vice-chairman
美 
英
英漢解釋
例句
Long-time McDonald's man Jim Cantalupo came out of retirement to run the company and elevated Skinner to vice chairman.
長期以來，麥當勞大佬吉姆坎塔盧坡出現了退休的跡象但仍經營公司，還提拔斯金納為副主席。
Henceforth, at all occasions, Mao's name was to be linked with Lin's, to be referred to as "Chairman Mao and Vice-Chairman Lin" .
從今以后，林的名字總是跟著毛的名字，像“毛主席和林副主席”。
And Tin Oo, vice chairman of her banned National League for Democracy party, said his sources told him her release order has been signed.
昂山素季所在的被禁黨派“全國民主聯盟”副主席丁吳說，他的消息來源說，釋放昂山素季的命令已經簽署。
Alan Blinder, the former Federal Reserve vice-chairman, has called the decision to let the bank fail "a colossal error" .
美聯儲（Fed）前副主席艾倫?布林德（AlanBlinder）將放任雷曼倒閉的決定稱為“一個巨大的錯誤”。
Mr Hu was himself appointed vice-chairman of the military commission two years before he completed his own rise to the top.
胡先生自己就是剛被提拔為副主席過了兩年就成為了主席。
Donald Kohn, the Fed's vice chairman, was one of the strongest proponents of the old don't-pop-bubbles view.
美聯儲副主席科恩（DonaldKohn）曾是“反對刺破泡沫論”的最強烈的支持者之一。
The former vice-chairman has made no secret of his desire to return to the Emirates stadium but Usmanov will not deliver him that route.
這位前副主席毫不掩飾他想重返埃米爾球場，但是奧斯曼諾夫將不會助一臂之力。
Vice-chairman Agata stands with his friend Xiao Mu Lee, owner of a successful restaurant in the heart of Tokyo's red-light district.
阿形充規和他的朋友李小牧站在一起，李小牧的餐廳開在東京紅燈區的中心地段。
Such written notice shall be accompanied by an agenda and such additional materials as the Chairman and Vice Chairman deem appropriate.
書面通知應附有此次會議的議事日程，以及董事長和副董事長認為應附上的其他材料。
The Secretary, under the direction of the Chairman and Vice Chairman, shall arrange for an interpreter to be present at each Board meeting.
在董事長和副董事長的指示下，董事會秘書應為每次董事會會議安排一名翻譯。
The chairman or vice chairman of a trade union shall not be arbitrarily transferred to another unit before the expiration of his tenure.
工會主席、副主席任期未滿時，不得隨意調動其工作。
vice chairman is unable to perform duties or discharge their duties, directors elected by more than half the auspices of a director .
副董事長不能履行職務或不履行職務的，由半數以上董事共同推舉一名董事主持。
Prof. zhu Jiang, who once worked as the vice chairman of Jiangsu Province Archaeological Society, is an archaeologists and a garden expert.
曾擔任過江蘇省考古學會副理事長的考古學家朱江先生也是一位園林專家，他的《揚州園林品賞錄》廣受贊譽。
Her first political office was as vice-chairman of the Campaign for Nuclear Disarmament; now she is in charge of European security policy.
她的第一份公職是核裁軍運動副主席；但如今她負責歐洲安全政策。
Sinopec's vice chairman Wang Tianpu will take over the duties of chairman until a successor is appointed, the company said in a statement.
中石化在一份聲明中稱，公司董事會選舉出新一任董事長前，由副董事長王天普代行董事長職權。
Alan Blinder, a professor at Princeton and former Fed vice-chairman, said: "It looks to me like the economy has fallen off a cliff. "
普林斯頓（Princeton）教授、前美聯儲副主席艾倫?布林德（AlanBlinder）表示：“在我看來，經濟已跌入深淵。”
ICBC will also nominate two non-executive directors to the board, one of whom would be a vice-chairman.
工行還將向標準銀行派駐兩名非執行董事，其中一名擔任副董事長。
This system was the one Roger Ferguson, the vice chairman of the Fed, would be calling on this day.
美聯儲副主席羅杰·弗格森將在當天啟用的正是這樣一個備用系統。
Abdelnour also promoted Frank Gong, the bank's chief China strategist, to vice chairman of China investment banking in July.
七月，度琪明還提升首席中國策略師龔方雄為中國投資銀行副總裁。
He would be called a sellout akin to Peter Orszag, who left government service to become a vice chairman at Citigroup.
對于離開政府部門轉而成為花旗集團（Citigroup）副總裁的彼得·奧斯澤格（PeterOrszag）來說，他將會被稱作背叛同胞。
He was also elected a vice-chairman of the All-China Federation of Literary and Art Circles and of the Dramatists' Union.
他還選舉產生了中華全國文學藝術界和戲劇家聯盟聯合會副會長。
Today Ms Cowan has a senior job in the City and, partly as a result of her personal experience, has become vice-chairman of Mind.
如今，艾利森在金融城的一個高級崗位上工作，并且成為英國精神健康慈善機構Mind的副董事長（部分原因在于她身患抑郁癥的個人經歷）。
Tashan mine company's vice chairman and general manager of Wu Wang said the country is full of confidence.
塔山煤礦公司副董事長、總經理武望國充滿自信地說。
''I'd say given the momentum it has, it's got a real shot, '' said Rob Moore, vice chairman at Paramount.
“我想說看這勢頭，這部影片真的打了漂亮的一擊，”派拉蒙公司副主席羅布莫爾說道。
There are the fears of global skulduggery that Mr Paul outlined as he cross-examined Donald Kohn, vice-chairman of the Fed, last week.
保羅上周在盤詰美聯儲副主席唐納德-科恩（DonaldKohn）時描繪的全球性詭計，也讓人們頗為擔憂。
A spokesman for the regulator issued a strong denial of Mr Tu's remarks, saying that the vice-chairman "misspoke" .
證監會的一位發言人隨后發表聲明，強烈否認了屠光紹的說法，稱他是“口誤”。
The chairman and vice-chairman shall be elected by the board of directors through affirmative votes by a majority of the directors.
董事長和副董事長由董事會以全體董事的過半數選舉產生。
Dear Roy, Thank you for your letter of resignation as vice-chairman of the board, which I received yesterday in New York.
我昨天在紐約收到你的辭職信，謝謝你愿意辭去董事會副董事長一職。
Kim Jong Il also named Jang Song Taek, his brother-in-law and a member of National Defense Commission, as vice chairman of the commission.
金正日還任命其妹夫、國防委員會（NationalDefenseCommission）委員張成澤（JangSong-taek）擔任該委員會的副委員長。
"Chinese iron ore price talks have achieved an important . . . success, but are not at all finished, " Liu Zhenjiang, vice chairman, said.
該協會副會長劉振江說：“中國鐵礦石價格談判取得了一個重要的……勝利，但談判遠未完成。”
He was also appointed vice-chairman of the party's powerful central military commission, and commissioned a four-star general.
在本周的黨會中，他被選入勞動黨中央委員會，同時被任命為中央軍事委員會副委員長，授銜為四星大將。
The head of his finance committee is William Strong, the vice chairman of Morgan Stanley in Chicago. But Mr.
他的財務委員會由威廉姆-斯特朗執掌，而此人是芝加哥摩根斯丹利的董事局副主席。
Zhang is vice chairman and an executive director of the company.
張春江是中移動的副總裁兼常務董事。
Xie Zhenhua, the vice chairman of the National Development and Reform Commission, stressed yesterday that the goal only applies at home.
國家發改委副主席謝振華昨天強調，該目標只適用于國內。
'Thor' has kicked off the summer season in a big way, ' Paramount Pictures Vice Chairman Rob Moore said in an interview Sunday.
派拉蒙影業的副主席穆爾（RobMoore）上周日在接受采訪時說，《雷神》已經大張旗鼓地拉開了夏季電影季的序幕。
Shi Jixing, vice-chairman of the China Mobile Communications Association, said local operators did not want to adopt the TD-SCDMA standard.
中國移動通信聯合會（ChinaMobileCommunicationsAssociation）副會長施繼興表示，本土運營商不愿采用TD-SCDMA標準。
Fang Fang, appointed as vice chairman of Asia in November, has also been given the task of helping to set up the venture.
十一月，方方被任命為亞洲副總裁，也被賦予了協助設立合資企業的任務。
"Vice Chairman" means the Vice Chairman of the Board of Directors of the Company.
“副董事長”指合營公司董事會的副董事長。
Chairman or vice-chairman shall be determined by the parties to the joint venture through consultation or elected by the board of directors.
董事長和副董事長由合營各方協商確定或由董事會選舉產生。
A joint meetings of the Standing Committee shall be hosted by the chairman or any vice chairman authorized by the chairman.
常務委員會舉行聯組會議，由委員長主持。委員長可以委托副委員長主持會議。
