zhan
美 
英
英漢解釋
例句
Mr Zhan is accused of running his boat into coast guard vessels that were trying to force him to leave the tuna-rich area.
日方指責詹其雄撞擊正試圖迫使其離開這片盛產金槍魚的海域的海上保安廳巡視船。
Hometown naive blue! The swallow eager from south fly back, in Zhan basket sky peep out so, as if in singing hymns of spring.
家鄉的天真藍啊！燕子迫不及待的從南方飛回來了，在湛籃的天空中嘰嘰喳喳的叫著，仿佛在唱著春天的贊歌。
This gives Mr Zhan's translators and Mr Ferrari, who taps out his own English-language e-mails, a bit of extra time to craft their messages.
因此，詹純新的翻譯以及親自撰寫英文電子郵件的費拉里本人都能有多一點的時間來構思措辭。
After landing at Fuzhou Airport in Fujian Province, Zhan Qixiong said he was thankful to be free and repeated his claim of innocence.
抵達福建的福州機場后，他表示很感激獲得釋放，反復聲明他是無罪的。
Can Zhan Tianyou has not been "difficult" but the word down, but hard to think of a way to overcome these problems.
可詹天佑并沒有被“難”這個字而擊倒，而是努力地去想辦法克服這些難題。
Zhan Jiang, a professor of media at the Beijing Foreign Studies University, said the public anger showed how expectations had risen.
北京外國語大學新聞系教授展江說，公眾的憤怒表反映了人們期望值的增高。
"Turns out we were all fooled, " said Zhan Jiang, a journalism professor at Beijing Foreign Studies University.
“事實證明，我們都被玩了，”北京外國語大學的新聞教授展江說。
Zhan had endured a trial on the high seas all right, but his was no tale of a shipwrecked mariner's rescue.
詹其雄確實在公海上遭遇了很不愉快的事情，不過并不是海難營救。
On Monday, Tokyo said it would ask Beijing to pay for alleged damage to its patrol boats that it says were rammed by Mr. Zhan.
東京方面周一說，它將要求北京賠償其巡邏船只據稱所遭受的損失，據日本說，這些船只遭到了詹其雄的撞擊。
Zhan's release isn't likely to lessen the anger between the two Asian powers, as the fundamental issue of the islands remains.
鑒于島嶼到底歸誰所有這個根本問題的存在，釋放詹其雄并沒有緩解這亞洲兩強的怒氣。
Zhan was arrested on suspicion of intentionally ramming his ship into one of the Japanese vessels to obstruct an onboard inspection.
詹其雄以被懷疑其漁船阻撓登船檢查而故意沖撞一艘日本巡邏艇遭到逮捕。
"zhan" is a verb, meaning to chisel in stone or to engrave in metal.
韓佳：“鏨”是個動詞，就是在磚石上鑿或者在金屬上刻。
Master Zhan specially mounted the four animals onto the same frame to signify the flow of good bearings.
碩士占專門安裝的四個動物到相同的框架，以顯示的流動良好的軸承。
China has threatened to take "strong countermeasures" if Japan does not immediately release fishing captain Zhan Qixiong.
中國已經威脅日本說，如果日本再不立即釋放中國船長詹其雄，中國將采取“強硬對策”。
It is really sad that all this, including "zhan qi lai le" , "san zuo da shan" have been forgotten so quickly.
令人悲傷的是，所有這一切，包括“站起來了”，“三座大山”這么快就忘記了。
In New York, Mr Wen has repeated China's calls for the release of the crew's captain, Zhan Qixiong, "immediately and unconditionally" .
在紐約，溫先生重申了中國要求“盡快、無條件”釋放漁船船長詹其雄。
Zhan later married an English girl and had two children, settling in her native country.
詹世釵之后娶了個英國女子并有兩個孩子，最終在英國定居。
Gold favour the song knee salute, sincerely the face of elder brother's son ascend immediately the Zhan opened brilliant smiling face.
阿金忙曲膝行禮，謹哥兒的臉上立刻綻開了燦爛的笑容。
Zhan now works as the planning and creativity manager in a Chinese company which develops online games.
如今，詹早早擔任國內一家網絡游戲開發公司的策劃創意部經理。
Likewise, Zhan's release may prove an ephemeral victory for Beijing as it raises questions about China's intentions.
同樣，釋放詹其雄可能是中國的短暫勝利，因為它向中國的意圖提出疑問。
What did you think of the film about Zhan Tianyou on the television last night?
你覺得做完電視上那部關于詹天佑的電影怎么樣？。
For his ordeal in the custody of a historical enemy, Zhan enjoyed a hero's reception back in China.
因為他在日本這個歷史上的敵對國經受住了監禁的考驗，詹其雄回國后享受了英雄般的待遇。
Reading reading, I seem to stand in front of the bronze statue of Zhan Tianyou.
讀著讀著，我仿佛站在了詹天佑的銅像面前。
What did you think of the film about Zhan Tianyou on television last night?
你們覺得昨晚電視上播放的關于詹天佑的那部電影怎么樣？
It was Zhan Lin's birthday last Saturday, he had a birthday party at home.
上周六是張林的生日。他在家里舉行了生日聚會。
Mr Zhan's initial detention on suspicion of obstructing official duties had been set to end on Sunday.
以妨礙公務為由對詹其雄的初期拘留在這個周日即將結束。
During their visit to the mainland, Lian Zhan and James Song were_surprised_at the great changes here.
連戰和宋楚瑜訪問大陸期間，他們對大陸的巨大變化感到驚訝。
In Gao Lang Shen Zhan's night sky, continue long never-failing green mauve cloud regiment to migrate, escort, rotate over to stream out.
高朗深湛的夜空中，綿延不絕的青紫色云團移動著，簇擁著，翻涌著。
In the end, Zhan Tianyou to use their intelligence and wisdom, and finally overcome the tunnel and the train climbing the two problems.
最終，詹天佑利用自己的聰明才智，終于克服了鑿隧道和火車爬坡這兩大難題。
Zhan, who based the story on his own childhood, has grown up by "playing" video games.
詹早早根據自己童年經歷構思出該部電影，他也是玩著電子游戲長大的。
That analysis suggests that the eventual release of Mr Zhan could mark the end of the incident.
這種分析表明，詹其雄最終獲釋可能標志著事件的結束。
Needs also to produce Gao Zhan for the adaptation production, to stick two specifications lowly the products.
為適應生產需要還生產出高粘、低粘兩個規格的產品。
"Playing games is so important to everyone's childhood from little kids to teenagers, though it's a bittersweet experience, " said Zhan.
詹早早說：“玩游戲雖然是一種苦樂參半的經歷，但卻在每個人從幼年至青少年的成長過程中扮演著十分重要的角色。”
What Zhan Lan understood ordered to nod, she was silent 2 people's consciousness conjunction at together.
詹嵐會意的點了點頭，她默默就將二人的意識連接在了一起。
The Su proper Er admires a body not from F ground Zhan because a while, she is truly very somnolent to feel.
蘇宜爾哈身不由己地顫了一下，她真的是很想睡覺啊。
Zhan's detention prompted China to suspend high-level contacts and call off talks on joint undersea gas exploration in disputed waters.
詹被扣押促使中國暫緩與日方高級別層次的會晤以及取消了關于在爭議海域共同勘探海底天然氣的會談。
Zhan Tianyou not the slightest hesitation to accept the construction of the railway from Beijing to Zhangjiakou in this task.
詹天佑沒有絲毫猶豫地接受了修筑從北京到張家口這段鐵路的任務。
Zhan says protectionism is not a big deal at the moment.
詹曉寧說，保護主義目前并不嚴重。
Zhan was accused of obstructing Japanese public officers while they performed their duties, China's Xinhua news agency said.
中國新華社報道說，詹啟雄被指控妨礙日本公職人員執行公務。
After the release of captain Zhan Qixiong on Saturday, Beijing demanded that Tokyo apologise and pay compensation for detaining him.
上周六，日本釋放了中國漁船船長詹其雄之后，中國政府要求日本政府就扣押事件作出道歉和賠償。
