yanukovych
美 
英
例句
Meanwhile, the Kremlin and Gazprom had a very public falling out with several of the business 'oligarchs' who backed Yanukovych.
與此同時，克里姆林宮和俄羅斯天然氣公司甚至為幾個“寡頭”誰來支持亞努科維奇而在公共場合鬧翻。
What really irks the Kremlin is that Mr Yanukovych is trying to get lower gas prices from Russia even as he knocks at the EU's door.
真正給克林姆林宮帶去煩惱的是，甚至在亞努科維奇敲開歐盟大門的同時，他還正試圖從俄羅斯那里得到更低的天然氣價格。
And Mr Yanukovych believes that taking Ukraine closer to Europe would earn him a place in history and redeem his past.
并且亞努科維奇相信，讓烏克蘭更接近歐洲將為他在歷史上贏得一席之地并彌補(bǔ)他的過去。
On Friday, Ukrainian president Viktor Yanukovych said ArcelorMittal would not lose the plant and that the case would not reach court.
周五，烏克蘭總統(tǒng)維克多·亞努科維奇（ViktorYanukovych）表示，安塞樂米塔爾將不會失去Kryvorizhstal鋼鐵廠，這起案件也不會開庭。
Mr Yanukovych's backers say the constitution bans him from interfering with an independent judiciary.
亞努科維奇先生的支持者認(rèn)為，憲法禁止他干預(yù)司法自由。
Yanukovych was more willing to renew the lease on Russia's Black Sea Fleet in Sevastopol after its expiry in 2017.
亞努科維奇更愿意在2017年租賃期滿后，延長俄黑海艦隊在塞瓦斯托波爾駐扎。
After hinting that Ms Tymoshenko's sentence might be modified, Mr Yanukovych now says he will not bow to international pressure.
在先前暗示季莫申科的判決可能有變動之后，亞科維奇現(xiàn)在稱他將不會屈服于國際社會的壓力。
Yanukovych has also trampled on the constitution to fast-forward the creation of his new government.
亞努科維奇還踐踏憲法，以求快速推進(jìn)建立他的新政府。
The only thing noticeably absent from Kiev's streets are any signs of Yanukovych supporters.
在基輔的街道上，人們唯一所看不到的是亞努科維奇的支持者。
Both Tymoshenko and Yanukovych talked of 'resetting' a more pragmatic relationship between Ukraine and Russia.
季莫申科和亞努科維奇都談到了“重建”烏克蘭與俄羅斯的關(guān)系，顯得更加務(wù)實。
Yanukovych also stressed that Ukraine's non-aligned position is the only option.
亞努科維奇還強(qiáng)調(diào)說，不結(jié)盟立場是烏克蘭唯一的選擇。
Ukraine's new President Viktor Yanukovych (see photo) made an embarrassing geography mistake during his visit to Brussels, Pravda reported.
據(jù)俄羅斯《真理報》報道，剛剛當(dāng)選烏克蘭總統(tǒng)的維克托·亞努科維奇（見圖）在訪問比利時時，犯下十分尷尬的地理性錯誤。
Yanukovych has promised to mend ties with Moscow, make Russian a second state language and drop plans for Ukraine to join NATO.
Yanukovych承諾修補(bǔ)與俄羅斯的關(guān)系，讓俄語成為第二官方語言并且擱置加入北約的計劃。
The least persuasive argument is the one that suggests a slighted Mr Yanukovych might fall into Russia's arms.
人們認(rèn)為傲慢的亞努科維奇會投入俄羅斯的懷抱，這個說法最欠說服力。
After 18 months of Mr Yanukovych, Ukraine looks more like Russia; but it is closer to a trade and association agreement with the EU.
亞努科維奇當(dāng)政十八個月之后，烏克蘭看起來更像俄羅斯了，但是與歐盟的貿(mào)易及伙伴關(guān)系卻更為密切了。
Shortly after the verdict was announced President Yanukovych unexpectedly broke his long silence on the Tymoshenko case.
Shortly總統(tǒng)亞努科維奇出人意料地打破了他對季莫申科的情況下長時間的沉默之后宣布判決。
Officials from the European Union postponed a meeting with Viktor Yanukovych, Ukraine's president.
歐盟官員推遲了與烏克蘭總統(tǒng)揚(yáng)科維奇的會面。
The Ukrainian president made his comments during talks in Kiev with Prime Minister Viktor Yanukovych.
尤先科總統(tǒng)在基輔跟亞努科維奇總理會談時做出以上表示。
The street demonstrations effectively ended Mr. Yanukovych's first bid for the presidency.
街頭示威有效地阻止了亞努科維奇首次的總統(tǒng)競選。
Yanukovych is adamant that he doesn't have to choose between the West and Russia.
亞努科維奇堅稱不必在西方和俄羅斯之間做出選擇。
Ms. Tymoshenko says she is innocent and denounced Ukrainian President Viktor Yanukovych as a rival who fears political competition.
季莫申科說，她是清白的，并譴責(zé)烏克蘭總統(tǒng)亞努科維奇是畏懼政治競爭的對手。
Yanukovych said that China is Ukraine's trustworthy friend and reliable partner for cooperation.
亞努科維奇表示，中國是烏克蘭值得信賴的朋友和可靠的合作伙伴。
Mr. Yanukovych spoke in brief remarks carried on Ukrainian state television.
亞努科維奇在烏克蘭國家電視臺發(fā)表了簡短的講話。
Yanukovych's supporters also claim that he has a good record of no-nonsense delivery on bread and butter issues.
亞努科維奇的支持者也宣稱他在關(guān)注民生方面有著良好的記錄。
In the past few months Ms Tymoshenko's modest popularity rating has barely budged even as Mr Yanukovych's has slid downwards.
雖然亞努科維奇的支持率在過去幾個月有所下降，但是季莫申科的支持率幾乎沒有變化。
Yet it is not just economic benefits that Mr Yanukovych wants from the EU.
但是，亞努科維奇想從歐盟得到的不僅僅是經(jīng)濟(jì)利益。
In Kyiv, the Chinese leader and his Ukrainian counterpart, Viktor Yanukovych, oversaw the signing of $3. 5 billion in business agreements.
在基輔的時候，中國領(lǐng)導(dǎo)人同烏領(lǐng)導(dǎo)人維克托?亞努科維奇一同見證了雙邊35億美元商業(yè)協(xié)議的簽署。
On the other hand, Mr Yanukovych, often seen as "pro-Russian" , needs to be careful not to appear a soft touch.
另一方面，亞努科維奇常常被視為“親俄”派，謹(jǐn)小慎微，似乎不容易被擊敗。
Viktor Yanukovych, who defeated Ms Tymoshenko in last year's presidential election, hinted that the sentence could be adjusted.
在去年總統(tǒng)選舉中擊敗季莫申科的亞努科維奇暗示，針對季莫申科的判決結(jié)果可以“研究調(diào)整”。
The former prime minister narrowly lost to Mr. Yanukovych in last year's presidential elections.
這位前總理在去年總統(tǒng)大選中以微少差距輸給了亞努科維奇。
