因?yàn)?/c>他把他裝備好的馬車的陰影，誤會(huì)成了黑鳥(niǎo)群。
I returned to Connecticut with my two sons and found a chicken coop that had been converted into four apartments.
我與我的兩個(gè)兒子回到康乃狄克，發(fā)現(xiàn)原來(lái)的雞舍都已經(jīng)改建成四棟公寓。
To Quinn, who grew up in a middle-class, blue-collar Connecticut household, the foods of Europe were a revelation.
奎因出生于康乃狄格州一個(gè)中等階級(jí)普通工人家庭，歐式食物帶給他某種啟示。
Whelchel traveled from his office in Connecticut to Nairobi to help GBM take what he calls "a business approach to conservation. "
惠爾徹爾離開(kāi)他在康涅狄格州的辦公室前往內(nèi)羅畢，幫助“綠帶運(yùn)動(dòng)”采用他稱之為“保護(hù)自然的企業(yè)管理方法”。
She started performing at her father's restaurant in Hartford, Connecticut, where she earned tips for her songs.
她一開(kāi)始是在父親位于康乃迪克州哈特福德（Hartford）的餐廳里表演，她在那里學(xué)到唱歌的技巧。
Thousands of people attended a memorial service in Connecticut for a woman and her two daughters killed in a home invasion.
數(shù)千人參加了在康涅狄格州舉行的一場(chǎng)紀(jì)念儀式，悼念在一起入室襲擊中喪生的一名女子和她的兩個(gè)女兒。
in his will, dad also left me the contents of his storage locker back in connecticut, full of his clothes from college.
父親在遺囑里還將在康涅狄格州的儲(chǔ)物柜里的東西留給了我，里面裝滿了大學(xué)時(shí)期衣物。
Apparently, some squirrelly little guy from Connecticut is, and Oliver Stone is making a small film about him.
顯然，那個(gè)名字叫做奧利弗斯通，就是從康乃狄格州來(lái)的古怪的家伙正在拍攝關(guān)于布什的小電影。
Earlier Connecticut state police said they'd began to analyze the evidence and would continue to interview the large number of witnesses.
早些時(shí)候，康州警方表示已開(kāi)始分析證據(jù)，并將繼續(xù)對(duì)眾多目擊者進(jìn)行詢問(wèn)。
Robert Birge, a chemist at the University of Connecticut, is trying to combine them, by making computer memories out of protein.
康涅狄格大學(xué)的化學(xué)家羅伯特?伯奇正在設(shè)法通過(guò)用蛋白質(zhì)做電腦存儲(chǔ)器的方法把它們結(jié)合在一起。
A spokesman for the Connecticut Working Families Party declined to say which AIG executives would be visited on the tour.
康涅狄格州工薪家庭黨的一位發(fā)言人拒絕透露此次巴士游將造訪AIG的哪些高管。
The Company signals its increasing commitment to research with the opening of medical research laboratories at Groton , Connecticut .
公司設(shè)在美國(guó)康涅狄格州格羅頓市的醫(yī)學(xué)研究實(shí)驗(yàn)室，表明公司將強(qiáng)化其研究投入。
Next was my parents' place in Connecticut for about ten days, where I stayed mostly in a hotel.
接下來(lái)10天我呆在康涅狄格州父母家，那里幾乎和賓館一樣。
In this off-Broadway production, the race is on to find the cold-blooded killer of W. Harrison Brant who lives in Connecticut with his wife.
在這百老匯外，找到和妻子住在康涅狄格的冷血殺手哈里森·布蘭特成了一種比賽。
The fourth of seven kids, Parker grew up in a busy household in Stamford, Connecticut.
帕克成長(zhǎng)于康涅狄格州斯坦福德市的一個(gè)勞碌之家，在家中七個(gè)孩子里排行老四。
Approval must be obtained before an article can be manufactured, sold, or offered for sale in the state of Connecticut.
在肯乃迪克州，一個(gè)文章能為售賣被制造、賣、或提供之前，贊成一定被獲得。
This week, Yale in New Haven, Connecticut, announced it will use more of that money for financial aid as well as scientific research.
位于康涅狄格州紐黑文新港的耶魯大學(xué)宣稱用于財(cái)政援助的資金將和用于科學(xué)研究的一樣多。
He may well be joined by Senator Joseph Lieberman, the Connecticut independent, and a few conservative Democrats.
同樣支持一視同仁的減稅政策的還有約瑟夫?李伯曼議員、康涅狄格州中立派和少數(shù)保守民主派。
Their rewards could be handsome: up to $400m in TALF-related fees alone, reckons Richard Blumenthal, Connecticut's attorney-general.
而對(duì)他們的獎(jiǎng)勵(lì)將是相當(dāng)可觀的：據(jù)康涅狄格州首席檢察官RichardBlumenthal估算，單單是TALF相關(guān)的收費(fèi)就多達(dá)4億美元。
Robert Edison Fulton, Junior died at his home in Newtown, Connecticut at the age of ninety-five on May seventh, two thousand-four.
羅伯特.愛(ài)迪生.富爾頓于2004年5月7日在康涅狄格州牛頓他的家中去逝，享年95歲。
These partnerships have led to a strong link between China and Connecticut.
這種關(guān)系成為中國(guó)和康涅狄格之間強(qiáng)有力的紐帶。
On a field trip, while everyone else was off looking at the meandering Connecticut River, I wandered off aimlessly down the road.
一次野外旅行，當(dāng)其它人都去觀賞蜿蜒的康涅狄格河時(shí)，我漫無(wú)目的地沿著馬路閑逛。
Then, driving to New York for an IEEE Leadership Workshop, a few weeks ago, I stopped at a rest area in Connecticut.
然后，幾周前，我開(kāi)車去紐約參加電氣和電子工程師協(xié)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)藝術(shù)工作室時(shí)，在康涅狄格的一個(gè)休息區(qū)暫停。
Up to 1800 this had been the southern boundary of the Western Reserve of Connecticut.
1800年之前，這兒是康涅狄格州的西部保留地（WesternReserve）的南部邊界。
"Bernanke is closing the door to more rate cuts, " said Steve Goldman, market strategist at Weeden & Co in Greenwich, Connecticut.
“貝南克在關(guān)上進(jìn)一步降息之門，”Weeden&Co的市場(chǎng)策略師SteveGoldman說(shuō)。
When a man in West Haven, Connecticut, USA, was bitten by a police dog after attacking an officer, he bit the dog back.
美國(guó)康涅狄格州西漢文市一名男子襲警后，被一警犬咬傷，他居然以牙還牙，反過(guò)來(lái)將警犬咬傷。
You're from America? Do you know my cousin Patrick in Chicago? -- Asked of a tourist from Connecticut in Ireland.
你從美國(guó)來(lái)？你認(rèn)識(shí)我的表兄帕克嗎？他住在芝加哥。——在愛(ài)爾蘭問(wèn)一個(gè)從美國(guó)來(lái)的游客。
He went back to Connecticut for several weeks to do a renovation for an old client to earn some cash.
于是，他回康涅狄格州呆了幾周，幫一個(gè)老客戶搞小店翻修，從客戶那里掙了一點(diǎn)錢。
I can live in many places but if I had to live in one it would be my Connecticut home, Cloudwalk Farm.
我住的地方有很多，但真要說(shuō)住，我還是喜歡康涅狄格云中漫步農(nóng)場(chǎng)（CloudwalkFarm）的家。
On Friday, we learned that more than two dozen people were killed when a gunman opened fire in an elementary school in Newtown, Connecticut.
本周五，我們驚悉在康涅狄克州紐頓城的一所小學(xué)，一名槍手向師生們開(kāi)槍射擊，造成二十幾人喪生。
Currently same-sex couples can only legally marry in Massachusetts, Iowa, Connecticut, Vermont, New Hampshire and Washington DC.
目前，同性戀只能在馬薩諸塞州、愛(ài)荷華州、康涅狄格州、佛蒙特州、新罕布什爾州、華盛頓哥倫比亞特區(qū)合法結(jié)婚。
The roots of his creativity. Moments of meditation in the center spokes of the sunflowers at his home in Connecticut.
在舞臺(tái)中央的片刻靜思就能使他聯(lián)想起康涅狄格州家中的向日葵花。
Over the next year, Rihanna and her mom shuttled back and forth to Rogers' home in Connecticut.
于是，接下來(lái)，蕾哈娜便與母親往返于羅杰斯在美國(guó)的家。
The growth rate of the Chinese in Connecticut has fluctuated over the last century due to various different factors.
由于各種因素的影響，上個(gè)世紀(jì)華人增長(zhǎng)率小有波動(dòng)。
Currently, same-sex couples can only legally wed in Massachusetts, Iowa, Connecticut, Vermont, New Hampshire and Washington, D. C.
目前，同性伴侶只能在馬薩諸塞州、愛(ài)荷華州、康涅狄格州、佛蒙特州、新罕布什爾州、華盛頓哥倫比亞特區(qū)合法結(jié)婚。
英 [k?'net?k?t] 
