vice-premier
美 
英
例句
Wang Qishan, Chinese vice-premier, said: "The key to global economic recovery still lies with the United States. "
中國副總理王岐山表示，全球經濟復蘇的關鍵仍在美國。
Vice Premier Wang Qishan, in a separate meeting Tuesday, said the U. S. and China should 'avoid politicizing economic matters. '
根據中國政府聲明，中國國務院副總理王岐山在周二舉行的另一個會議上說，中美兩國應“避免經濟問題政治化”。
The Vice-Premier's visit to Myanmar was an important milestone for the long-standing pauk-phaw relationship between the two good neighbors.
副總理對緬甸的訪問是兩個鄰國建立長期睦鄰友好關系的重要里程碑。
Vice Premier Wang said the U. S. must set a 'clear timetable and road map' for meeting China's economic requests.
國務院副總理王岐山說，美方必須設定一張“明確的時間表和路線圖”以滿足中國在經濟上的要求。
Wang, the vice premier, said the European debt crisis had 'brought many uncertainties to the slowly recovering world economy. '
王岐山說，歐洲債務危機給正在緩慢復蘇的世界經濟帶來很大的不確定性。
After the ceremony, Vice Premier Wu held a welcoming banquet for her Singaporean counterpart on his visit to China.
隨后，吳儀為李顯龍訪華舉行了歡迎宴會。
More than a third of the country's coal pits would shut by the end of 2010, said the vice-premier, Zhang Dejiang.
國務院副總理張德江說，超過三分之一的煤礦將在2010年年底之前關閉。
In the 1980s he was a vice-premier in charge of agriculture, and before that he was the party secretary of the impoverished Anhui province.
上世紀80年代，萬里是主管農業的副總理，在此之前，他曾擔任貧困省份安徽的省委書記。
President Jiang's entourage, including Vice Premier Qian Qichen and his wife Zhou Hanqiong, arrived in Sochi on the same plane.
國務院副總理錢其琛和夫人周寒瓊等江主席的陪同人員同機抵達索契。
Vice Premier Wang Qishan and the U. S. representatives will co-chair the meeting. Please check the MFA website for the latest information.
王岐山副總理將與美方代表共同主持會議，希望你及時跟進外交部網站發布的消息。
President Jimmy Carter welcomed Chinese Vice Premier Deng Xiaoping to the White House following the establishment of diplomatic relations.
年，中美外交關系建立后，卡特總統歡迎中國副總理鄧小平訪問白宮。
Total, vice premier of the state council before Mr. Zou jiahua inspected after, gladly for this here named as "the ecological scenic spot" .
前總國務院副總理鄒家華先生視察這里之后，欣然為這命名為“生態景區”。
Vice Premier of the State Council Wang Qishan and Minister of Commerce Chen Deming were present at the meeting.
國務院副總理王岐山、商務部部長陳德銘等參加了會見。
My colleagues and I are grateful to Vice Premier Wang, Councilor Dai and all of your colleagues for welcoming us to Beijing.
王岐山副總理、戴秉國國務委員和你們的同事們歡迎我們前來北京，我的同事們和我表示十分感謝。
It's doubtful that the Vice Premier meant to say something that some would construe as inflammatory.
值得疑惑的是副總理要把事情說得那么嚴重。
Vice-Premier Qian Qichen will soon pay a visit to the United States, and this represents an exchange of views at a high level.
錢其琛副總理即將訪問美國，這就是我們在高層次的溝通。
But the delegation led by vice-premier Wu Yi rebuffed US calls to let foreign securities firms set up wholly owned subsidiaries.
但由中國國務院副總理吳儀率領的中國代表團，拒絕了美國希望允許外資證券公司在華設立全資子公司的要求。
Thirty years ago, Vice-Premier Deng Xiaoping chose a small fishing village not far from here as China's first Special Economic Zone.
三十年前，鄧小平副總理選擇離此不遠的一個小漁村作為中國首個經濟特區。
Among those he funded was Wang Qishan, now the Vice Premier and his son's counterpart in the U. S.
在那些他資助人中有現在的副總理王岐山，和在中美對話中他兒子的對手。
Vice Premier Wu Yi commented that the Community Health Service is an important step to grant everyone basic health care.
國務院副總理吳儀對此發表講話說，社區衛生服務是向群眾提供基本衛生保障的重要一步。
And let me say I fully agree with Vice Premier Wang Qishan's comments on the dialogues.
我完全贊同王岐山副總理對這次對話所作的評價。
Chinese Vice Premier Wang Qishan, in talks with Mr. Geithner and other officials, urged the U. S. to protect the value of the dollar.
中國國務院副總理王岐山在與蓋特納及其他官員的會談中，敦促美國保護美元的價值。
One day he told me about two senior Chinese leaders, one a vice premier and the other of a similarly high rank.
一天他跟我談到了兩位中國的高官，一個是副總理，另一位同樣也是高官。
Vice Premier Zhang Dejiang of the State Council also attended the meeting.
國務院副總理張德江參加會見。
The warning came at the end of a visit to Washington by Wu Yi, China's vice-premier.
這一警告是中國國務院副總理吳儀在即將結束其華盛頓之行時發出的。
And just yesterday, at our first anniversary celebration, both President Jiang and Vice Premier Qian have reaffirmed such determination.
在昨天我們剛舉行的特區一周年慶典上，國家主席江主席和副總理錢其琛均一再重申維護《基本法》的重要。
Yesterday, Vice Premier Wang Qishan pressed for Britain to push China's bid for formal recognition as a market economy.
國務院副總理王岐山昨天敦促英國在正式承認中國的市場經濟地位方面作出努力。
Two months ago, the Bush administration hosted Chinese Vice Premier Wu Yi in Washington for the Joint Commission on Commerce and Trade.
兩個月前，布什政府在華盛頓接待了前來參加美中商貿聯合委員會（JointCommissiononCommerceandTrade）會議的中國副總理吳儀。
Chinese Vice Premier Wang Qishan has left Beijing for trade talks with the United States.
中國國務院副總理王岐山離京赴美進行商貿磋商。
The vice premier urged authorities to enhance work safety supervision and remove hidden dangers at work places to avoid accidents.
張德江還敦促各政府部門加強對安全生產的監督，消除隱患，避免發生生產事故。
Chinese Vice Premier Wuyi says that community-based health care system should be further improved to benefit more people.
中國副總理吳儀強調，社區衛生醫療系統必須進一步完善，以便更多的人受益。
On March 19, Vice-Premier Qian Qichen attended and delivered a speech at the luncheon hosted by the leaders of the US Chamber of Commerce.
3月19日，中國國務院副總理錢其琛在紐約出席了美國商會企業家午餐會并講話。
Vice Premier Wang also "personally committed" to continue the software legalization program, the senior officials said.
據高級官員們說，王副總理還“親自承諾”繼續落實軟件合法化項目。
Secretary Clinton and I will host Vice Premier Wang and State Councilor Dai in Washington this summer for our first meeting.
克林頓國務卿和我將于下個月在華盛頓主持我們與王（岐山）副總理和戴（秉國）國務委員的第一次會議。
And I salute Vice Premier Wang for his leadership.
我要向王副總理的領導能力致敬。
Mr Geithner is due to discuss bilateral economic issues with the Vice Premier, Wang Qishan, in the port of Qingdao.
蓋特納此次出訪將與王岐山副總理在青島港就雙邊經濟議題進行會談。
Secretary of State Hillary Clinton, Treasury Secretary Tim Geithner and Chinese Vice Premier Wang Qishan in Washington.
美國國務卿希拉里·克林頓，財政部部長提姆·蓋特納和中國副總理王岐山攝于華盛頓
Vice Premier Hui Liangyu rushed to the site with a team of experts and officials.
國務院副總理回良玉帶領一個專家組奔赴災區。
During a visit to Brussels last May, Wang Qishan, vice-premier, discussed various issues of concern with European officials.
去年5月份出訪布魯塞爾時，中國國務院副總理王岐山與歐洲官員討論了雙方關心的各種問題。
Chinese Vice Premier Wu Yi has said China would like to boost regional prosperity and development via deepened cooperation.
中國國家副總理吳儀表示，中國愿意通過深化合作來促進地區的繁榮和發展。
