Barnabas
美 
英
例句
Saul needed someone to come alongside him to encourage and teach him, and to introduce him to other believers. Barnabas was that bridge.
掃羅需要有人在身旁教導、鼓勵他，并帶他認識其他信徒，而巴拿巴就是這座橋。
Paul had brought with him not only Barnabas, but Titus also (v. 3), a Christian Greek, who had never been circumcised.
保羅不單與巴拿巴同去，而且還帶同一位年輕的希臘信徒提多同行（3節），當時的提多還沒有受割禮。
And the rest of the Jews also joined him in this hypocrisy, so that even Barnabas was carried away in their hypocrisy.
其余的猶太人，也都隨著他裝假；甚至連巴拿巴也被牽引，和他們一同裝假。
And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.
其馀的猶太人也都隨著他裝假，甚至連巴拿巴也隨夥裝假。
Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
但保羅和巴拿巴，仍住在安提阿，和許多別人一同教訓人，傳主的道。
And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.
其余的猶太人也都隨著他裝假，甚至連巴拿巴也隨夥裝假。
And Paul and Barnabas continued at Antioch, teaching and preaching, with many others, the word of the Lord.
保祿和巴爾納伯卻留在安提約基雅施教，同別的許多人宣講主的道理。
Even more significant is the fact that the Land Surveyor breaks with Frieda in order to go toward the Barnabas sisters.
更為重要的是，這位土地測量員為了接近巴納巴斯姐妹而與弗麗達分了手。
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
其馀的猶太人，也都隨著他裝假。甚至連巴拿巴也隨夥裝假。
While Paul and Barnabas may be called the first cross-cultural missionaries, they did not act alone.
盡管保羅和巴拿巴可以稱得上是第一代跨文化宣教士，但他們并不是個人出去的。
And to his dissimulation the rest of the Jews consented, so that Barnabas also was led by them into that dissimulation.
其馀的猶太人也都跟他一起裝假，以致連巴爾納伯也受了他們的牽引而裝假。
It seemed good to us, having become of one accord, to choose men to send to you together with our beloved Barnabas and Paul.
同心合意，認為該揀選幾個人，差他們同我們親愛的巴拿巴和保羅，往你們那里去。
It is not surprising that the "Barnabas story" is placed at the end of the book.
所以作者把“巴納巴斯的故事”置于了書的最后，這一點毫不奇怪。
Without Barnabas (Son of Encouragement), a Levite from Cyprus, a prophet and apostle, we might not have had Paul's ministry.
如果沒有巴拿巴（勸慰之子），一個塞浦路斯的利未人，先知和使徒，也許就不會有保羅的事工。
Moreover, from Paul's later letters we read that later there was reconciliation between him and Barnabas.
后來，從保羅的書信里，我們了解到他同巴拿巴和好了。
And as Paul and Barnabas were going out, the people begged that these words would be spoken to them on the next Sabbath.
他們出會堂的時候，眾人懇求他們到下個安息日，再講這話給他們聽。
So for a whole year Barnabas and Saul met with the church and taught great numbers of people.
他們足有一年的工夫，和教會一同聚集，教訓了許多人。
Later, after being trained by Barnabas, Mark was of great assistance to Paul.
經過巴拿巴的調教后，馬可變成了保羅重要的幫手。
Which also they did, sending it to the ancients, by the hands of Barnabas and Saul.
他們都照辦了，由巴爾納伯和掃祿經手，送到長老那里。
Barnabas took him and brought him to the apostles.
巴拿巴接待他，領去見使徒。
Again it was Barnabas who took Mark, also know as John Mark, under his wing when Paul rejected him.
在保羅不接受馬可，或作約翰·馬可時也是巴拿巴收了他。
and they heard Barnabas and Paul telling what great signs and wonders God had wrought among the Gentiles by them.
于是眾人都緘默不語，靜聽巴爾納伯和保祿述說天主藉著他們在外邦人中，行了怎樣大的徵兆與奇跡。
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
他們就這樣行，把捐項托巴拿巴和掃羅，送到眾長老那里。
When Barnabas and Saul had finished their mission , they returned from Jerusalem, taking with them John, also called Mark .
巴拿巴和掃羅，辦完了他們供給的事，就從耶路撒冷回來，帶著稱呼馬可的約翰同去。
For the Barnabas family is the only one in the village that is utterly forsaken by the Castle and by the village itself.
因為，巴納巴斯一家是村里唯一一個同時被城堡和村莊徹底拋棄的人家。
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark.
巴拿巴和掃羅辦完了他們供給的事，就從耶路撒冷回來，帶著稱呼馬可的約翰同去。
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
他們事奉主，禁食的時候，圣靈說，要為我分派巴拿巴和掃羅，去作我召他們所作的工。
New and old churches have an urgent need for Barnabas-like people who take the initiative to welcome and befriend newcomers!
教會不論新或舊，都極需要像巴拿巴這樣的人，他們主動歡迎新人，和他們建立友誼！
And the rest of the Jews went after him, so that even Barnabas was overcome by their false ways.
其余的猶太人，也都隨著他裝假。甚至連巴拿巴也隨伙裝假。
For his 1 st missionary journey, he had Barnabas, and Mark, who later left them.
第一次宣教旅行時，他和巴拿巴與馬可同行，后來馬可離開了團隊。
In our reading today we discover that Barnabas developed a mentoring relationship with Paul.
在今天的經文中，我們看見巴拿巴與保羅建立起了一個輔導的關系。
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
巴拿巴有意，要帶稱呼馬可的約翰同去。
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having completed the dispensing; and they took along with them John, who was surnamed Mark.
巴拿巴和掃羅辦完了供給的事，就從耶路撒冷回去，帶著稱呼馬可的約翰同去。
Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
獨有我與巴拿巴沒有權柄不做工嗎？
Some people said maybe it's by Barnabas.
一些人說也許是巴拿巴寫的。
Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus with me also.
過了十四年，我同巴拿巴，也帶著提多，再上耶路撒冷去。
Or is it only I and Barnabas who must work for a living?
獨有我與巴拿巴沒有權柄不作工嗎？
It tells the story of Barnabas, a tortured vampire who is searching for his long lost love.
它講述了飽受折磨的吸血鬼巴納巴斯尋找遺失已久的真愛的故事。
But when the apostles Barnabas and Paul heard of this, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting:
巴拿巴，保羅，二使徒聽見，就撕開衣裳，跳進眾人中間，喊著說，
25So we all agreed to choose some men and send them to you with our dear friends Barnabas and Paul
所以我們同心定意，揀選幾個人，差他們同我們所親愛的巴拿巴，和保羅，住你們那里去。
