transferee

美 　英 [?trænsf??'ri?]

• n.買(mǎi)者；受讓人；被調(diào)動(dòng)的人
• 網(wǎng)絡(luò)受讓者；承讓人；承轉(zhuǎn)人

英漢解釋

n.	1. 買(mǎi)者,承買(mǎi)人;受讓人;被調(diào)動(dòng)的人

例句

Where the transferee is not satisfied with the order, it may apply for reconsideration which could be granted only once.

受讓人對(duì)裁定不服的，可以申請(qǐng)復(fù)議一次。

and where any of such units or individuals has no agent in China, the transferee or the purchaser shall be withholding person.

在境內(nèi)沒(méi)有代理人的，以受讓方或者購(gòu)買(mǎi)方為扣繳義務(wù)人。

If a state-owned one-man company acts as a transferor (transferee), the gratuitous transfer shall be deliberated by the board of directors.

國(guó)有一人公司作為劃入方（劃出方）的，無(wú)償劃轉(zhuǎn)事項(xiàng)由董事會(huì)審議；

Notice that the bidder need to have the transferee in accordance with the law of state-owned equity conditions.

公告表示，競(jìng)買(mǎi)者需具備依法受讓國(guó)有股權(quán)的條件。

Equity transference is the exercise of the rights from the shareholder in the company to transferee.

股權(quán)轉(zhuǎn)讓是股東將自己在公司中的股權(quán)轉(zhuǎn)讓給受讓方的行為，是合同自由的體現(xiàn)。

if the mortgagor fails to notify the mortgagee or inform the transferee of the fact, the transfer shall be null and void.

抵押人未通知抵押權(quán)人或者未告知受讓人的，轉(zhuǎn)讓行為無(wú)效。

first beneficiary retains the right to refuse to allow the transferring bank to advise amendments to the transferee.

第一受益人有權(quán)拒絕轉(zhuǎn)讓行通知受讓人信用證之修改。

Article 160 Corporate bonds may be transferred, and the price for the transfer shall be agreed upon by the transferor and transferee.

第一百六十條公司債券可以轉(zhuǎn)讓，轉(zhuǎn)讓價(jià)格由轉(zhuǎn)讓人與受讓人約定。

The principal obligations of the transferee are to pay the agreed amount of price in accordance with the contract.

受讓方的主要義務(wù)是，按照合同約定向轉(zhuǎn)讓方支付約定的價(jià)款。

The transferee needs to make the application, too, and must also see to it that the quality of the product be maintained.

受讓人也需要申請(qǐng)，而且他也必須保證產(chǎn)品的質(zhì)量。

we wish to retain the right to refuse to allow subsequent amendments under this letter of credit to be advised to any transferee(s).

我方希望保留拒絕允許任何通知受讓方對(duì)該信用證的后續(xù)更改的權(quán)利。

The logic foundation of acquisition in good faith is the power of real right part from public summons cannot counter bona fide transferee.

對(duì)于善意取得的邏輯基礎(chǔ)，筆者認(rèn)為是：脫離或未經(jīng)公示的物權(quán)不得對(duì)抗善意第三人。

all banking charges are for account of the transferee.

所有銀行費(fèi)用由本轉(zhuǎn)讓信用證受讓人承擔(dān)。

This Agreement shall be binding on the successors of each Party and the transferee allowed by each Party.

此協(xié)議將約束各方的承繼人和各方認(rèn)可的受讓方。

Ad valorem stamp duty is payable by the transferee(s) in connection with the acceptance of the rights to subscribe for the Rights Shares.

承讓人接納有關(guān)供股股份之認(rèn)購(gòu)權(quán)時(shí)須支付從價(jià)印花稅。

If the transferee or heritor is not a member of a cooperative, the provisions of Article 11 and Article 14 shall apply.

受讓人或繼承人為非社員時(shí)，應(yīng)適用第十一條及第十四條之規(guī)定。

The enterprise and the transferee shall agree upon the scope, period and responsibility of guarantee in the contract of transfer.

房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)企業(yè)應(yīng)當(dāng)與受讓人在轉(zhuǎn)讓合同中約定保修范圍、保修期限和保修責(zé)任。

Certificate of financial standing of transferee ( Issued by foreign bank, with translation attached if in foreign language ).

受讓方資信證明（國(guó)外銀行出據(jù)的，外文需附翻譯件）

Designate the responsible person of the transferor and the transferee, establish technical transfer team.

確定轉(zhuǎn)出方和接收方項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，組建技術(shù)轉(zhuǎn)移小組。

Fortunately, "new found" patent-to-business flexibility, whether it is their own R & D, or transferee of others, can be.

好在“高新認(rèn)定”對(duì)企業(yè)獲得專(zhuān)利具有靈活性，無(wú)論是自己研發(fā)，還是受讓別人的，皆可。

After the signing of payment, I unconditionally assist the transferee good for all the right procedures.

簽約付款后，本人無(wú)條件協(xié)助受讓方辦理好所有權(quán)利手續(xù)。

The listing transfer, the transferee of intent requirements are relatively high.

本次掛牌轉(zhuǎn)讓，對(duì)意向受讓方的要求比較高。

After such transfer, the transferee and the charterer shall continue to perform the original charter.

船舶所有權(quán)轉(zhuǎn)讓后，原租船合同由受讓人和承租人繼續(xù)履行。

Other matters stipulated by the transferor and the transferee.

出讓方和受讓方約定的其他事項(xiàng)。

The transferee must ensure the quality of the product.

受讓方要確保產(chǎn)品的質(zhì)量。

Do hereby transfer to the said transferee the one subscriber share numbered .

特此將股份轉(zhuǎn)讓給上述受讓人。

And we the said Transferee do hereby agree to take the said Shares subject to the same conditions.

和我們說(shuō)，轉(zhuǎn)做特此同意采取上述股份遵守同樣的條件。

Transferee to manipulate the actual people?

受讓方的實(shí)際操縱人是誰(shuí)？

Note: Ad valorem stamp duty is payable by the transferee(s) if this form is completed.

附注：填妥此表格后，承讓人須支付從價(jià)印花稅。

Ad valorem stamp duty is payable by the transferee (s) if this form is completed.

填妥此表格后，承讓人須繳付從價(jià)印花稅。

Note: Hong Kong stamp duty is payable by the transferee (s) if this form is completed.

附注：填妥此表格后，承讓人須繳付香港印花稅。

Bank statements on all foreign exchange account of the transferee;

受讓方當(dāng)期所有外匯賬戶(hù)銀行對(duì)賬單；

Disseminating or revealing software. to the public without the permission of the software copyright owner or his legal transferee;

未經(jīng)軟件著作權(quán)人或者其合法受讓者的同意向公眾發(fā)行、展示其軟件的復(fù)制品；

Transferee: Principal technical and management personnel Confidential & Proprietary

股份轉(zhuǎn)讓對(duì)象：主要技術(shù)人員及管理人員

Revising, translating, or annotating software without the permission of the software copyright owner or his legal transferee;

未經(jīng)軟件著作權(quán)人或者其合法受讓者的同意修改、翻譯、注釋其軟件作品；

Resolution of the foreign transferee's new corporate shareholders meeting on the consent of the equity transfer

受讓外方新法人股東會(huì)關(guān)于受讓股權(quán)的決議

Copying software, in whole or in part, without the permission of the software copyright owner or his legal transferee;

未經(jīng)軟件著作權(quán)人或者其合法受讓者的同意復(fù)制或者部分復(fù)制其軟件作品；

Interim Provisions on the Administration of State-owned Units Transferee of the Shares of the Listed Company

國(guó)有單位受讓上市公司股份管理暫行規(guī)定

Research on Revenue Sharing Based Two-part Technology Transfer Pricing of Single Transferee

基于收益分成的單受讓方兩部技術(shù)轉(zhuǎn)移定價(jià)策略研究

Signature of Head of Transferee's Organization: Official Seal of Transferee's Organization:

受讓方負(fù)責(zé)人簽字：受讓方所在機(jī)構(gòu)簽章：