Assef

Assef

美 　英

• 網絡阿塞夫；阿瑟夫

例句

Assef shifted his gaze to me again. He looked like someone coming out of a good dream. "Too late for Hitler, " he said. "But not for us. "

阿塞夫又看著我，他看起來像是剛從美夢中醒來。“希特勒生不逢時，”他說，“但我們還來得及。”

Assef flinched. He began to take a step back, stopped. "Last chance, Hazara. "

阿塞夫一愣，他開始退后一步，“最后的機會了，哈扎拉人。”

I looked in his crazy eyes and saw that he meant it. He really meant to hurt me. Assef raised his fist and came for me.

我看著他那狂妄的眼睛，看懂了他的眼色，他是真的要傷害我。阿塞夫舉起拳頭，向我走來。

Just let us go, Assef, "I said, hating the way my voice trembled. " We're not bothering you.

“放我們走，阿塞夫，”我說，對自己顫抖的聲音感到厭惡，“我們沒有礙著你。”

"A loyal Hazara. Loyal as a dog, " Assef said. Kamal's laugh was a shrill, nervous sound.

“忠心的哈扎拉人，像狗一樣忠心。”阿塞夫說。卡莫發出一陣戰栗、緊張的笑聲。

I shook my head. He'd tell me anyway; Assef always answered his own questions.

我搖搖頭。他終究還是說了，阿塞夫總是自問自答。

Assef gritted his teeth. "Put it down, you motherless Hazara. "

阿塞夫咬牙切齒：“放下來，你這個沒有老娘的哈扎拉小子。”

Assef smiled. "Maybe you didn't notice, but there are three of us and two of you. "

阿塞夫笑起來：“難道你沒有看到嗎？我們有三個人，你們只有兩個。”

"Well, Daoud Khan dined at our house last year, " Assef went on. "How do you like that, Amir? "

“好吧，達烏德汗去年還在我家吃過晚飯。”阿塞夫繼續說，“怎么樣啊，阿米爾？”

True, the senior figures around Bashar, such as his brother Maher and his brother-in-law Assef Shawkat, wield significant power;

實際上，巴沙爾周圍的資深人物，例如兄弟馬赫和妹夫（AssefShawkat），掌握重要的權力；