因?yàn)?/c>他不明白她的意思。她對(duì)他微笑,繼續(xù)以夢(mèng)幻般溫柔的聲音說。
With his dark eyes and mane of dark hair, he was sort of bad-boy dreamy in the '70s and '80s when he was establishing himself.
他有著漆黑的雙眸和一頭濃密的黑發(fā),在上世紀(jì)七、八十年代,他是一個(gè)夢(mèng)想成就一番事業(yè)的壞小子。
Brittany: Yeah, she told me that you would be my soul mate, and she was right! You're dreamy.
布列塔尼:是呀,她告訴我你會(huì)是我的靈魂伴侶,她說得對(duì)。你很有魅力。
"The City in the Sea" is one of Edgar Allan Poe's short poems, and is well reputed for its dreamy tone and appalling atmosphere.
《海中之城》是埃德加·艾倫·坡的短篇詩作之一,全詩以其夢(mèng)幻的意境以及恐怖陰森的氛圍而著稱。
Sleeping on a problem really can help solve it, say scientists who found a dreamy nap boosts creative powers.
科學(xué)家表示伴著問題入眠有助解決問題,因他們發(fā)現(xiàn)小睡時(shí)發(fā)夢(mèng)能提升創(chuàng)意能力。
At the Coupole, downstairs, he finds her sitting in front of a cocktail with a dreamy, trancelike expression on her face.
在庫波勒飯店一樓,他看到公主坐在一杯雞尾酒前,臉上一副想入非非、恍恍餾熄的表情。
IFPs often are dreamy and imaginative children, and may seem to be off in their own world.
IFP兒童通常喜好夢(mèng)想,想象力豐富,看似沉迷在自己的世界中。
Mansour is baffled by his wife's dreamy contemplations.
曼蘇爾對(duì)他妻子夢(mèng)幻般的沉思深感挫折。
Much of his own party once felt the same dreamy adoration for Mr Obama that the Nobel prize committee expressed last week.
奧巴馬所在政黨的許多人士,也曾對(duì)他抱有諾貝爾委員會(huì)上周所表示出來的那種如癡如夢(mèng)般的崇敬。
All that afternoon he wore a dreamy, contemplative appearance which in him was a mark of perplexity.
那天整個(gè)下午他都有著一副如癡如夢(mèng),心事重重的神色,這表明他對(duì)這一切迷惑不解。
His eyes had closed, and for the first time there was a dreamy expression on his face.
他兩眼緊閉,臉上第一次出現(xiàn)了一種悠然神往的表情。
In a dreamy state he saw his Master who had given his education for 14 years coming to him.
在似夢(mèng)非夢(mèng)之際,他看見教他十四年的師父來到。
His eyes had closed, and for the first time there was a dreamy expression on his face.
他兩眼緊閉,臉上第一次出現(xiàn)了一種悠然神往的表情。
She was quick to learn , but forgetful and dreamy , and not disposed to take the matter seriously.
她很聰明,學(xué)什么都一學(xué)就會(huì),但是愛忘事,愛夢(mèng)想,什么事情也不肯認(rèn)真。
THE Lower East Side of New York has long been a gateway for sweaty, dreamy immigrants.
紐約下東區(qū)長久以來一直是努力工作、心系夢(mèng)想的移民的中轉(zhuǎn)站。
I felt like a little child, not a hero, not a warrior, not a lover, only a boy in a big bed, the day turning round him, dreamy and slow.
我覺得自己像個(gè)孩子,不是英雄,不是勇士,也不是情人,只是個(gè)躺在大床上的小孩兒,世界圍著他轉(zhuǎn),如夢(mèng)而又舒緩。
He sat erect in the back of the boat, a slight figure with swarthy skin and long black hair and brown eyes that drifted dreamy.
他在船尾直挺挺地坐著,像個(gè)朦朧的幻影,有著黝黑的皮膚,長長的黑發(fā)和棕色的眼睛。
Rather than quiet dreamy date nights at home, you are more interested in playful, fun, and spontaneous interactions with your sweetheart.
與您的愛人,而不是在家里安靜的夢(mèng)幻之夜,你更感興趣的是好玩的,有趣的,自發(fā)的相互作用。
'And to think I never KNEW! ' went on the Toad in a dreamy monotone.
“想想看,我對(duì)這玩意一無所知!”蟾蜍繼續(xù)夢(mèng)吃般地喃喃道。
Never once dreamy, her hands in her pockets; no longer happily indulging her fantasies.
她不再把雙手插在口袋里,也不再沉迷于幻想。
We walk the deck with a sense of wonder or stand gazing in dreamy reverie at the eternal ocean.
我們要么漫步在輪船的甲板上,心頭充滿了神奇的感覺,要么佇立凝望著無盡的海洋,沉浸在夢(mèng)幻般的冥想之中。
Pisces : Your dreamy nature easily allows you to be in your own little world.
雙魚座:你愛幻想的本質(zhì)很容易就讓你沉迷于自己的小世界。
The minimalist interiors are utterly dreamy, swathed in sheer curtains and a white palette (including those polished white floors swoon).
簡約的室內(nèi)很是夢(mèng)幻,純色的幕簾和白色的基調(diào)漂浮在空間中。
He called for Endymion on him to choose between death in any form and everlasting youth in perpetual dreamy sleep.
他將恩底彌翁召到身邊令他作出選擇:任何形式的死亡;或者在永在。
This is a story about being in a troubled world as bright as the sun, the men and dreamy battle Story!
這是一部講述在亂世之中如同太陽般耀眼而且如夢(mèng)如幻的男人們的戰(zhàn)斗物語!
He called for Endymion on to him and ordered him to choose between death in any form and everlasting youth in perpetual dreamy sleep.
他將恩底彌翁召到身邊令他作出選擇:任何形式的死亡或者在永遠(yuǎn)的夢(mèng)幻中青春永在。
his father would ask the frail boy, exasperated by his son's dreamy neglect of bovine care. "Is it going to be beef or dairy? "
每當(dāng)陸克文因陷入憧憬而耽擱了放牛活的時(shí)候,暴跳如雷的父親總會(huì)這樣問瘦弱的陸克文:“是打算養(yǎng)肉牛還是養(yǎng)奶牛?”
Prince Andrey began telling him the story of Bluebeard , but he sank into dreamy meditation before he had finished the story.
安德烈公爵給他兒子講藍(lán)胡子的故事,可是沒有把故事講完,他沉吟起來。
She performs the song with a longing and dreamy expression that gives the song a very special dimension.
她綿延和夢(mèng)幻的歌唱風(fēng)格為這首歌帶來一個(gè)特別的維度。
Slowly, shepherd and his flock drifting away, disappear in the distance fuzzy villages, submerged in a dreamy glow.
慢慢地,牧養(yǎng)人和他的羊群漸行漸遠(yuǎn),模糊消失于遠(yuǎn)方的村落中,淹沒在夢(mèng)幻般的霞光里。
Being dreamy in a more traditional career could be a problem.
作為一個(gè)傳統(tǒng)的職業(yè)夢(mèng)想的可能是一個(gè)問題。
We were waltzing together to a dreamy melody when they called out, "Change partners! " . . .
我們正隨著夢(mèng)一般的旋律一起跳著華爾滋,這時(shí)有人叫道,『交換舞伴!』……