因?yàn)?/c>太肥胖，連自己穿鞋都困難。
Political experts said the issue of Reverend Wright appeared to have little effect on Senator Obama in last week's primaries.
政治分析家說，在最近幾周的預(yù)選中，賴特牧師問題對(duì)奧巴馬參議員沒有產(chǎn)生多少影響。
Not having children makes less work ----but it makes a quiet house , and Wright out to work all day , and no company when he did come in .
沒有孩子就沒有那么多活兒，——但會(huì)使家里冷冷清清，而且賴特整天出去干活兒，就算他回了家也沒人陪她。
Wright believed that it would have been technically possible to construct such a building even at the time it was proposed.
在當(dāng)時(shí)，賴特相信這個(gè)建筑一定會(huì)通過技術(shù)性的構(gòu)造被建成的。
The daughter of a poor, black Baptist preacher, Marian Wright Edelman grew up in the racially segregated South.
瑪麗安.賴特.埃德爾曼是一位貧窮的黑人浸信會(huì)傳教士的女兒，她在實(shí)施種族隔離政策的美國(guó)南方長(zhǎng)大。
Mr. Halter had never been permitted to question him, nor had Mr. Castro-Wright's computer files been examined, records and interviews show.
記錄和采訪顯示，哈爾特始終未被允許向他發(fā)出質(zhì)詢，卡斯特羅-賴特的電腦文件也從未受到檢查。
Orville Wright wore a suit and tie and a white shirt with starched collar when he made man's first powered flight in 1903.
1903年奧維爾·萊特進(jìn)行人類第一次有動(dòng)力飛行的時(shí)候穿的是打著領(lǐng)結(jié)的白色立領(lǐng)襯衣套裝。
When Wright died at ninety years of age, he had just finished the design for a mile-high office building (it was never built).
當(dāng)賴特以90歲高齡去世時(shí)，他才剛剛設(shè)計(jì)完成一棟高約一英里的辦公大樓（這棟大樓從沒被建造）。
Eduardo Castro-Wright, Wal-Mart's president and CEO of the company's U. S. operations, resigned from his role for personal reasons in June.
愛德華多卡斯特羅-萊特，沃爾瑪的總統(tǒng)和公司美國(guó)運(yùn)營(yíng)的總經(jīng)理，在六月為了個(gè)人的原因辭職。
There were hopes that Mr Wright might have done this; he was in Washington for a conference on the black church.
當(dāng)賴特出席華盛頓的一個(gè)關(guān)于黑人教堂的會(huì)議時(shí)，人們期望他或許會(huì)闡述上述觀點(diǎn)。
But again, most Americans did not know of Wright's work.
可是，大多數(shù)美國(guó)人又一次看不見懷特的作品。
Laura Wright Dake told Byrd that her sisters and brother had urged her to sell the letters, but this was not her wish.
勞拉·萊特·戴克告訴伯德，她的兄弟姊妹曾慫恿她賣掉這些信，但這違背她的意愿。
Wright, Lindsey Jennings was, by Arkansas standards, a large firm with a fine reputation and a varied practice.
如果按照阿肯色州的標(biāo)準(zhǔn)，賴特、林賽和詹寧斯聯(lián)合律師事務(wù)所是一個(gè)大型律師事務(wù)所，有著良好的聲譽(yù)，提供各種各樣的法律服務(wù)。
By the final whistle he was off the mark and by the end of his league debut Wright was already netting at an average of two goals per game.
從他的首場(chǎng)比賽終場(chǎng)哨聲吹響開始，到他的聯(lián)賽處子秀結(jié)束，賴特已經(jīng)在平均每場(chǎng)比賽有兩球進(jìn)帳。
The White House did not announce the reasons for Wright's resignation, nor announce his successor candidates.
白宮方面沒有宣布萊特辭職的原因，也沒有公布他的繼任者人選。
Portsmouth boss, Harry Redknapp, was quite happy to see the back of his former West Ham player, Joe Cole and winger Shaun Wright-Phillips.
樸茨茅斯的教練，哈里·雷德克納普，非常高興看到他的前西漢姆聯(lián)的手下愛將喬·科爾以及邊鋒肖恩·賴特-菲利普斯。
Shaun Wright-Phillips, left out of the England squad by Steve McClaren, was given last week off by Jose Mourinho and had a week's holiday.
肖恩.賴特.菲利浦斯并未入選史蒂夫.麥克拉倫的英格蘭大軍，在上周得到了何塞.穆里尼奧批準(zhǔn)度過了一星期的假期休息。
On more than one occasion Wright told me he felt Carlisle was "trying to kill" him.
不止一次賴特告訴我，他認(rèn)為卡萊爾的訓(xùn)練過程其實(shí)是在“試圖殺死”他。
But many Republican strategists believe Wright will be a liability for Obama if he faces McCain in the general election.
但是許多共和黨策略人士認(rèn)為，如果奧巴馬在大選中迎戰(zhàn)麥凱恩，那么萊特將拖累奧巴馬。
He's similar to Shaun Wright-Phillips but a player who can play inside a bit better than Shaun.
他很像肖恩·賴特·菲利普斯，不過他在中路內(nèi)收發(fā)揮比菲利普斯要好那么一點(diǎn)。
Despite his criticism of Wright's racially-tinged comments over the years, Obama said he will not disown his former minister.
盡管他批評(píng)了賴特多年來富有種族色彩的評(píng)論，奧巴馬說，他不會(huì)拋棄他過去的牧師。
Critics say Frank Lloyd Wright was one of America's most creative architects.
批評(píng)人士說，賴特是美國(guó)最具創(chuàng)意的建筑師之一。
Wright's ingenious master of natural light, as if the internal space is filled with abundant life.
賴特對(duì)自然光線的巧妙掌握，使內(nèi)部空間仿佛充滿了盎然生機(jī)。
Mr Wright's generation is not about to leave the stage quietly.
賴特牧師這一代還沒打算安安靜靜的離開政治舞臺(tái)。
Yet Laura Wright remains among the final enigmas associated with him.
然而，勞拉·萊特與馬克·吐溫之間千絲萬縷的聯(lián)系，至今依然是一個(gè)謎。
The Imperial Hotel in Tokyo, Japan, designed in 1915, was one of Wright's grandest, most elegant projects.
位于日本東京（Tokyo）、構(gòu)思于1915年的帝國(guó)飯店（ImperialHotel）是萊特為最雄偉、優(yōu)美的企劃之一。
Frank Lloyd Wright was one of the most original American architects of the 20th century.
法蘭克洛伊萊特（FrankLloydWright）是20世紀(jì)中，最具獨(dú)創(chuàng)性的美國(guó)建筑師之一。
It even provided Betsey Wright office space so that she could keep working on my files and, as it turned out, plan the next campaign.
事務(wù)所甚至還給貝琪.賴特也安排了辦公的地方，讓她繼續(xù)整理我的文件——根據(jù)事情的發(fā)展，她后來就在這里為我的下一次競(jìng)選進(jìn)行籌劃。
She was born in London, England, to Gary Wright and Sheila Teague Wright. She has an older brother, Lewis.
邦妮·懷特長(zhǎng)在倫敦，父母分別叫做格瑞·懷特和沙拉·懷特，她還有一個(gè)哥哥劉易斯。
As critically acclaimed actor Jeffrey Wright said the other day, "There is no Black cinema. "
就如廣受好評(píng)的演員杰弗里萊特所說“黑人電影并不存在”。
Living a life that's not based on a template and being true to yourself may not mean paving a road in the sky like the Wright Brothers.
生活并不需要模板，做真實(shí)的自己也不意味著你要像萊特兄弟一樣建造飛機(jī)飛天。
Last summer's arrival of Shaun Wright-Phillips and Michael Essien did not unduly trouble him or restrict his appearances.
去年夏天到來的小賴特和埃辛并沒有對(duì)他造成影響，也沒有減少他的出場(chǎng)。
Betsey Wright had done such a good job with the campaign that I was convinced she could manage the governor's office.
貝琪.賴特在管理我的競(jìng)選活動(dòng)的過程中表現(xiàn)非常出色，我相信她有能力掌管州長(zhǎng)辦公室。
The flats above have been complaining about Wright-Phillips and his chums making so much noise while they've been watching the babes.
樓上的單位最近都在抱怨小賴特跟他的夥伴們。因?yàn)?/c>他們在看那些漂亮寶貝時(shí)，都發(fā)出了很多的噪音。
英 [ra?t] 
