因?yàn)?/c>RUP擁有許多MSF中目前不存在的工件。
This seems to be happening in Haiti, too; MSF has again asked people to switch donations to its general fund.
這似乎也將發(fā)生在海地；MSF再一次希望人們將錢募捐到常規(guī)的基金中。
The bug work item type is one of the work items that are included in MSF for Agile Software Development process guidance.
Bug工作項(xiàng)類型是MSFforAgileSoftwareDevelopment過程指南中包含的工作項(xiàng)之一。
The check-in policies that are applied to a team project will depend on which MSF process is used by the team project.
應(yīng)用于團(tuán)隊(duì)項(xiàng)目的簽入策略將取決于該團(tuán)隊(duì)項(xiàng)目所使用的MSF過程。
This time I was on an assignment for a magazine , but again worked closely with MSF .
這一次，我是受一本雜志指派的，但再次和無國界醫(yī)生組織密切合作。
The filtration result indicated that methanol soluble fraction (MSF) extracted from crude ethanol extract was the activity component.
活性篩選結(jié)果顯示，桂花果肉乙醇提取物的甲醇可溶部分（MSF）為活性部位。
A comparison of roles between RUP and MSF reveals one of the main differences between these process frameworks.
RUP和MSF之間的角色比較揭示出了這兩個(gè)過程框架之間的主要差別之一。
The last confirmed case of Ebola died on 22 September in Kampungu MSF isolation ward and was buried safely.
最后一起埃博拉確診病例于9月22日在坎噴谷的醫(yī)師無國界協(xié)會(huì)隔離病房死亡并安全埋葬。
But first, the Swazi government had to be convinced to allow MSF to run the project, says MSF Doctor Sidumo Gumbo.
但首先，斯威士蘭政府不得不被說服允許MSF開展這一項(xiàng)目，無國界醫(yī)生斯德莫·古博說道。
The results showed that the additive amount of MSF in bread was largely raised, and the maximum was up to 9 %.
結(jié)果表明：改性豆渣纖維粉在面團(tuán)中添加量提高很大，最大添加量可達(dá)9%。
"People are going to look back and wish they had bought equities around these levels, " says Mike Roberge of MSF Investment Management.
“人們將會(huì)回首過去，希望他們曾經(jīng)以這樣的價(jià)格買到股票，”MSF投資管理公司的MikeRoberge說道。
Each of the templates is based on a different MSF process with a different philosophical approach to software development.
每個(gè)模板都基于具有不同的軟件開發(fā)理論方法的不同MSF過程。
The aforementioned researches and analyses can provide the help on making operation regulation and control strategy of the MSF system.
為MSF裝置的運(yùn)行調(diào)整與控制策略的制定提供了決策依據(jù)，為MSF系統(tǒng)的國產(chǎn)化研制提供技術(shù)支持。
This paper was studied on the rheology characteristics and baking quality of the bread dough added modified soybean residue fiber (MSF).
利用改性豆渣纖維粉添加于面包中，進(jìn)行了面團(tuán)流變特性和烘焙品質(zhì)的研究。
The following example shows how the MSF for Agile Software Development process template maps work item fields to Microsoft Project.
下面的示例說明MSFforAgileSoftwareDevelopment過程模板如何將工作項(xiàng)字段映射到MicrosoftProject。
Especially when you find out why Huey and Miller decided to name MSF's bipedal weapon "Metal Gear. "
尤其當(dāng)你明白為何休伊與米勒決定將無國界軍隊(duì)的雙足武器命名為“MetalGear”時(shí)。
An MSF doctor was reduced to buying a saw in a market to carry out amputations of gangrenous limbs.
法國醫(yī)療機(jī)構(gòu)MSF的一位醫(yī)生為了給病人切斷疽肢不得不在市場買了一個(gè)鋸。
More than 700 MSF staff are working to provide emergency medical care to earthquake survivors in and around Port-au-Prince.
超過七百名無國界醫(yī)生工作人員于太子港及鄰近一帶，為地震災(zāi)民提供緊急醫(yī)療護(hù)理。
The user education specialist is typically a technical writer who advocates for the user experience constituency in the MSF Team Model .
用戶教育專家通常是支持MSF團(tuán)隊(duì)模型中的用戶體驗(yàn)角色群的技術(shù)作者。
MSF began producing the "Top Ten" list in 1998 when a devastating famine in southern Sudan went largely unreported in the media.
無國界醫(yī)生于一九九八年首次開始制作「十大最受遺忘的人道危機(jī)」名單，當(dāng)時(shí)南蘇丹正發(fā)生災(zāi)難性的饑荒，傳媒卻近乎沒有報(bào)道。
The MSF degree emphasizes the theoretical foundations of finance and quantitative methods in financial management.
程度的無國界醫(yī)生強(qiáng)調(diào)金融的理論基礎(chǔ)和財(cái)務(wù)管理的定量方法。
The product manager is the main advocate for the product management constituency in the MSF Team Model .
產(chǎn)品經(jīng)理是MSF團(tuán)隊(duì)模型中產(chǎn)品管理角色群的主要支持人員。
MSF teams have found health centres with shortages of life-saving oral rehydration solution, and clinics that were simply shut.
無國界醫(yī)生發(fā)現(xiàn)，那里的醫(yī)療中心都缺乏救命的口服水份補(bǔ)充劑，有些診所甚至干脆關(guān)門。
However, it does use the quality of service requirement and task work item types in the MSF for Agile Software Development process template.
但是，它使用MSFforAgileSoftwareDevelopment過程模板中的服務(wù)質(zhì)量要求和任務(wù)工作項(xiàng)類型。
Mass vaccination campaigns are ongoing in Aweil West (MSF-France) and scheduled to start in Bor, Juba, Nimule, and Rumbek in mid-March.
大規(guī)模預(yù)防接種運(yùn)動(dòng)正在西阿韋勒（法國無國界醫(yī)生組織）進(jìn)行，并且預(yù)定于3月中在博爾、朱巴、尼穆萊和隆貝克開始。
The architect role is to advocate for the architecture constituency in the MSF Team Model.
架構(gòu)師角色支持MSF團(tuán)隊(duì)模型中的體系結(jié)構(gòu)角色群。
The release manager advocates for the Release and Operations constituencies in the MSF Team Model.
發(fā)布經(jīng)理支持MSF團(tuán)隊(duì)模型中的“發(fā)布”和“操作”角色群。
In the MSF for Agile Software Development process template, this is only available with the Bug work item type.
在MSFforAgileSoftwareDevelopment過程模板中，它只能用于Bug工作項(xiàng)類型。
I was on a trip with colleagues from Reuters Foundation's Alertnet and two tough and experienced women from MSF (Medecins Sans Frontieres).
與我同行的，是路透社基金會(huì)的同事Alertnet和兩名來自無國界醫(yī)生組織的女性工作人員，她們硬朗并且經(jīng)驗(yàn)豐富。
The project manager advocates for the program management constituency in the MSF Team Model.
項(xiàng)目經(jīng)理支持MSF團(tuán)隊(duì)模型中的程序管理角色群。
These teams worked with the national and state authorities, MSF, and the country office of the World Health Organization (WHO).
這些小組與國家和州立當(dāng)局、無國界醫(yī)生組織以及世界衛(wèi)生組織駐國辦事處（世衛(wèi)組織）一道工作。
So MSF have significant effect on decrease of serum cholesterol, also have obvious dose-effect relationship.
MSF具有良好的降血脂效果，且具有明顯的劑量-效應(yīng)關(guān)系。
Your team or organization may provide additional process templates or may remove the MSF templates.
您的團(tuán)隊(duì)或組織可以提供其他過程模板，也可以移除這兩個(gè)MSF模板。
As shown in Figure 2, MSF has six roles and defines them as "team roles. "
如圖2所示，MSF有六個(gè)角色，并將它們定義為“團(tuán)隊(duì)角色”。
Again, there should be no confusion between the RUP and MSF principles.
再次說到，RUP和MSF原則之間應(yīng)該不存在混亂。
Most of the MSF artifacts can be mapped to the RUP artifacts.
大多數(shù)MSF的工件可以映射到RUP工件上。
The MSF program was launched in 2008 with the idea that if the sick can't travel to treatment, then treatment must be brought to them.
無國界醫(yī)生組織在2008年推出這樣一種想法，如果病人不能自己動(dòng)身前往治療，那么治療就必須帶給他們。
英 
