因?yàn)?/c>你對于朵琳、珍妮、茱莉和吉娜一無所知,或蜘蛛,他們家的貴賓狗。
Watching the float so intently made him sleepy: he had been with Doreen until two the night before.
目不轉(zhuǎn)睛地盯著浮標(biāo)看使他發(fā)困:昨天晚上他和多琳一直呆到兩點(diǎn)。
DOREEN : You give away our only boat in the middle of a flood! You are a genius, Henry. A regular Einstein.
朵琳:淹大水,你還把唯一的船送人!你真是個愛因斯坦。
DOREEN : That's what they said in '73. Time we got back, what they didn't steal, they broke. Just for the hell of it.
朵琳:73年洪水時,他們也這么說。我們一回,沒偷走的也被破壞。真是氣死人。
You get Melissa, I get Doreen. No, wait a minute.
梅莉莎讓給你,我要多琳不,等一下
DOREEN : Henry! Don't you ignore me! You get right back up here right this minute! Henry.
朵琳:亨利,你別不理我!你現(xiàn)在立刻回來,亨利。
DOREEN : Henry, they are not taking our boat! Fine then, why don't you just give them the television set?
朵琳:亨利,不能借他們那條船!好,那干脆給他們電視機(jī)?
HENRY& DOREEN : No, we're just. . . . . . We're setting traps.
亨利和朵琳:不需要,我們只是在……設(shè)陷阱。
Jesus , Doreen ! You caught a whole gang !
老天爺,朵琳!你抓到一大票人。
Tess: Three nights ago I found you in bed with Doreen.
苔絲:三天前的晚上,我發(fā)現(xiàn)你和多琳在床上。
Doreen and I went to visit her mother.
我和多琳去看望她母親了。
SHERIFF : That's illegal, Doreen.
警長:那是違法的,朵琳。
Doreen Piggot: Why don't you go get drunk and pee all over. . .
多琳·佩格特:為什么你不去喝個爛醉然后再去撒泡尿……
DOREEN : I've got everything under control, Henry. Go back to sleep.
朵琳:我已經(jīng)控制大局,回去睡覺。
Doreen Piggot: Don't talk to me like that and don't you come back here!
多琳·佩格特:不要那樣對我講話!你不要再回來了!
HENRY : Doreen, you haven't killed anybody, have you?
亨利:朵琳,你還沒殺人吧?
Doreen: Do you like this job?
你喜歡著工作嗎?
Doreen bird College of Performing Arts
表演藝術(shù)學(xué)院