因?yàn)?/c>他收入不多。
To aid instruction, teacher Kennis Wong never speaks English in front of her children, so they get used to only hearing Mandarin from her.
為了輔助教學(xué)，KennisWong從來不在孩子面前說英語，所以他們習(xí)慣了只能聽她說普通話。
The only explanation is available, the company has been out of the Wong Kwong Yu's personal influence.
唯一的解釋是，但該公司一直是黃光裕的個(gè)人影響力了。
Despite their plan's gaps, Mr Rudd and Penny Wong, his climate-change minister, seem to have got the politics right, for now.
盡管陸克文和他的氣候變化部長PennyWong的計(jì)劃之間存在差距，但是到現(xiàn)在他們在政治方向是對(duì)的。
"Wong Kar Wai still has not given me the script yet, " muses Leung, tracing circles on the top of the side table with a manicured finger.
“王家衛(wèi)還是沒有給我劇本，”梁沉思著道，修飾整齊的手指在桌子邊劃著圓圈。
Guangzhou Daily: before Faye Wong had attended Tibet to visit with you, why this time she and Dou Jingtong did not go with us?
廣州日?qǐng)?bào)：之前王菲曾跟著你參加過西藏探訪，為什么這次她和竇靖童沒有一起去？
Wong said he'd changed many Americans' stereotypical view that Chinese lack a sense of humor and are always buried in work.
黃西說他已經(jīng)改變了不少美國人認(rèn)為中國人缺乏幽默感并總是埋頭工作的思維定勢。
The audience struggled to grasp the punch lines, and Mr. Wong recalls looking out on the blank faces of a 'polite but serious' crowd.
黃西回憶說，觀眾們努力想聽懂笑話中的包袱，但臺(tái)下的人禮貌、嚴(yán)肅、一臉茫然。
One day he took the mongolian horse out for a ride. But that horse wasn't very obedient and he broke Sai Wong's son's leg.
一天，他騎著那匹蒙古好馬出去玩，可是那匹馬太不聽話，把塞翁兒子的腿摔斷了。
"He thought I was one of the waiters, " Wong said.
“他以為我是一個(gè)服務(wù)員，”黃西說道。
The company's operations director Leslie Wong said: "The passenger fare for the more sensitive, everyone wants to find a cheaper ticket. "
該公司運(yùn)營主管萊斯利·黃表示：“旅客對(duì)于票價(jià)愈來愈敏感，大家都想找到更便宜的機(jī)票。”
Non-independent executive director James Wong King Kheng said the company was confident of winning over the new client.
非獨(dú)立執(zhí)行董事黃沾金Kheng表示，該公司的客戶有信心在新的勝利。
Wong Yuk-man, cofounder of the People's Party, said he was impressed public sentiment helped change the budget within a week.
社會(huì)民主連線聯(lián)合創(chuàng)始人黃毓民說，公眾情緒等因素使預(yù)算方案在一個(gè)星期內(nèi)修改，給他留下了深刻的印象。
Mr Wong and his wife was subsequently rushed to the police loaded onto stretchers and sent to at Tongji Hospital.
黃先生和妻子隨后被趕來的民警抬上擔(dān)架，送往同濟(jì)醫(yī)院。
Besides al his films with Wong Kar Wai and John Woo, I saw him in 'A Chinese Ghost Story III' and Cyclo.
除了他和王家衛(wèi)、吳宇森的電影，我還看了《倩女幽魂。道道道》和《三輪車夫》。
Wong: I drive a motorcycle all over the place. If I see somewhere interesting, I can just pull over and paint there.
王：我騎著摩托到處走。如果我看到什么有意思的東西，我就停下來畫在那里。
Most train for up to a year before their nuptials and Wong Kee ensures there are no slackers in his class.
大多數(shù)人在婚禮前一年就開始訓(xùn)練了，WongKee還會(huì)確保班上沒有懶鬼。
I hardly spoke with Wong Sheng when we were in ZMC. My memory of him was blurred.
當(dāng)我們還在中醫(yī)學(xué)院讀書時(shí)，我幾乎沒和王勝說過話，對(duì)他的記憶已經(jīng)變得很模糊。
Wizard Wong had glanced at the tape several times.
翁“魔術(shù)師”已經(jīng)對(duì)磁帶瞥了好幾眼。
Recently I sat down with Tony Wong, a project management blackbelt whose client list includes Toyota, Honda, and Disney, to name a few.
最近我跟TonyWong聊了聊。這位項(xiàng)目管理大拿擁有羨人的客戶群，包括豐田、本田、迪斯尼，不一而足。
Statistics majors tend to be highly sought-after graduates and are often hired into lucrative positions straight out of college, Wong says.
據(jù)他表示，統(tǒng)計(jì)專業(yè)的畢業(yè)生將會(huì)受到極大的追捧，一畢業(yè)就可以到獲益頗豐的崗位工作。
No matter what, I think Faye Wong's colorful life at least reflects that she is not a simple woman.
無論怎樣，王菲的精彩人生至少可以反映出她是個(gè)不簡單的女人。
Wong still works five days a week, spending his entire eight-hour shift on his feet.
黃海仍然堅(jiān)持每個(gè)禮拜工作五天，在當(dāng)班的八小時(shí)中從頭站到尾。
Went by the name "Shirley Wong" for her first three studio albums.
前三張錄音室專輯以王靖雯的名字發(fā)表。
Mr Saccani admitted in court that he had called Wong a "lazy cow" during the restaurant dance session, and told her to "move her arse" .
薩卡尼在法庭上承認(rèn)，他曾在那次飯店舞蹈練習(xí)課上罵王以智是“懶牛”（lazycow），并讓她“移動(dòng)臀部”。
Elizabeth Wong, 37, said it was an insidious and underhanded attempt to smear her reputation.
黃潔冰說，這種做法陰險(xiǎn)卑鄙，是想破壞她的名譽(yù)。
Wong said the recommendations help create a climate of trust, which can lead to all the stakeholders benefiting from the mineral wealth.
王表示該建議幫助創(chuàng)造一種信任的氛圍，從而使各利益相關(guān)者從豐富的礦產(chǎn)中受益。
The market regulator said yesterday that Ms Wong admitted that she had entered into the transaction without proper authorisation .
市場監(jiān)管機(jī)構(gòu)昨日稱，王弘承認(rèn)，她未經(jīng)適當(dāng)授權(quán)便參與了上述交易。
Stephen Wong, founder of Skyworth electrical jail after there have been between the company and the management battle.
創(chuàng)維電器創(chuàng)始人黃宏生鋃鐺入獄后，與管理層之間出現(xiàn)過公司爭奪戰(zhàn)。
MS WONG: I' m terribly sorry to ask you to come here early, but I have a proposal that could benefit both of us.
黃女士：非常抱歉要求你提前來這里，不過我有個(gè)提議，對(duì)雙方會(huì)都有利。
Mr Wong went pale. He did not know what to say.
Wong先生臉都青了，他不知道說什么好。
CLIVE HARRIS: I would like to thank Sally Wong for her outstanding contribution to this project.
克萊夫.哈里斯：我要感謝薩利.黃對(duì)這個(gè)項(xiàng)目所做出的貢獻(xiàn)。
"We reasoned that this nucleus helps the hummingbird stay stationary in space, even while they're flying, " said Wong-Wylie.
翁維利稱，“據(jù)我們推斷，既使在蜂鳥飛行的時(shí)候，這個(gè)神經(jīng)核也可以幫助蜂鳥在空中保持靜止狀態(tài)。”
"Japan can be a positive force in pushing through technological upgrades in some of these emerging markets, " Wong said.
SimonWong稱，“日本可以成為推動(dòng)部分新興市場科技升級(jí)的積極力量。”
the lock (comedy, Andrew WONG, etc. ): Andrew WONG year copied Chow film, it is estimated that this year has not.
開鎖（小品，黃宏等）：黃宏上年抄襲了周星馳的電影，估計(jì)今年不敢了。
Still, Mr. Wong says, Citigroup's decision not to renew his contract shortly before it was due to end "came as quite a shock. "
盡管如此，王先生說，花旗銀行在他的合同快到期前不再續(xù)約的決定仍讓他“措手不及”。
It is always too early or too late for love in a Wong Kar Wai film, and his characters spend their days in yearnings and regrets.
置身于王家衛(wèi)電影中的感覺不是太早，就是太晚。他的人物不是活在憧憬中，就是活在悔恨中。
I was incredibly excited to hear that he and Wong Kar-wai may collaborate on a biopic about Bruce Lee (speaking of the Dragon himself! ).
聽說他和王家衛(wèi)可能合作一部關(guān)于李小龍的傳記電影，我真是興奮極了。
In concluding his interview, Professor Wong left his audience in no doubt about the urgency of the problem.
在總結(jié)他的采訪，黃教授離開毫無疑問的聽眾問題的緊迫性。
英 
