Groucho

Groucho

美 　英

• 網絡格魯喬；格魯喬·馬克思；格勞喬

例句

Cornered in the Groucho Club in London's Soho yesterday, sleepless, exhausted, utterly Bookered, he looks as if he is going to collapse.

昨天，他蜷縮在倫敦蘇活區的格勞喬俱樂部，困倦，疲憊，整個一書蟲，他看起來就像是快要崩潰了一樣。

GROUCHO MARX once said that he did not care to belong to a club that accepted people like him as members.

“我可不想加入一家接收像我這樣的人作為其成員的俱樂部，”格勞喬?馬克斯曾如是言道。

Like Marx (Groucho, not Karl), he would not join any club that would have him as a member.

像馬克思（格勞喬，而不是卡爾），他將不參加任何希望他為成員的俱樂部。

After a while, you start to subscribe to what I call the Groucho Marx rule.

過一段時間，你就會在我稱為格魯喬馬克思定律上登記。

GROUCHO . Yes --- steal some money from one of your rich clients credit it to my account.

好的，——從你們有錢的客戶那偷點兒錢，存到我的帳戶里。

When Groucho Marx's son Arthur was small, he wanted an air rifle.

當格魯丘?馬克思的兒子阿瑟小時候，他要一支空氣槍。

It doesn't matter what Groucho or Elvis or Britney or any other one-name performer does or did. . . the critics won't be placated.

不管Groucho（注：美國喜劇明星）、貓王、小甜甜、或者任何其他一位藝人怎么做，批評人士都不會就此罷休。

Groucho Marx once said, "Don't point that beard at me, it might go off. "

格勞喬。馬爾克斯曾經說過：“不要用你的胡子對著我，要不然它們將消失。”

Yeah. So we went there on roller skates and painted out the gun, and I was in the middle of turning myself into Groucho Marx. . .

是。所以我們穿著旱冰鞋到那里并刷掉了槍，而我正準備將自己變成格勞喬？馬克斯…

But, on the questionable evidence of an hour at the Groucho Club, he is far more accessible than his public persona suggests.

不過，在格勞喬俱樂部令人不可思議的一小時中，他的公共形象遠比他通常所暗示的來得平易近人。

As Groucho Marx remarked, "I refuse to join any club that would have me as a member. "

GrouchoMarx曾說過：“我不會以會員形式加入任何俱樂部。”

Then a Jeopardy! clue is displayed: "Groucho quipped, 'One morning I shot' this 'in my pajamas. '"

然后，《危險邊緣》的提問線索這樣說：“格勞喬打趣的說，‘一天早上我把這射在了我睡衣上’。”

Why on earth have Man Booker's publicists chosen the Groucho ?

布克獎的那些公關為什么會選擇格勞喬這個鬼地方？

Groucho wouldn't give it to him, saying, "As long as I am head of the family, you're not going to have a gun. "

格魯丘不愿意給他而說：「只要我是這個家庭的頭，你就不會有槍。」

The flaw in the system is the one spotted by Groucho Marx: you don't want to join any club that would have you as a member.

正如格魯喬?馬克思（GrouchoMarx）指出的一樣，這個體系的缺點在于：你不想加入任何一個愿意收你為會員的俱樂部。

In the words of Groucho Marx, "Home is where you hang your head. "

就像格羅克·馬克思說的：“家就是讓你上吊自殺的地方。”

comedian Groucho Marx died in Los Angeles at age 86.

年，喜劇演員GrouchoMarx在洛杉磯逝世，享年86歲！

Groucho Marx No farmer ever plowed a field by running it over in his mind

沒有農夫只靠在頭腦里想象犁地，就能墾出地來。