1960s
美 
英
例句
The push to emigrate, which had begun in the early 1960s as an underground movement, had grown by 1970 into an open campaign.
推動自由移居的運動濫觴于1960年代早期，到1970年，原本處于地下的活動經過發展，變成一項公開運動。
There were two other films that I saw later on, in the mid-1960s, that had just as much of an effect.
后來，1960年代中期，我還看了另外兩部對我影響深遠的電影。
"An Education" is a smart memoir with a complicated point of view, and it takes place in London in the early 1960s.
《成長教育》是一部精彩的傳記電影，其故事發生在上世紀60年代初的倫敦。
He said the United States today is more fair, free and just than during the 1950s and 1960s when King fought for racial equality.
他表示，與金博士為種族平等而抗爭的1950年代和1960年代相比，今天的美國更加公平、自由和公正。
For a year in the late 1960s, she had no idea that two of her missing children had perished in central Vietnam while fighting U. S. troops.
對于一個在60年代末的一年，她沒有失蹤，她的兩個孩子已在越南中部的美軍作戰時喪生的想法。
Previously the 1960s paintings had been perceived as the childish scribbles or doddering fantasies of an old man warding off impotence.
以前，這些畫于20世紀60年代的作品在人們心目中只是一個老人為驅散失意而做的孩子氣的涂鴉或者糊涂的幻想。
In the 1960s, Paul was caught up in the Cultural Revolution, a chaotic attempt to root out elements seen as hostile to Communist rule.
上世紀60年代，保羅·克魯克陷入文化大革命之中，一場旨在根除被視為共产党敵對分子的大動亂。
Since the 1960s some theorists have floated the idea that when a massive star collapses into a black hole, it gives rise to a new universe.
自上世紀六十年代以來理論物理學家間流傳著這樣一種說法認為當大質量恒星塌陷為黑洞時，從中便誕生出了一個新的宇宙。
Mr Mishra says China's stridency in its territorial ambitions has grown over the past two years to a level not seen since the early 1960s.
米什拉表示，中國近兩年在領土主張上的野心和尖銳態度，達到了自上世紀60年代初以來從未見過的地步。
That southernmost section was torn down in the 1960s, long before any thought of turning the line into a park.
鐵路最南端的部分于上世紀六十年代被拆除，之后過了很長時間，才有人提議可以將剩下的部分改造成公園。
Bertie Smalls was an English armed robber who was active in the 1960s and 70s; a time considered the golden age of British armed robbery.
英國武裝劫匪柏提·斯莫（Derek“Bertie”Smalls）活躍于{##**$$}20世紀60到70年代；該時代被認為是英國武裝搶劫的“黃金時代”。
When he graduated from high school in Cupertino, Calif. , in 1972, he said, "the very strong scent of the 1960s was still there. "
1972年他從加利福尼亞庫比蒂諾的高中畢業時，他曾說：“這里仍彌漫著60年代的強烈氣味。”
As a boy growing up in Massachusetts in the 1960s, Grover Norquist claims to have had a political epiphany.
上世紀60年代的馬薩諸塞州，小男孩格羅佛?諾奎斯特（GroverNorquist）宣稱有了一個政治頓悟。
Almost pulled down in the 1960s to make way for a second ring road around the modern day city, a large portion in fact escaped destruction.
大約在20世紀60年代，為了在現代化的新城外圍再鋪一條環形公路，老城墻被推倒了，事實上大部分還是躲過了浩劫。
Since the early 1960s, prosthetic heart valve have been used in the treatment of cardiovascular disease.
自19世紀60年代以來，人工心臟瓣膜開始應用于臨床手術治療這種疾病。
I was, in the 1960s, in a marriage . . . to use the word "bad" would be perhaps the understatement of the year. It was dreadful.
60年代我結婚了，用“糟糕透了”這個詞都不足以形容簡直是糟糕極了。
Italy was the model of a modernising Mediterranean state. "Spain is different" , as a tourist slogan of the 1960s used to put it.
意大利是現代化的地中海國家的典范，而“西班牙是不同的”在1960年代常常被當作旅游口號使用。
A. Until about the 1960s, the conventional wisdom was that bilingualism was a disadvantage. Some of this was xenophobia.
直到大約上世紀60年代以前，人們還普遍認為雙語能力是一種劣勢，其中有排外情緒作祟。
There was an enormous row in the 1960s, when Charles De Gaulle's France vetoed British entry, which eventually took place in 1973.
上世紀六十年代，在夏爾·戴高樂領導下的法國否決英國加入（歐洲經濟共同體）的要求引發了大規模的騷動，最終，英國在1973年加入了。
But, as the 1960s rolled around, they began to expand the size of their domestic product lines once more.
但是，隨著20世紀60年代時間的推移，它們開始又一次擴大各自的國內產品線規模。
Many developing countries experienced respectable rates of GNP growth during the 1960s and 1970s.
許多發展中國家的國民生產總值在20世紀60年代和70年代以相當快的速度增長。
In fact, the agricultural sector in many developing countries completely stagnated in the 1960s.
實際上，在60年代，許多發展中國家的農業生產部門完全停止了發展。
I began to understand why lift is a factor in swimming in the mid-1960s.
我在本世紀六十年代中期開始懂得為什么升力是游泳中的一個因素。
It was almost an echo of the 1960s, when attempts to form a United States of Europe were blocked by French president Charles de Gaulle.
這幾乎是60年代的回聲。那時有關形成歐洲合眾國的種種企圖遭到了法國總統戴高樂的反對。
Shock upon shock continued to buffet the America of the 1960s.
震撼一個接一個沖擊六十年代的美國。
During the 1960s, we used to run a lot of trips as incentives and bonuses for the dealers.
在六十年代，我們經常頻繁地組織旅行作為對承銷商的鼓勵措施和額外獎勵。
The airborne magnetic gradiometer came into use in the middle 1960s.
航空磁梯度儀在六十年代中期交付使用。
Most of these efforts had evaporated by the end of the 1960s.
這些努力到60年代末大部分看不到了。
In the early 1960s there became an awareness of a mercury problem in Sweden.
在六十年代初期，瑞典也開始警惕汞的問題。
From the mid 1960s the consignment of dissenters to the forced-labour camps has again become a regular practice.
自20世紀60年代中期開始，將持不同政見者運送強迫勞動營，又成為一種正規的做法。
There is already evidence that such fish population changes have occurred since the mid-1960s.
已經有證據證明，自從六十年代中期，這種魚群已有變化。
During the 1960s and early 1970s, many governments and observers were concerned about wide-spread shortages of food.
在60年代和70年代初期，許多國家的政府和觀察家對糧食的普遍短缺都深表關注。
In the decade of the 1960s, considerable interest was generated in hospital care.
在六十年代，醫療護理方面引起了大家很大的興趣。
They, indeed, had launched their country in the 1960s into this war of inconclusive ends and ambiguous means.
他們確實在六十年代用曖昧的手段使他們的國家卷入了這場沒有明確目標的戰爭。
Many in the 1960s took the movement seriously and thoughtful men explored their consciences.
許多人在60年代認真地對待這一運動，富于思想的人們在良心深處探索著。
By this time (last 1960s) great strides had been made in semiconductor technology.
就在這時（本世紀六十年代后期），半導體工業來了一個巨大的飛躍。
In Asia total public expenditures tripled during the 1960s .
60年代，亞洲國家用于教育的開支增加了兩倍。
In the late 1960s and early 1970s, efforts were made to remove lead compounds from gasoline.
在六十年代后期和七十年代初期，人們作了努力從汽油中除去鉛化合物。
The need for land reform is suggested by the following statistics for Latin America in the mid-1960s.
拉丁美洲在六十年代中期的統計數字，說明了土地改革的必要性。
In the early 1960s a worldwide aerosol band was discovered in the lower stratosphere at 17-24km.
在六十年代初期，在17-24公里平流層下部發現世界范圍氣溶膠帶。
In the 1960s the IC market was broadly on bipolar transistors.
六十年代集成電路市場主要為雙極型晶體管。
Indeed, throughout the 1950s and the early 1960s, both India and Brazil pursued these kinds of policies.
事實上，從整個五十年代到六十年代初，印度和巴西就是實行這種政策的。
That message resonated with her as she grew up in the tumultuous political climate of the 1960s.
這個信息與她的共鳴，因為她生長在動蕩的20世紀60年代的政治氣候了。
"Back in the 1960s, we were doing the same thing as America, making cities car-friendly, " he said.
“早在20世紀60年代，我們與美國人所做的一模一樣，建設汽車友好型城市，”他說。
In the late 1960s, around the time that the group split up, Terry began to establish himself as a writer and producer for other artists.
在60年代后期，各地，該集團分裂時，特里開始建立作為一個作家和其他藝術家生產者自己。
The look got a boost from a hot TV show based in the early 1960s, which was one of the last periods for innovative tailored styles.
這部講述上世紀60年代早期廣告人生活的熱門電視劇推動了這種裝束的流行，而在服裝剪裁風格得以創新的各個時代中，60年代是距離我們最近的年代之一。
In the early 1960s, "Where's the beef" was one of the most popular expressions in the United States.
在六十年代初，“牛肉到哪里去了？”這句話風靡全美，成為最流行的話。
Since the 1960s the amount of fertiliser used by farmers has increased sixfold, and not all of that extra nitrogen ends up in their crops.
自從1960年代，農夫使用的肥料增加了六倍，而且并不是所有氮肥都被農作物吸收；
In North Wolfen, a collection of prefab apartment buildings put up in the 1960s, the losses seem to outweigh the gains.
在沃爾芬北部，對于一批建造于20世紀60年代的預制板活動房公寓，似乎失大于得。
Given that Mr Lewis really was beaten up during a civil-rights march in the 1960s, he might have shown more of a sense of proportion.
假如劉易斯先生果真在20世紀60年代的一次公民權利游行期間被痛打，他可能表現出更多的是“辨別輕重緩急”的能力。
In the early 1960s Wilt Chamberlain was one of only three players in the National Basketball Association (NBA) listed at over seven feet.
20世紀60年代早期，WiltChamberlain是美國國家籃球協會（NBA）中僅有的三個身高超過7英尺的球員之一。
Bill Scranton's father had been a popular governor and a viable presidential candidate during the 1960s.
比爾·斯克蘭頓的父親曾是20世紀60年代一個受人歡迎的州長和一個極能干極有希望的總統候選人。
But, by the 1960s, it had virtually disappeared EXCEPT for a few overseas possessions.
但是，所謂的大英帝國在60年代已不復存在，它在海外的殖民地也所剩無幾。
As a teenager in the late 1960s he cold-called his idol, Bill Hewlett, and talked his way into a summer job at Hewlett-Packard.
在20世紀60年代后期，作為一個十幾歲的少年，他無意間告訴了他的偶像比爾?休利特并透露他在夏天進入了惠普公司工作。
His timing could hardly have been worse: the 1960s was one of the most ideologically charged decades in American history.
他幾乎是不合時宜：1960年代是美國歷史上意識形態斗爭最為激烈的時代。
None of this would matter much if today's graduates could gain the sort of wage premiums of those born in the 1950s and 1960s.
如果今天的畢業生能拿到五六十年代生人的工資優勢，所有這些都不重要。
His case was all the more powerful because, for a spell in the 1960s and 1970s, he had been the face of Winston cigarettes.
他的病歷格外有說影響力，因為在六十年代和七十年代這段時間，他是云斯頓香煙的形象代言人。
By the early 1960s, he realised that this Other was his long-ignored identity as a Jew.
在1960年代早期，他意識到這個“其他人”其實就是他長期忽視的猶太人身份。
Steam injection, among the oldest heat-based methods, was decisive in the revival of the Kern River Oil Field back in the early 1960s.
加熱是歷史最悠久的方法，其中蒸汽注入法是1960年代初期讓美國克恩河油田重現生機的決定性因素。
That came from her attempts to scramble eggs at a boarding school that she and her first husband ran in the 1960s.
這來源于60年代她和她首任老公管理一所寄宿學校時，她嘗試炒蛋時得出的教訓。
When IDA was invented in the 1960s, it was one of about a dozen donors in the average poor country. Now it jostles with over 30.
當IDA在二十世紀六十年代創建時，它只是某個普通窮國的一打捐助者之一，如今卻要同超過30個捐助者競爭。
The Trinity programme, set up in the 1960s, also turns the small class into a learning asset.
圣三一學院的MBA項目創建于上世紀60年代，它也把小課堂變成了一項學習財富。
