因?yàn)?/c>阿爾茨海默病殺死細(xì)胞，且病理過程不可逆轉(zhuǎn)，因此早期探測是治療和預(yù)防此病的唯一希望。
The next step will be to see if the test can predict who will develop Alzheimer's. The spinal tap test appears to be able to do so.
下一步就是看看是不是測試可以預(yù)測以后會不會得這種病。脊椎骨的檢查是能做到這一點(diǎn)的。
This idea has skulked in the dark corners of Alzheimer's research for a while.
這種觀點(diǎn)很長一段時間一直隱藏在阿耳茨海默癥研究的黑暗角落中。
It was clear to me that her husband was vivid in her heart, a memory even Alzheimer's could not crush.
我清楚地知道，她丈夫活在她心中，這是一種即使是老年癡呆癥也無法摧毀的記憶。
He told me that she had been there for a while and that she was a victim of Alzheimer's Disease.
他說老伴兒已經(jīng)在護(hù)理院一段時間了，她患有老年癡呆癥。
Parkinson's disease, the second most common neurodegenerative disease after Alzheimer's, is often treated with amantadine.
帕金森病是繼阿爾茲海默癥（老年癡呆癥，譯者注）之后第二大神經(jīng)退行性疾病。通常的治療藥物是金剛烷胺。
Also, the lab was able to read only part of my APOE gene, so it's impossible to say much about my risk for Alzheimer's.
另外，實(shí)驗(yàn)室只能讀取我的部分APOE基因，所以并不能判斷我患阿爾茲海默癥的風(fēng)險。
The old lady suffering form Alzheimer's has been missing from, her home for over a week.
那位患了阿茲海默癥的老太太已經(jīng)離家失蹤超過一個禮拜了。
Imagine bribing an Alzheimer's patient to keep her dementia from worsening, or threatening to impose a penalty on her if it did.
試想，你能否賄賂一個阿爾茨海默氏癥患者讓她減少癡呆，或者威脅她如果情況繼續(xù)惡化就對她施以懲罰。
Dr. Alzheimer was the first to notice the changes in the brain tissue of a woman who died of an mental illness.
阿茲海默醫(yī)生是第一個注意到這個問題的人，問題源于一個女精神病人的大腦組織的改變。
In the next five years, Rosenberg expects to see blood tests available to measure the presence of proteins linked to Alzheimer's disease.
在未來五年里，羅森堡預(yù)期血液測試能應(yīng)用于檢測與阿爾茨海默病相關(guān)的蛋白。
Alzheimer disease is the most common cause of dementia, but it is often used as an umbrella term for several conditions causing dementia.
阿爾茨海默病屬于癡呆癥的最常見原因，但是該病常常用來描述癡呆癥的幾種病癥的總稱。
Scientists understand that Alzheimer's disease is characterised by a build up in the brain of a protein called amyloid beta peptide.
科學(xué)家們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)老年癡呆癥的特點(diǎn)是大腦中生成一種叫做β淀粉狀蛋白的蛋白質(zhì)。
Some, they claim, even occurred in the small apartment belonging to his mother, who has Alzheimer's disease.
其中部分活動的事發(fā)場所甚至是他身患老年癡呆癥的母親的小公寓中。
Rebecca Wood, Chief Executive of the Alzheimer's Research Trust, said more research was needed to see if it would be effective on humans.
老年癡呆癥研究信托機(jī)構(gòu)（Alzheimer’sResearchTrust）行政長官麗貝卡·伍德（RebeccaWood）說，還需要進(jìn)一步研究，看看在人類身上是否有效。
Now, more than one hundred years later, scientists are still trying to find the causes and treatment of Alzheimer's disease.
現(xiàn)在，百余年后，科學(xué)家仍在努力尋找原因和阿爾茨海默氏病的治療。
Researchers found that trouble with the sense of smell can be one of the first signs of Alzheimer's.
研究者們發(fā)現(xiàn)嗅覺困難是老年癡呆癥的信號之一。
The hippocampus is one of the first brain areas to be affected by Alzheimer's disease, causing problems with memory and spatial orientation.
海馬體是大腦中第一個受到阿爾茨海默氏癥影響的區(qū)域，因此會導(dǎo)致記憶和空間定位的困難。
I'm concerned that it tends to slide into suggesting that you can prevent Alzheimer's disease.
我擔(dān)心，這些都會趨向于在不知不覺之中暗示你可以防止阿爾茨海默氏癥。
That word did not refer to any specific disease like Alzheimer's.
這個詞并沒有指具體的病名，如老年癡呆癥。
"Our findings provide a compelling explanation for why rheumatoid arthritis is a negative risk factor for Alzheimer's disease, " he said.
“我們的發(fā)現(xiàn)為證明類風(fēng)濕關(guān)節(jié)炎為何在阿爾茨海默癥中扮演負(fù)風(fēng)險因子提供了一個有強(qiáng)有力的解釋，”他說。
When Mom was diagnosed with vascular dementia seven years ago, I was told she did not have Alzheimer's disease.
當(dāng)媽媽被診斷患有血管性癡呆七年前，我被告知她沒有阿爾茨海默癥。
Brain scans may be able to indicate potential Alzheimer's patients years before symptoms appear, according to the results of a small study.
一項(xiàng)小型研究表明，腦部掃描可以在阿爾茨海默癥（老年癡呆癥）發(fā)病前多年就檢測出大腦中的病變。
A few cups of coffee a day may be all that is needed to reverse the effects of Alzheimer's disease, new research suggests.
一項(xiàng)新的研究表明，一天幾杯咖啡也許是為了扭轉(zhuǎn)阿爾茨海默病的作用所需要的。
The researchers said the group eating foods with the most vitamin E had a 70% lower chance of developing Alzheimer's than the others.
研究人員表示，常吃富含維他命e的人患早老性癡呆癥的幾率比其他人低了70%。
Since the mice in the experiment had been triggered to develop Alzheimer's symptoms, they were projected to show a decrease in the GCSF.
因?yàn)?/c>在這個實(shí)驗(yàn)中的小鼠已經(jīng)被引發(fā)了阿爾茲海默氏癥的特征，它們被有計劃的降低GCSF。
Jeremy Hughes, chief executive of Alzheimer's Society, said not enough clinical trials for dementia were taking place in the UK.
阿爾茨海默氏病協(xié)會的主席JeremyHughes認(rèn)為，在英國沒有足夠的臨床試驗(yàn)用于癡呆癥的研究。
A simple eye test might be able to detect Alzheimer's and other diseases before symptoms develop, according to UK scientists.
英國科學(xué)家透露，一項(xiàng)簡單的眼部測試就可能在病癥惡化之前檢測出老年癡呆癥和其它疾？
Alzheimer's disease, a major form of dementia, is eventually fatal and has no cure and it affects an estimated 5 millions of Americans.
老年癡呆是癡呆癥的一種主要形式。這種病發(fā)展下去最終會致命，而且目前還沒有辦法治愈。
While brains shrink with normal aging, the rate is doubled in people with Alzheimer's, he said.
當(dāng)大腦因?yàn)?/c>正常的老化而萎縮時，阿爾茨海默氏癥患者的幅度是正常人的兩倍，他接著說。
Alzheimer's Disease, with its complete and authoritative discussions, will help you understand all facets of this complex disease.
早老性癡呆病，帶有它的完整和威權(quán)的討論，將幫助你理解這種復(fù)雜的疾病的全部方面。
Vitamin B12 helps to fight against brain shrinkage, which is often seen in Alzheimer's disease.
大腦萎縮常見于阿爾茨海默病，維生素B12就有助于延緩這一過程。
People were also tested to see if they had a variant of the APOE gene linked with Alzheimer's disease.
人們也進(jìn)行了測試，看看他們與阿爾茨海默氏癥相關(guān)的APOE基因是否變異。
Do you think about something like Alzheimer's happening to you? Or do you just live one day at a time?
有沒有想過，哪天類似老年癡呆這樣事，在你身上發(fā)生？或者你只是活在當(dāng)下？
However UK researchers said that the find, while interesting, did not offer a swift answer to Alzheimer's patients.
但英國科學(xué)家卻說，研究結(jié)不美觀當(dāng)然很有意思，但老歲首呆癥患者并沒有是以而獲得一個迅速的謎底。
The idea was that changes to such proteins in brain cells affected by Alzheimer's might leach into the blood system.
他們設(shè)想，腦細(xì)胞中的這些蛋白在受老年性癡呆影響后發(fā)生的變化也會體現(xiàn)在血液中。
As long as you take a pill each day after reaching middle age, you can avoid Alzheimer's or heart disease, despite growing old.
只要從中年起每天服用一顆藥，即使年紀(jì)變大，也能免于阿茲海默癥、心臟病等疾病。
英 
