當(dāng)?shù)?/c>法院早就禁止在保護(hù)區(qū)內(nèi)砍伐樹木。
His coach later said he would urge Phelps not to compete internationally until the ban takes effect next year.
他的教練隨后表示，他將敦促菲爾普斯不再參加國際比賽，直到明年禁令生效。
Some, though, think the ban on for-profit firms setting up free schools might have to be lifted.
然而有一些人認(rèn)為應(yīng)該解除禁止一些營利性企業(yè)建立免費(fèi)學(xué)校的規(guī)定。
With this ban, India would be the only country in the World to go in for such a stringent move.
根據(jù)此禁令，印度將使世界上唯一一個(gè)采取如此嚴(yán)格舉措的國家。
I bring to mind Plato, who wished to ban all poets from his ideal republic because he thought they were liars .
我想到了柏拉圖：他希望將所有詩人據(jù)于他的理想國之外，只因他認(rèn)為詩人不過是些騙子。
But Mr Ban is beginning to run into more serious trouble, over a restructuring plan to make the UN more efficient.
但潘基文正開始遭遇更嚴(yán)重的麻煩，這次是旨在提高聯(lián)合國效率的重組計(jì)劃方面。
NBAC plans to call for a continued ban on federal government funding for any attempt to clone body cell nuclei to create a child.
NBAC計(jì)劃呼吁繼續(xù)禁止使用聯(lián)邦政府基金資助任何利用人體細(xì)胞核去克隆嬰兒的企圖。
And Mr. Ohata said the Chinese Commerce Ministry had also informed Japan that it had not issued a ban on exporting the minerals.
大畠章宏說中國商務(wù)部通知日本說他們沒有簽署禁令，禁止稀土出口。
Ban visited Gaza on Tuesday. He said he wants to show his respect and concern for the injured and dead.
潘基文周二時(shí)訪問了加沙。他說他想向死傷者表示尊敬和關(guān)心。
The only restriction currently in place in Shenzhen, he said, is a ban on "vicious dogs. "
他說，現(xiàn)在深圳執(zhí)行的唯一的限制政策就是禁止養(yǎng)“惡狗”。
You can ban me from plastic shopping bags, but I have a right to be here, China seems to say. You can't get rid of me so easily.
中國彷佛在說：“你可以禁止我出現(xiàn)在購物袋里，但我有權(quán)在此，你滅我，沒那么容易。”
If it is usually by email, put a ban on email for a period of time.
如果它通常是在電子郵件中，那么禁止一段時(shí)間使用電子郵件。
In practical terms, the Nebraska decision amounts to a moratorium on the death penalty in the state, not just a ban on a method.
實(shí)際上，內(nèi)布拉斯加州的決定是在一段時(shí)間后廢除該州的死刑，而不是只禁止一種手段。
Using a mobile phone ahead going to bed can damage your health, lunette ray ban, along to a important study.
一項(xiàng)大規(guī)模研究表明，睡前使用手機(jī)會(huì)損害健康。
But one of the biggest benefits for locals during the Expo has been a virtual ban on above-ground construction.
但對(duì)上海本地人來說，世博會(huì)期間享受到的一個(gè)最大好處，就是地面建筑作業(yè)實(shí)際上遭到禁止。
Mr. Ban said he saw the statement as a breakthrough in building trust between the reclusive generals and the international community.
潘基文說，他把緬甸軍政府的承諾看成是在緬甸與世隔絕的將軍們與國際社會(huì)之間建立互信的一個(gè)突破。
Criticising referees too often could land you a touchline ban, forcing you to leave the next match in the hands of your Assistant Manager.
過多的批評(píng)裁判，會(huì)似的你在下場(chǎng)比賽的時(shí)候禁止執(zhí)教，而有助理教練代為執(zhí)教一場(chǎng)。
Labelling is a start, but the government is prepared to look at all proactive options leading up to a total ban.
進(jìn)行標(biāo)示僅僅是開始，政府將著眼于所有主動(dòng)方式以達(dá)到全部禁令。
He said the company didn't just start importing cigars to get around the ban on flavored cigarettes.
他說，該公司并不是剛剛開始進(jìn)口雪茄，以繞過加香卷煙禁令的。
Mr. Ban said the cost of inaction would be "unacceptably high, " warning that over 100 million more people could slide into hunger.
潘基文說，無所作為的代價(jià)“太高，令人無法接受”。他警告說，有1億多人可能陷入饑餓。
To this end, the British Ministry of Health decided to implement part of the gay blood donation ban lifted.
為此，英國衛(wèi)生部決定對(duì)男同性戀獻(xiàn)血禁令實(shí)施部分解禁。
This week, the solicitor-general appeared to retreat from this outrageous claim, saying that the FEC almost certainly would not ban books.
本周，副檢察長出面并且撤銷了此次引發(fā)民憤的訴訟案，并表示聯(lián)邦選舉委員會(huì)基本上不會(huì)禁止書籍的出版。
Since the ban, the horn of water buffalo has been used as a substitute, but it is not considered as effective.
由于禁令的出臺(tái)，人們只得退而求其次，選擇水牛角作為犀角的替代品，但是它被認(rèn)為沒有犀角那么有效。
If democracies decide to ban certain types of speech or to protect their citizens' data, they must be able to enforce their rules.
如果民主政府決定禁止某些類型的言論，或是保護(hù)其公民的數(shù)據(jù)，那么他們必須有能力執(zhí)行這些規(guī)則。
Nixon's ban is often credited with creating Brazil's soyabean industry.
人們通常認(rèn)為，尼克松的禁令促成了巴西大豆產(chǎn)業(yè)的興起。
He said the ban curtails freedom of choice for an age group considered mature enough to make many other important decisions.
他說，這項(xiàng)禁令限制了一個(gè)年齡層的選擇自由，這個(gè)年齡層的人被認(rèn)為足夠成熟，可以在其它方面做出重要決定。
It was also mooted that he might repeal a ban on the niqab (the veil that covers a woman's face) in universities.
有爭(zhēng)議稱，他可能會(huì)廢除在大學(xué)戴nigab（女人用來遮蓋臉部的面紗）的禁令。
Its sort of amazing to me that we haven't had a law to ban the sale of that.
這是令我驚奇的事，甚至我們還沒有一項(xiàng)禁止出售那些東西的法律。
That ban has since been lifted and executives say that well-run firms will be allowed to launch two new products a year.
這一禁令目前已經(jīng)解除。基金公司高管們表示，管理良好的公司每年將獲準(zhǔn)推出兩個(gè)新產(chǎn)品。
Officials said the ban was temporary and access to the site would be restored once the images were removed.
官方稱，此次屏蔽只是暫時(shí)行為，一旦這些圖片被移除，將會(huì)恢復(fù)訪問。
Ban was surprised by the state of the local glaciers and said the effects of the climate change were clear and he was worried about this.
Ban對(duì)當(dāng)?shù)?/c>冰河的狀況感到驚訝并且說氣候變化的影響是顯著的他對(duì)此感到擔(dān)憂。
英 [bæn] 
