞洲人來說，中國的崛起象征著亞洲地區(qū)理所應當地回到了人類活動的中心。
ALTHOUGH it symbolises a bright idea, the traditional incandescent light bulb is a dud.
傳統(tǒng)的白熾燈盡管給人們帶來了光明，但在某種意義上卻沒有多大用處。
It symbolises a mixture of apprehension, insecurity and perhaps hubris.
它象征著憂慮、不安全感，也許還摻雜著狂妄。
The digit 9 is the highest value digit and associated with heaven and the emperor. The power of the dragon also symbolises the emperor.
九是最高的實數(shù)，可以聯(lián)想到天之子的皇帝。龍的力量也象征了帝王。
Symbolises: readability and stability, the hearth , home and the earth.
象征：可讀性和穩(wěn)定，壁爐、民政、地球。
"It symbolises the end of anti-crisis policies, " Mr Li said.
李稻葵表示：“它象征著抵御危機政策的終結。”
The tiger symbolises bravery and strength.
虎象征勇猛剛強。
However, because this is the first of three this year, the cycle of dramatic growth this symbolises is just beginning.
然而，由于這是今年三次變化中的第一次，這樣戲劇性的循環(huán)象征著顯著的增長才剛剛開始。
This symbolises a barrier or an end to something.
這象征一種障礙或某事的結束。
Symbolises: conservativeness , security, maturity and reliability, but it can also signify gloominess and sadness.
象征：穩(wěn)妥、安全、成熟性和可靠性，但也意味著愁悲傷。
The organisers say the choice symbolises the government's economic policy, which is aimed at keeping inflation under control.
評選的組織者表示，這個選擇象征了政府旨在控制通貨膨脹的經(jīng)濟政策。
英 
