CIC
美 
英
- n.化學工業委員會；循環免疫復合物
- 網絡循環免疫復合物(circulating immune complex)；中國投資公司(China Investment Corporation)；中投公司(China Investment Corp.)
英漢解釋
英英解釋
例句
"It is possible that CIC will make some sort of investment in Chinese real estate, " Jones LaSalle said in the report.
“中投公司對國內房地產的某種投資是可能的”，仲量聯行在報告中稱。
But sovereign-wealth fund China Investment Corp. , known as CIC, is one presence behind SSBT OD05, people familiar with the matter said.
但是熟悉情況的人士認為：中國的主權基金——中投公司（CIC），是SSBTOD05賬戶的幕后所有人。
A person close to the French company said the CIC deal would be "a tremendous leg up in China" .
接近這家法國公司的一名人士表示，與中投達成這筆交易將代表著“在中國取得巨大進展”。
CIC has signed a separate confidentiality agreement, according to people close to the matter, indicating it might join a GPP bid.
據知情人士透露，中投公司簽署了一項單獨的保密協議，表明它可能會加入GGP競購。
In June, when CIC bought more Morgan Stanley shares, it said the deal 'further strengthened' ties in a relationship it called 'excellent. '
今年6月增持摩根士丹利股份時，中投公司表示，這筆交易進一步增強了雙方的良好合作關系。
Fund officials have said the United Kingdom is the only major western power that has consistently welcomed CIC.
中投官員曾表示，英國是西方大國中唯一一個一直對中投表示歡迎的國家。
One participant said the conference was to inform people that CIC was not "nervous about private capital" .
其中一名參加者表示，會議旨在告訴外界，中投“對私人資本不感到緊張”。
CIC's newfound reticence comes as it appears to be performing better than many of its global counterparts, not to mention Safe.
在中投最近陷入緘默之時，適逢它的業績似乎好于許多全球同行，更不用說外管局了。
Not the stuff to rock markets, but then China Investment Corp might prefer a bit of quiet after its raucous debut.
這不是震動市場的素材，但在喧鬧的登場后，CIC可能情愿平靜一點。
CIC's offshore investment strategy is still in flux and yet to be formally approved by senior political leaders.
中國投資公司的海外投資策略仍在不斷變化，尚未正式得到政府高層領導人的批準。
The timing is unclear, but economists estimate that up to $100bn of that target could have been shifted to CIC in the first quarter.
具體時間尚不確定，但經濟學家估計，其中多達1000億美元可能已于第一季度轉到中投。中投的資本金總額為2000億美元。
But CIC denied the stakes had been bought on its behalf and said there was no plan to absorb SAFE Investment at present.
然而，中投否認這些股份是以其名義購入的，同時還表示，目前沒有吸納中國華安投資有限公司的計劃。
McCormack expects a decision from Beijing on how much more the CIC gets to spend before Lunar New Year in mid-February.
麥科馬克預計，北京將在明年2月中旬的春節之前決定中投還將獲得多少資金。
Chinese officials said CIC was not interested and that regulators would not let BoC make such a risky investment.
中國官員表示，中投對此不感興趣，而監管機構也不會允許中國銀行進行如此高風險的投資。
How much of CIC and China's overall portfolio does this represent?
這在中投公司以及中國的所有投資組合中占多大的份量？
According to people familiar with the matter, CIC has argued it deserves more funds with its strong investment record.
據知情人士介紹，中投提出，憑借強勁的投資記錄，中投理應得到更多資金。
In spite of its earlier protestations, CIC now seems to have accepted a role as piggy bank for China Inc's global expansion.
盡管早些時候中投公司曾明言否認，但目前它似乎已接受了自己作為“中國公司”全球擴張儲錢罐的角色。
Mr Darling has supported the CIC opening an office in London, which would be its first overseas.
達林支持中投公司在倫敦開設辦事處。這將是中投公司的首個海外辦事處。
Any infusion of cash would amount to an acknowledgement from Beijing that CIC has performed well during a time of global turmoil.
任何注資行動都將意味著，北京方面承認中投在全球動蕩期間表現良好。
Lack of transparency at some sovereign wealth funds, including CIC, has been a complaint from western governments.
包括中投公司在內的一些主權財富基金缺乏透明度，一直是西方政府的抱怨對象。
While Blackstone's role in the transaction was known, the fact that CIC was the main buyer was not disclosed.
百仕通在交易中扮演的角色并不為人所知，而中投才是主要買家的事實也沒有被披露。
Back in 2007, there was also considerable skepticismregarding the ability of the CIC, and SWFs more generally, to manage money effectively.
回到2007年，對于中投，更廣泛地說所有的主權基金，是否能夠有效地管理資金也存在相當大的懷疑。
To be fair, CIC wasn't the only sovereign - wealth investor burned by dalliances with big -name U. S. investment firms.
公平地講，中投公司并不是在與聲名赫赫的美國投資公司的交往中唯一一個受傷的主權財富投資者。
I was struck by an observation made by Gao Xiqing, the president of the China Investment Corporation.
中國投資公司（CIC）總經理高西慶曾發表過一個令我驚嘆的感受。
CIC's investment can be converted into a 9. 9% stake to Morgan Stanley in a few years.
CIC的投資可以在幾年內轉化成摩根斯坦利9.9%的股權。
Jin Liqun, chairman of sovereign-wealth fund China Investment Corp. , made clear in London last month that CIC wouldn't offer handouts.
主權財富基金中國投資有限責任公司（簡稱中投）監事長金立群上個月在倫敦明確表示中投不會施以援手。
He said it was unlikely that CIC would pull out of institutions such as Morgan Stanley and Blackstone because it would lose too much money.
他說中投不會放棄對摩根士丹利和黑石集團這樣的機構的投資，因為這些投資不會帶來太多的損失。
China's CIC seemed to have scored when it paid $3 billion for a stake in Blackstone, a private-equity group that listed its shares.
中國投資公司出資30億美元購買上市的私募股權集團——黑石的股份的時候，似乎是贏得了勝利。
There had been no suggestion internally at Liverpool that CIC was involved in Mr Huang's bid, another person close to the situation said.
另一位知情人士表示，利物浦內部沒有跡象顯示，中投卷入了黃健華的收購。
CIC is understood to be considering an even bigger investment to help Fortescue reduce debt.
據信，中投公司正在考慮一項規模更大的投資，以幫助FortescueMetals削減債務。
Deutsche and Rio declined to comment. CIC did not return phone calls seeking comment.
德意志銀行和力拓拒絕置評.中投亦未做出回應。
It has not escaped people's notice that most key positions at the CIC are filled by political appointees, not investment professionals.
（人們注意到中投公司大部分重要職位交給了政府官員而非投資專家）。
But this week its new sovereign wealth fund, CIC, said it had parked its initial $200bn of reserves in money markets only.
但本周，中國新成立的主權財富基金中國國家投資公司（CIC）表示，它把初期2000億美元儲備暫時全部放在貨幣市場。
With its own offices and a new offshore legal entity in Hong Kong, CIC is now positioning itself to make more of these investments itself.
在香港有了自己的辦公室與新的離岸法人實體后，中投勢將更多地親自操作這些投資。
He may need to employ all of his charm and personal skills to convince the Canadian public of the benefits CIC can bring to that country.
他可能需要運用自己全部的魅力和個人技巧，讓加拿大公眾相信中投可以為該國帶來益處。
A CIC spokesperson declined to comment on "market rumours" and refused to confirm that Stable Investment Corp, was a subsidiary of the fund.
中投公司的一位發言人拒絕就市場傳聞置評，并拒絕證實StableInvestmentCorp是中投公司的子公司。
One of the issues is whether CIC's ownership of large stakes in state-owned banks should be separated from the sovereign fund.
問題之一是中投公司在國有銀行的大規模持股是否應該與公司分開。
CIC is understood to be looking at investments in single-manager funds alongside a "core" investment in fund of funds vehicles.
據信，中投公司正在研究以基金的基金工具為“核心”投資，同時投資于單個經理人的基金。
The appointment comes as CIC awaits a government decision on an infusion of capital, after it invested most of its initial pile of cash.
這項任命公布之際，正值中投公司等待政府做出為其注資的決定之時。中投公司已經將原始注入的資本金投放完畢。
When it was first set up two years ago, CIC allocated about a third of its initial $200 billion capital for overseas investment.
中投公司兩年前創建時，將其最初的2,000億美元資本中的三分之一左右用于海外投資。
