因?yàn)?/c>牛失前蹄（或作：驚跳），烏撒就伸手扶住神的約柜。
When the ark of the Lord 's covenant came into the camp, all Israel raised such a great shout that the ground shook.
耶和華的約柜到了營(yíng)中，以色列眾人就大聲歡呼，地便震動(dòng)。
The logs of the hut and ark had a sort of a purple hue, blended with the growing obscurity.
平底船和水寨抹上了一層紫層，與漸濃的暮色渾成一體。
And he gathered all Israel together into Jerusalem, that the ark of God might be brought into its place, which he had prepared for it.
達(dá)味遂召集了全以色列到耶路撒冷來(lái)，為將上主的約柜迎運(yùn)到他所預(yù)備的地方。
As the Ark of the Covenant came into the camp of Israel raised such a great shout and cheer that the ground shook!
當(dāng)神的約柜來(lái)到營(yíng)里，以色列眾人大聲歡呼，地也震動(dòng)起來(lái)。
Jenny's grandmother gave her a necklace as a birthday gift. although the necklace came out of the ark, jenny still likes it very much.
珍妮的祖母送她一條項(xiàng)鏈作為生日禮物。項(xiàng)鏈雖然年代久遠(yuǎn)，珍妮卻還是非常喜歡它。
Afher discussing the matter, they decided to move the Ark to the city of Gath.
經(jīng)過(guò)討論后，他們決定將以色列的約柜搬到迦特去。
No doubt Noah and his family must have talked together about relatives and friends who did not accept the ark as a means of salvation.
毫無(wú)疑問(wèn)，挪亞一家在洪水降臨之前，一定四出奔走，勸他的親戚朋友相信進(jìn)入方舟才可得救。
When he arrived, there was Eli sitting on his chair by the side of the road, watching, because his heart feared for the ark of God.
到了的時(shí)候，以利正在道旁坐在自己的位上觀望，為神的約柜心里擔(dān)憂。
A space ark with a small population of refuges might be dispatched to find shelter on a moon of one of the system's gas giant outer planets.
載著少數(shù)難民的宇宙方舟，被派往銀河系的一顆巨大的氣體外行星的衛(wèi)星上尋找避難所。
A spokesman at Tyson Foods Inc. said the Springdale, Ark. , meat company 'won't speculate on the impact' of a yuan rise.
美國(guó)肉類(lèi)企業(yè)泰森食品有限公司（TysonFoodsInc.）的發(fā)言人說(shuō)，公司不愿意對(duì)人民幣升值的影響進(jìn)行猜測(cè)。
The Ark is at the brink (hence the name of the game) of a civil war which is where the game's first levels begin.
方舟是在邊緣（因而得名的游戲）的內(nèi)戰(zhàn)是在比賽的前兩級(jí)開(kāi)始。
Joshua said to the priests, "Take up the ark of the covenant and pass on ahead of the people. " So they took it up and went ahead of them.
約書(shū)亞又吩咐祭司說(shuō)：“你們抬起約柜，在百姓前頭過(guò)去。”于是他們抬起約柜，在百姓前頭走。
Things like this are always hard to prove, but we have it on good authority that beer was among the provisions Noah loaded onto the ark.
這種事情總是很難證明的，但我們有充分的根據(jù)相信，啤酒是諾亞帶上方舟的必需品之一。
and with every living thing with you, all birds and cattle and every beast of the earth which comes out of the ark with you.
并與你們這里的一切活物，就是飛鳥(niǎo)，牲畜，走獸，凡從方舟里出來(lái)的活物立約。
And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
她又說(shuō)，榮耀離開(kāi)以色列，因?yàn)?/c>神的約柜被擄去了。
The Ark of the Covenant did not always bring victory to its bearers.
約柜并不總是給它的管理者帶來(lái)勝利。
The logs of the hut and ark had a sort of a purple hue, blended with the growing obscurity.
平底船和水寨抹上了一層紫層，與漸濃的暮色渾成一體。
And Noe went in and his sons, his wife and the wives of his sons with him into the ark, because of the waters of the flood.
諾厄和他的兒子，他的妻子和他的兒媳，同他進(jìn)了方舟，為躲避洪水。
And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
我將約柜安置在其中，柜內(nèi)有耶和華的約，就是他與以色列人所立的約。
The originals of these capacitors were created with the ARK Crystal of Gravity, and used for anti gravitation .
最初，這些電容器是以重力方舟水晶所造，被用作「反引力」之用。
By the light of torches, we was the black Hulk lying out a little way from the mud of the shore, like a wicked Noah's ark.
在火把的光照下，我們看到漆黑一團(tuán)的監(jiān)獄船正停在離滿布泥濘的岸邊不遠(yuǎn)之處，好像是一艘邪惡的挪亞方舟。
When the camp is to move, Aaron and his sons are to go in and take down the shielding curtain and cover the ark of the Testimony with it.
起營(yíng)的時(shí)候，亞倫和他兒子要進(jìn)去摘下遮掩柜的幔子，用以蒙蓋法柜。
At last he began to build. He built the ark to look just as God had described.
最后他開(kāi)始建造。他把方舟建得看起來(lái)就跟上帝描述的一樣。
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
挪亞就同他的妻和兒子，兒婦，都進(jìn)入方舟，躲避洪水。
She said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured. "
榮耀離開(kāi)以色列，因?yàn)?/c>神的約柜被擄去了。
Noah is not a Jewish "patriarch" but a sun god, and the tale of entering and exiting the Ark signifies the sun's death and resurrection.
諾亞并不是猶太人的“族長(zhǎng)”，而是一個(gè)太陽(yáng)神，進(jìn)入和退出方舟的故事是象征太陽(yáng)的死亡和復(fù)活。
The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God was.
神的燈在神耶和華殿內(nèi)約柜那里，還沒(méi)有熄滅，撒母耳已經(jīng)睡了。
He sent the ark of his might into captivity, his splendor into the hands of the enemy.
又將他的約柜（原文作能力）交與人擄去，將他的榮耀交在敵人手中。
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
大衛(wèi)在大衛(wèi)城為自己建造宮殿，又為神的約柜預(yù)備地方，支搭帳幕。
On that very day Noah and his sons, Shem, Ham and Japheth, together with his wife and the wives of his three sons, entered the ark.
正當(dāng)那日，挪亞和他三個(gè)兒子閃、含、雅弗，并挪亞的妻子和三個(gè)兒婦，都進(jìn)入方舟。
But I will establish my covenant with you, and you will enter the ark-you and your sons and your wife and your sons' wives with you.
我卻要與你立約；你同你的妻，與兒子兒婦，都要進(jìn)入方舟。
Public swimming pool of the dressing room is always simple, stools, closestool, store content ark is public, hard to avoid with bacteria.
公共游泳池的更衣室通常都比較簡(jiǎn)單，凳子、馬桶、儲(chǔ)物柜都是公用的，難免沾上細(xì)菌。
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
要將施恩座安在柜的上邊，又將我所要賜給你的法版放在柜里。
Finally it was finally spent the ark of the global nature of the disaster, obtained to continue the reproductive and development of hope.
最后人們終于在方舟中度過(guò)了這一全球性的災(zāi)害，獲得了繼續(xù)繁衍和發(fā)展的希望。
Suddenly a raft appeared, looking rather like Noah's ark, carrying the whole family, a few hens, the dogs, a cat, and a bird in a cage.
突然，出現(xiàn)了一只筏子，看起來(lái)很想諾亞方舟，上面載著他們全家老小，還有幾只母雞、幾只狗、一只貓與一只鳥(niǎo)籠，那里頭有一只鳥(niǎo)。
Since my topic was about attitude towards art, I thought it was a good idea to bring an ark work with me as a support to my view.
我演講的主題是對(duì)藝術(shù)的態(tài)度，于是認(rèn)為帶一件藝術(shù)品去作為對(duì)觀點(diǎn)的支持是不錯(cuò)的想法。
And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
大衛(wèi)招聚以色列眾人到耶路撒冷，要將耶和華的約柜抬到他所預(yù)備的地方。
英 [ɑ:k] 
