因?yàn)?/c>這會(huì)干擾用戶查看所請(qǐng)求的內(nèi)容。
The sites shield themselves from search engines, so they do not pop up in response to online searches for the brands they offer.
這些網(wǎng)站避開了搜索引擎，所以若在線搜索他們所賣的品牌時(shí)，他們的網(wǎng)站是不會(huì)出現(xiàn)的。
From the pop-up window, leave the Parameter mode as In, and give it a name text.
從彈出窗口中，讓Parameter模式保留為In，然后給它輸入名稱text。
Users see a pop-up box stating "This message type cannot be recalled" if they attempt to recall a Calendar or To Do item.
如果嘗試收回Calendar或ToDo消息，用戶會(huì)看到一個(gè)顯示“Thismessagetypecannotberecalled（該消息類型不能被收回）”的彈出框。
Most feed readers will have some sort of notification system through a sound or pop-up window in the bottom right corner.
大多數(shù)提要閱讀器具有某種通知系統(tǒng)（采用聲音或右下角彈出窗口的方式）。
Sir Alex was relieved to see the Argentine pop up in the right place at the right time and hailed his squad's never-say-die attitude.
弗格森爵士感到欣慰看到阿根廷人適時(shí)地站出來(lái)，在適當(dāng)的地方，適當(dāng)的時(shí)機(jī)，并且展現(xiàn)了球隊(duì)的不死精神。
A redesigned pop-up menu makes it easy to share photos via email, text message, BlackBerry Messenger, or various social networks.
通過(guò)一個(gè)經(jīng)過(guò)了重新編排的彈出式菜單，你可以很便捷地通過(guò)電郵、短信、黑莓信使以及各種社交網(wǎng)絡(luò)來(lái)分享照片。
So I'd like to illustrate some of the things that pop up in this gray area by looking at a few cases over the last several years.
我想在這里通過(guò)回顧近些年的一些案例來(lái)說(shuō)明在這個(gè)道德上的灰色區(qū)域里突現(xiàn)的一些有意義的現(xiàn)象。
We've got to put more buzz words into the page text, so it will pop up when people search about our kind of products.
我們必須把更多的流行語(yǔ)加到主頁(yè)上，這樣當(dāng)人們查找我們某種產(chǎn)品時(shí)我們的站點(diǎn)就會(huì)突然出現(xiàn)。
At this point an authentication box should pop up and ask you for your username and password - users are listed in the principals. zcml.
這時(shí)將會(huì)彈出一個(gè)要您輸入用戶名和密碼的認(rèn)證框，用戶將在principals.zcml文件中列出。
If Swype does not understand exactly what you are trying to type, it will pop up a suggestion box.
如果Swype無(wú)法確切地明白你想要輸入什么，它會(huì)彈出一個(gè)建議框。
pop up: eg. He seems to pop up in the most unlikely places.
他似乎老在最不可能出現(xiàn)的地方出現(xiàn)。
A Windows dialog box will probably pop up to say that an access violation has occurred.
該操作將導(dǎo)致彈出一個(gè)Windows對(duì)話框，提示出現(xiàn)了訪問(wèn)沖突。
You should see a pop-up menu with a list of elements that are valid at this point in the document, in this case the html element.
您應(yīng)該看見一個(gè)彈出菜單，該菜單列出了文檔中這個(gè)位置上有效的元素，在這種情況下是html元素。
Now look to the right at the bottom and turn on "Show Legacy Precomputed Effects" , now even more possibilities just pop up out of nowhere.
現(xiàn)在在底部朝著權(quán)利并且打開“表演遺贈(zèng)物預(yù)先計(jì)算的效果”，現(xiàn)在甚至更多的可能性僅僅無(wú)處出現(xiàn)離。
Washington at present has no overall policy, but tries to tackle trade problems one by one as they pop up.
華盛頓目前并沒有一個(gè)整體的政策，對(duì)待貿(mào)易問(wèn)題，試圖出現(xiàn)一個(gè)解決一個(gè)。
There are a lot of hot lines that you can call, just search "quit smoking hot line" and a bunch will pop up for you.
有許多熱線可以打，只尋找“戒煙熱線”，很多人會(huì)來(lái)幫組你。
Being Shanghai its first location, the store is expected to pop-up in Rotterdam, Barcelona, Tokyo & New York in the coming future.
這是第一家月球商店，而后這家店還會(huì)在鹿特丹，巴塞羅那，東京，紐約等地開展。
If available, a detailed explanation of that item will be shown in a pop-up window.
這時(shí)將顯示一個(gè)彈出窗口對(duì)所選項(xiàng)目進(jìn)行詳細(xì)地解釋。
I did not know what to pop up the N number of spots, beautiful and dead, can not stay home all day to go out.
我之前不知道什么就突然冒出了N多的斑點(diǎn)，美觀死了，整天就宅在家里不敢出門的。
Choose the type of characters you want to see from the View pop-up menu at the top of the Character Palette window.
從“字符調(diào)板”窗口頂部的“視圖”彈出式菜單中選取您想要查看的字符類型。
It will not be a pop up video - that is just a sample of how the video player should look (or similar) with the logo.
這不會(huì)是一個(gè)視頻流行起來(lái)-這只是一個(gè)視頻播放器應(yīng)該如何看待標(biāo)志（或類似）的樣本。
He seems to pop up in the most unlikely place.
他往往在似乎絕不可能到的地方出現(xiàn)。
On the next pop-up, you can optionally have the system remember the password so that you do not need to type it each time.
在接下來(lái)彈出對(duì)話框中，您可以選擇讓系統(tǒng)記住密碼，這樣您不用每次都要輸入密碼。
Then the anchor tag around the word giraffe calls the JavaScript to bring up the pop-up.
隨后giraffe文字旁的錨定標(biāo)記將調(diào)用JavaScript來(lái)顯示彈出框。
Position the cursor in the paragraph you want to be at the start of the next page. Right-click and choose Paragraph in the pop-up menu.
把光標(biāo)放置在您需要的新頁(yè)的第一個(gè)段落上，右擊鼠標(biāo)，然后選擇快捷菜單的段落。
Users should be able to report electricity supply incidences that pop up on the map on a real time basis.
用戶應(yīng)當(dāng)能夠報(bào)告電力供應(yīng)發(fā)生率，彈出的基礎(chǔ)上的實(shí)時(shí)地圖了。
Imagine, you know, your friend calling from another city and having him or her pop up almost like Princess Leia in Star Wars.
設(shè)想一下，你的朋友從另一個(gè)城市給你打電話，而他或她就像星球大戰(zhàn)中的萊雅王妃一樣出現(xiàn)在你面前。
You know there coming: Those seemingly unanswerable questions that pop up during job interviews.
你知道該來(lái)的總會(huì)來(lái)：那些看起來(lái)無(wú)法回答的問(wèn)題總會(huì)在求職面試的時(shí)候突然冒出來(lái)。
Notice that this pop-up view lists only artifact-level requirements, not all of the requirements for the artifact.
注意該彈出視圖只列出了工件層次的需求，而不是工件的所有需求。
Still, some users said they found it distracting to see other queries pop up as they were typing.
不過(guò)，還有一些用戶說(shuō)，他們打字時(shí)，看到彈出的其他查詢時(shí)，就很容易分神。
Meanwhile, despite all the crackdowns and criminal penalties, melamine continues to pop up in the country's dairy supply.
同時(shí)，盡管有這么多整頓措施和刑事處罰，三聚氰胺仍繼續(xù)出現(xiàn)在中國(guó)的乳制品供應(yīng)中。
'You know they're coming: Those seemingly unanswerable questions that pop up during job interviews.
你知道該來(lái)的總會(huì)來(lái)：那些看起來(lái)無(wú)法回答的問(wèn)題總會(huì)在求…
If you click a participant's icon on the top of a wave, on the pop-up, the Remove button is enabled on bots only, not on human users.
單擊一個(gè)wave上方參與者的頭像，在彈出的菜單里，只有wave機(jī)器人的“移除用戶”按鈕是可用的，其他真人用戶則無(wú)法移除。
If too many luxury homes pop up, the poor may further doubt that America's trade embargo is the cause of their misery.
如果突然大量出現(xiàn)豪華住房，窮人會(huì)更進(jìn)一步猜測(cè)：美國(guó)的貿(mào)易禁運(yùn)是他們悲慘命運(yùn)的根源。
英 
