zacchaeus

zacchaeus

美 　英

• 網絡撒該；撒該牧師；稅吏撒該

例句

Jesus' encounter with Zacchaeus was no accident; it was all according to God's plan.

耶穌和撒該的相遇，并不是偶然的，完全是按著神的計劃進行的。

A man was there by the name of Zacchaeus; he was a chief tax collector and was wealthy.

有一個人名叫撒該，作稅吏長，是個財主。

Up to the time when Zacchaeus met Christ, his home could never have been called a Christian home.

撒該接待耶穌之前，他的家還不算是基督化的家庭。

But when Christ came into the home, He also came into Zacchaeus' heart and immediately made a difference (v. 8).

可是，當基督進到他的家，祂便同時進入了他的心，他整個人便即時改變了（8節）。

How does Zacchaeus' demonstration of his new-found faith become a model for wealthy believers today?

撒該新獲得信心后的表現為今天富足的信徒樹立了怎樣的榜樣？

What information about Zacchaeus does Luke include which shows us why honest Jewish citizens would have despised him?

從路加提到的關于撒該的信息看，為什么正直的猶太人會看不起他？

Think back to Jesus' approach to inviting Peter, Zacchaeus, and the Samaritan woman to follow him.

回想耶穌邀請比得，撒該，和撒瑪利亞婦女來跟隨他時的方法。

We first notice something strange when we see Zacchaeus perched in a tree rather than seated behind his official bench in the city square.

當我們看見撒該棲息在樹上，而不是坐在市中心廣場上為高官而設的座位時，我們已覺得事有蹺蹊了；

Then as Jesus comes by, Zacchaeus hurries down from the tree and escorts Jesus to his house!

跟著耶穌來到，撒該急忙從樹上下來，與耶穌一起到他家去！

This story fits well with the story of Zacchaeus, because both incidents emphasize the central theme of Luke's gospel.

這個故事跟撒該的故事相吻合，因為兩者都強調了路加福音的主題。

The incident involving Zacchaeus takes place after Jesus entered the city of Jericho, about 20 km northeast of Jerusalem.

撒該的故事發生在耶穌進入位于耶路撒冷東北的耶利哥城之后發生的。

Then, like Zacchaeus, we can enjoy the rich satisfaction of doing more good than harm.

然后，我們便可以像撒該一樣，多作好事，少作壞事，從而享受極大的滿足感。

Luke 19: 1 tells the story of Zacchaeus the tax collector.

路加福音19：1講述了稅吏撒該的故事。