xvi

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)十六；日；第十六屆例會第一百一十五

例句

Gregory XVI, at the AGE of eighty, held himself erect and smiling, which did not prevent him from being a bad bishop.

格列高利十六到了八十歲還是身軀挺直、笑容滿面的，但他仍是一個壞主教。

Although she was an atheist, she had found a "soul-mate" in Pope Benedict XVI, and would have revelled in his unwise words about Islam.

盡管他是一個無神論者，然而她卻認為教宗本篤十六世是自己的知音，并且對他那關(guān)于伊斯蘭教不明智的發(fā)言歡心不已。

The Directoire style was the last phase of the Louis XVI style, and emphasized elongated, simple shapes with clean lines and sparse detail.

該督風(fēng)格的最后階段，路易十六風(fēng)格，并強調(diào)拉長，簡單干凈的造型線和稀疏的細節(jié)。

Sex scandals are breaking over the Catholic church with such fury that the Vatican has felt bound to defend Pope Benedict XVI himself.

由于羅馬教廷堅持為十六世教皇本尼迪克特開脫而引起憤怒狂潮，性丑聞正在淹沒天主教會。

Pope Benedict XVI holds a press conference aboard his papal plane as he heads to Lisbon, Portugal for a four day visit.

教皇本篤十六世召開新聞發(fā)布會在他前往里斯本途中的飛機上，對葡萄牙為期四天的訪問。

Two years ago Benedict XVI singled out Marxism as one of the great scourges of the modern age.

兩年前，本篤十六世挑出馬克思主義作為現(xiàn)代社會的苦難之一。

Pope Benedict XVI washes the feet of a layman at a Cathedral in Rome, part of a ritual symbolizing humility observed on Holy Thursday.

羅馬大教堂教皇本篤十六世為神父洗腳。這一項儀式象征著謙虛的精神慶祝圣周四“濯足禮”。

Pope Benedict XVI has said the use of condoms is acceptable in exceptional circumstances, according to a new book.

據(jù)一本新書的說法，教皇本篤十六世已表態(tài)，可以接受避孕套在特殊情況下的使用。

Article XVI overtime hours must be approved by the department manager, after the record company does not send overtime.

第十六條平時加班必須經(jīng)部門經(jīng)理批準(zhǔn)，事后備案公司不發(fā)加班費。

If I recall correctly, St. Germaine up till that time had been at the Court of Louis XVI of France.

如果我記得沒錯的話，圣哲曼大師那時還在法國路易十六的教庭上。

At the Vatican, Pope Benedict XVI said he was deeply concerned about the crisis.

羅馬教皇本篤，雖然人在梵蒂岡，但很關(guān)心這次信任危機。

The Vatican today is defending Pope Benedict XVI against claims that he tried to hide abuses by the clergy in Germany.

梵蒂岡今天對教皇本篤十六世試圖掩蓋德國牧師虐童的指責(zé)為他辯護。

King Louis XVI approved financial assistance to the American colonists only four days after Franklin and his comrades requested it.

法國王路易十六在富蘭克林和他的同志要求金援的四天后，立即同意對美國殖民者予以財務(wù)援助。

A financial crisis prompted King Louis XVI to call an Estates General to pass new tax laws.

金融危機促使國王路易十六召開一次三級會議通過新的稅法。

Once owned by a Venetian noble family that resided here in the 16th century, this boutique hotel enchants with its ambience and location.

小旅館具有迷人的地點和環(huán)境，它曾經(jīng)是一個威尼斯貴族家庭的財產(chǎn)，XVI世紀他們在此居住。

The pleasures were the extraordinary extravagance of the French aristocracy during the reign of Louis XVI and Marie Antoinette.

歡樂，在路易十六和瑪麗?安東尼執(zhí)政時期對法國貴族而言是極大的奢侈。

(Xvi) a declaration of intention to use the mark, as required by the law of the Contracting Party.

（16）締約方法律要求提交的有意使用該商標(biāo)的聲明。

XVI. People, except electricians, are not allowed to fix or repair electrical equipment and lines.

第十六條非電氣工作人員不準(zhǔn)裝修電氣設(shè)備和線路。

Cardinals and bishops shelter from the sun as Pope Benedict XVI leads the weekly audience in Saint Peter's Square at the Vatican June 22.

主教和主教遮擋太陽，因為教皇本篤十六世領(lǐng)導(dǎo)在圣彼得廣場，梵蒂岡6月22日在每周的聽眾。

It is hard to imagine Louis XVI, or Queen Victoria for that matter, agreeing to be portrayed in this way.

就此而言，很難想象路易十六或是維多利亞女王會接受同樣形式的畫像。

Pope Benedict XVI delivered his traditional Christmas Day message with an impassioned appeal for peace in the Middle East and Africa.

教皇本篤十六世按照傳統(tǒng)發(fā)表了圣誕節(jié)講話，并充滿激情地呼吁中東和非洲實現(xiàn)和平。

Pope Benedict XVI ended his six-day visit to the United States with a jubilant mass at the 57, 000-seat Yankee Stadium.

羅馬天主教皇本篤在擁有5萬7千個觀眾席的洋基體育場主持了一場洋溢著興奮之情的彌撒，以此結(jié)束了對美國的六天訪問。

Sometimes quite the reverse: France was, until the very last minute, offering its security expertise to keep Tunisia's Louis XVI in power.

有時也恰恰相反：法國，直到最后一分鐘，還提供安全專家來保持突尼斯的路易十六掌權(quán)。

A bishop adjusts Pope Benedict XVI's mantle during the weekly Wednesday general audience in St. Peter's Square at the Vatican.

在梵蒂岡圣伯多祿廣場每周三例行講演上，一名主教整理教皇本篤十六世的衣服。

The Salviati family remained the proprietor of the villa throughout the XVI and XVII centuries.

該薩爾維亞蒂家庭仍然是整個別墅業(yè)主十六和十七世紀。

Pope Benedict XVI made the final stop of his trip to France, visiting the pilgrimage city of Lourdes.

教皇B十六世到達了他法國行程的最后一站---拜訪圣城洛德斯。

Pope Benedict XVI has wrapped up his visit to the Holy Land with a message of hope for peace.

教皇本篤十六世在結(jié)束他的朝圣之旅時，發(fā)表了和平希望的信息。

Pope Benedict XVI began his last day in the United States at Ground Zero, the site of the September 11, 2001 terrorist attack on New York.

教皇本篤十六世以參觀紐約世貿(mào)大廈遺址開始他最后一天對美國的訪問。

As the country prepared for the state visit by Pope Benedict XVI due to begin on September 16th, the mood looked surly.

雖然這個國家已經(jīng)準(zhǔn)備好迎接教皇本篤十六世9月16日起對英國開始進行國事訪問，但是人們的情緒似乎不那么友好。

But, as Louis XVI learnt as the guillotine fell, the longer reform is delayed, the bloodier the revolution.

但正如路易十六在斷頭臺上所領(lǐng)悟到的那樣，改革拖延得愈久，革命就愈加血腥。

New research determines it may contain the blood of Louis XVI, who was executed by guillotine that same year.

一項最新的研究確定，這只葫蘆里可能含有路易斯十六的血跡，他就是在這一年被送上斷頭臺處死的。

From Italy, Pope Benedict XVI issued a statement calling the London bombings "barbaric acts against humanity. "

教皇本篤十六世（BenedictXVI）在意大利發(fā)表聲明，譴責(zé)倫敦爆炸事件是“滅絕人性的野蠻行徑”。

Any attempt to distort or even deny resolution2758( XXVI) is futile.

任何旨在歪曲、至否定聯(lián)大第2758（XVI）決議的企圖都完全是徒勞的。

Louis XVI portrait is framed by blue bright colour porcelain, named "Beau Bleu" , typical of Sevres Manufacture.

路易十六畫像框架的藍色明亮膚色瓷器，命名為“博藍”，典型的塞夫爾制造。

The executions came despite an appeal by Pope Benedict XVI last month to spare the men.

雖然上月現(xiàn)任教皇本尼迪克特十六世給這幾個人求情，最后他們還是被執(zhí)行了死刑。

Pope Benedict XVI also called for an immediate end to the hostilities.

教皇本篤也呼吁立即結(jié)束兩國的敵對狀態(tài)。

At first the Vatican reacted coolly, but Pope Benedict XVI eventually agreed to receive some of the signatories.

一開始，梵蒂岡對此表現(xiàn)得冷淡，但教皇本尼迪克特十六世最終同意接見部分的信件簽名者。

Even worse for the church are two issues that may directly involve Pope Benedict XVI himself.

更讓教會頭痛的是，教皇本篤十六世也被牽涉進兩起丑聞。

Pope Benedict XVI has met privately with Australians who were sexually abused as children by priests.

羅馬天主教皇本篤十六世私下會見了一批兒時受到神父猥褻的澳大利亞人。

It is with great pride that I now declare the XVI International AIDS Conference officially open.

我非常自豪地宣布第十六屆國際艾滋病大會正式開幕。