因?yàn)?/c>我們正處于本賽季非常重要的階段。
Wolfsburg spark the club's first championship celebrations with a final-day thrashing of Werder Bremen.
圖為沃爾夫斯堡在決戰(zhàn)日大勝不來梅后瘋狂慶祝其俱樂部史上的第一個(gè)冠軍。
After the re-start, Werder kept up the pressure on a plucky but ineffective Frankfurt side.
之后重新啟動(dòng),不萊梅保持壓力的勇敢,但無效法蘭克福一方。
Oh, there is one bad point: Barcelona scraped through to the knock-out stages with a win over Werder Bremen at Camp Nou.
噢,有一點(diǎn)不足得是:巴塞羅納在諾坎普球場(chǎng)以絕對(duì)優(yōu)勢(shì)戰(zhàn)勝云達(dá)不萊梅獲得小組出線。
Football and in the last ever Uefa Cup final, Shakhtar Donetsk of Ukraine have beaten the German side Werder Bremen by 2 goals to 1.
在上次歐洲杯決賽中,烏克蘭頓涅茨克礦工以2:1擊敗對(duì)手德國云達(dá)不萊梅。
If the Old Lady continue to hunt Werder Bremen's Brazilian ace Diego it may make Tiago's decision for him.
如果老婦人繼續(xù)追逐云達(dá)不萊梅的王牌來自巴西的迭戈的話,也許蒂亞戈會(huì)決心離開。
Juventus delegation will be in Germany this week to close an agreement with Werder Bremen for midfielder Thorsten Frings.
一個(gè)尤文圖斯的代表團(tuán)這周將前往德國,為了和云達(dá)不來梅達(dá)成關(guān)于中場(chǎng)托爾斯滕·弗林斯的轉(zhuǎn)會(huì)交易。
For Chelsea, the group stage commences against Werder Bremen next week at Stamford Bridge, a game for which tickets are now on general sale.
切爾西的小組賽從主場(chǎng)對(duì)不來梅開始,這場(chǎng)比賽的球票已經(jīng)開始發(fā)售。
Next I'll be going to Chelsea v Barcelona, Arsenal v Manchester United and then Hamburg to watch HSV v Werder (Bremen).
我會(huì)先去看切爾西和巴薩、阿森納和曼聯(lián)的比賽,然后飛到漢堡去蘭漢堡和不萊梅的比賽。
Werder Bremen have some financial problems and, although it was not a must to sell him, they are a little relieved for their budget now.
不萊梅在財(cái)政上很吃緊,但并不是一定要出售他,不過現(xiàn)在不萊梅的預(yù)算寬裕了不少。
Werder Bremen star Diego has confirmed "Juventus are my favourite option and negotiations are on going. "
云達(dá)不萊梅球星迭戈確認(rèn)“尤文圖斯是我的第一選擇,轉(zhuǎn)會(huì)談判正在進(jìn)行。”
Wolfsburg and Werder Bremen have both been linked with a player who came to England from Bayern Munich in July 2007.
狼堡和不來梅都與這位2007年7月從拜仁來到英格蘭的球員有過接觸。
The 24-year-old former Santos youngster left Werder Bremen last month and put pen to paper on five-year deal with the Bianconeri.
這名24歲的前桑托斯球員上個(gè)月離開了云達(dá)不萊梅,并同斑馬軍團(tuán)簽約。
Werder, though, remain hopeful Pizarro may sign a long-term agreement at the Weserstadion.
但是在德國方面,不來梅仍希望皮薩羅能和他們簽訂一份永久轉(zhuǎn)會(huì)合同。
Cashed-up Juventus admit they're keen on Werder Bremen pair Miroslav Klose and Thorsten Frings.
持有重金的尤文圖斯承認(rèn)他們對(duì)不來梅的雙星克洛澤和弗林斯很感興趣。
Juventus coach Didier Dechamps has confirmed his interest in Werder Bremen midfielder Thorsten Frings.
尤文教練德尚承認(rèn)他對(duì)不來梅中場(chǎng)球員弗林斯感興趣。
Werder Bremen have been adamant they will not release the Brazilian, but his position is very clear.
云達(dá)不萊梅一直堅(jiān)稱不想放走迭戈,但他心意已決。
The other targets of Atletico are Diego of Werder Bremen and Lucho Gonzalez of Porto .
馬競(jìng)的其他目標(biāo)還有不來梅球員迭戈和波爾圖球員岡薩雷斯。
It was Werder's first clear cut chance of the game.
這是不來梅在本場(chǎng)比賽中的第一次絕殺機(jī)會(huì)。
Juventus directors will travel to Germany next week for their final push to sign Werder Bremen midfielder Diego.
尤文圖斯體育經(jīng)理阿萊西奧。塞科將在下周前往德國,為云達(dá)不萊梅中場(chǎng)迭戈的加盟作最后的努力。
Werder Bremen and Barcelona have also been trailing the 30-year-old former Bordeaux star.
云達(dá)不萊梅和巴薩也對(duì)這位30歲的前球星表示了濃厚的興趣。
Miroslav Klose joined Bayern from Werder Bremen in the summer of 2007 from Werder Bremen.
米洛斯拉夫?克洛澤2007年的夏天從不萊梅轉(zhuǎn)會(huì)到了慕尼黑。
Werder Bremen have endured a tough season and are currently 14th in the Bundesliga.
云達(dá)不萊梅正在經(jīng)歷一個(gè)艱難的賽季,目前在德甲聯(lián)賽排名14。
Werder Bremen chief Klaus Allofs has discredited reports that Juventus are preparing a mega bid for their star man, Diego.
云達(dá)不萊梅俱樂部主管克勞斯。奧洛夫斯駁斥了有關(guān)尤文圖斯準(zhǔn)備斥巨資引進(jìn)巴西球星迭戈的傳聞。
On Thursday we will be playing in the second leg against Werder Bremen, I'm confidence because in the first leg we played a very good game.
下周四米蘭和不來梅將進(jìn)入第二回合,自己對(duì)比賽很有信心,因?yàn)?/c>第一回合米蘭踢得相當(dāng)可以。
Goals have played a big part in Werder Bremen's recent Champions League campaigns. Not always to their benefit.
進(jìn)球已經(jīng)成了云達(dá)不萊梅最近冠軍聯(lián)賽的一個(gè)重要組成部分,雖然并不都是他們進(jìn)的。
Ozil's numbers this campaign are better than those he earned last year at Werder Bremen (21 assists, 9 goals).
厄齊爾統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)好于去年在云達(dá)不萊梅(21次助工,9個(gè)進(jìn)球)。