Dante
美 
英 ['dænti]
英漢解釋
例句
Dante speaks to us in an impassioned human voice that is often aggrieved and vengeful.
但丁慷慨激昂地向我們傾訴，他的聲音通常飽受委屈，憤憤不平。
Falling foul of vicious political factionalism, Dante was sent into exile from his beloved Florence in his mid-30s. He never returned.
最終，但丁由于身陷政治派系斗爭，30多歲被逐出心愛的佛羅倫薩，再也沒能回歸。
Dante Alighieri was the greatest poet of Italy, his masterpiece, The Divine Comedy, is one of the landmarks of world literature.
但丁是意大利偉大的詩人、散文作家。他的傳世杰作《神曲》是世界文學的一個里程碑。
Refusing to be a "light entertainer" like the hypocrites in Dante's inferno, Mr Hill presents a difficult world as he sees it.
他拒絕像但丁地獄里的偽君子那樣，成為一名“跳梁小丑”。
I mean I put two years of work - nine months of it undercover - to gather enough evidence to indict Dante Arete. The case was almost made.
我的意思是我用了兩年時間收集足以起訴丹蒂·阿雷特的證據，其中9個月是做臥底。
Dante: What the hell was that for? ! Here I am trying to help you, and you show your thanks by shooting me? !
但丁：這到底算什么？！我這是要救你，而你表達感謝的方式就是向我開槍？
Nero: That's a look you shoot your enemy. Ok, well then let me ask you this. What exactly is Order after. And who the hell is Dante?
看你像要殺死你的敵人似的。好吧，那么讓我問你一些問題。奧德后來到底怎么樣？還有但丁又是誰？。
Dante: Damn it! You guys totally wrecked my shop! And I haven't even named it yet! You're going to pay for that.
但丁：見鬼！你們這些家伙完全毀壞了我的店！我甚至還沒來得及給他起名呢！你們要為此付出代價。
Dante: Wow, Ive never seen a talking mutt before. You know in a dog show, your definitely take first place.
但丁：哇，在這以前我還從來沒有見過會說人話旳小狗。要知道假如是在一場寵物秀上，伱定能奪得冠軍。
Dante: Wow, I've never seen a talking mutt before. You know in a dog show, you'd definitely take first place.
但丁：哇，在這之前我還從來沒有見過會說人話的小狗。要知道如果是在一場寵物秀上，你一定能奪得冠軍。
Dante: Glad I got your attention. I was beginning to feel a little ignored.
很高興引起你的注意，我開始覺得有點被無視了。
Dante: I'm beginning to think I've got rotten luck with women.
但丁：我開始相信自己以及女人不對味。
Dante: You seem to be in a bad mood.
但丁：伱看起來心情很糟。
Another writer from Argentina named Jorge-Luis Borges was no less an admirer of the work of Dante than myself.
另一位作家叫博爾赫斯，是阿根廷人，他對但丁的仰慕不亞于我。
Consider your origins: you were not made to live as brutes, but to follow virtue and knowledge. --Dante Alighieri.
想想上帝為什麼創造你吧：他不是為了讓你象畜生一樣地活著，而是要追求美的和知識。--但丁。
Dante : Do you think your suddenly appearance can scare me ? A girl maybe . I'm devil hunter , eh . And ghost hunter, now.
你以為突然出現就會嚇到我嗎？嚇一個小女孩還差不多。我可是惡魔獵人，恩。現在也算是鬼魂獵人。
Through books you can acquire at least fragments of the mind and experience of Virgil, Dante, Shakespeare---the list is endless.
通過讀書，你至少能獲得維吉爾、但丁、莎士比亞等無數前人的一點點思想火花與人生經驗。
Dante: You cooled off yet, kid? What's the matter? Why the glare?
你已經冷靜了嗎，小鬼？出了什么問題，為什么那么火呢？。
Dante: Damn it! You guys totally wrecked my shop! And I havent even named it yet! Youre going to pay for that.
但丁：該死旳！伱們這些雜碎完全毀壞了我旳事務所！我還沒能來得及給他命名呢！伱們得準備好為此付出相應旳代價。
Dante: How much longer are you going to keep zapping ? Come out and show yourself Mundus! !
但丁：你還想持續殺戮多久？現出原形來，穆圖斯！
The great European writers such as Dante, Goethe, and Cervantes became vital to his students.
歐洲的偉大作家諸如但丁、哥德和塞萬提斯成了他的學生們必須熟悉的人物。
Italy, the land of Dante, declared war on officialese recently, vowing to simplify the way the state communicates with its citizens.
但丁的故鄉意大利近日向官樣文章宣戰，并承諾簡化政府與國民溝通的方式。
People often say that " " are always busy, Dante method through which the road of life can be rated " " the strong to enroll.
人們常說“能者多勞”，但丁法所經歷的人生之路堪稱“強者有為”。
"If Dante had been with us on the plane, he would have been terrified, " Tibbets said later.
“如果但丁（Dante）當時在我們的飛機上，他會被嚇壞的，”Tibbets之后表示說。
Dante: So, you want a piece of me, literally. Okay bro. Come and get it, if you can!
但丁：原來你也看我不爽啊，好啊，有本事就來吧！
A well-rounded young adult will have studied not only algebra, Dante, and photosynthesis, but will also be able to explain why prices rise.
一位知識全面的青年人不僅應該懂得代數、文學和光合作用，也應該能解釋價格上漲的原因。
The only thing I can read is poetry. Not Dante, you will be glad to hear.
我只能靠著詩歌調節自己，不是但丁的，你放心。
Dante: How much is it gonna cost me?
但丁：租這個要多少錢？
Dante: In the name of God? Murder is only in the name of the murderer.
但丁：以神之名？謀殺只能以謀殺者之名來進行。
Dante: Well, isn't that special? To be honest, I was expecting something a little better than this.
但丁：嗯，這算是驚喜嗎？說句實話，我還期待會是什么更好的東西呢。
Dante: Beatrice, stop this. I have faced all of my sins, and I am ready to take you home.
但丁：貝翠絲，別再作了。我已經面對我所有的罪，而且我準備好要帶你回家。
Jack looked up, eyes bleak. "A prisoner named Dante Arete, and a piece of plastic. . . "
杰克抬起頭，目光陰郁：“一個叫丹蒂·阿雷特的嫌犯，還有個塑料盒……”
The dialogue between St. Peter and Dante in the end of this paragraph implies a more important and deeper metaphorical analogy.
而在后面的圣彼得與但丁的對話還包含一個更重要而又深層的暗喻式類比。
dante : i ' m not going anywhere . besides , there ' s no place to go . look around ! this will be your burial ground as well.
但丁：我哪兒也不想去，此外也無處可去。看看你的周圍！這里將是你的葬身之地！
Dante: So, you want a piece of me, literally.
但丁：那么，你想要我？真是缺乏想象力。
Dante: Whatever, at any rate, it's been a whole year since we last met.
但丁：不管怎么說，無論如何，自從我們上次見面后已經過去了整整一年。
Somerset intuits that the killer is using books as the inspiration for his crimes, and studies Dante, Milton and Chaucer for hints.
Somerset直覺地認為兇手犯罪的靈感來自書本，并研究了但丁、彌爾頓和喬叟以求線索。
Dark Dante used his knowledge to take over the telephone lines of a radio show so he could be the 102nd caller and win a Porsche 944.
DarkDante則運用他的知識接管了一條電話廣播線路，這樣他就能成為第102個接聽者，由此贏得了一臺保時捷944。
"If Winter comes, can Spring be far behind? " The poem is written in the terza rima form Shelley derived from his reading of Dante.
“如果冬天已經來臨，春天還會遠嗎？”詩人引用了文藝復興時期意大利詩人但丁的三行詩節隔句押韻法。
Dante: Let you go? But it'd be a waste if you ended up as just a pretty stain.
但丁：讓你走？如果你以這種難堪的結尾收場那將是一種浪費。
The literary standard came into being in the 14th century, largely through Dante's Divine Comedy and the works of Petrarch and Boccaccio .
意大利的標準書面語基本上是通過但丁的《神曲》和皮特拉克以及薄迦丘的作品，在十四世紀才得以形成的。
