因?yàn)?/c>你成為了新老板而吹噓拍馬的人。
Iago, as if in earnest CARE for Othello's peace of mind, besought him to beware of jealousy.
伊阿古做出假裝誠(chéng)心誠(chéng)意地關(guān)心奧瑟羅精神上的安寧,勸他當(dāng)心不要吃醋。
Near the front gate, a sign over the road warns, "Beware of counterfeits . "
在門口前的路邊有一個(gè)標(biāo)牌上寫著“當(dāng)心假冒偽劣商品”的警示語。
However, beware those with an insufficient level of knowledge to be able to advise properly on what are relatively complex Asian markets.
但是,要小心那些有足夠的知識(shí)水平,以便能夠向正確的什么是相對(duì)復(fù)雜的亞洲市場(chǎng)。
It's a great place for swimming, but beware dangerous currents.
那是個(gè)游泳的好去處,但要當(dāng)心危險(xiǎn)的水流。
Beware of saying anything that might reveal where you live.
說話時(shí)謹(jǐn)防透露你的住址。
Beware her waspish wit.
提防她的刻毒的妙語。
Beware! Danger is here.
當(dāng)心!這兒危險(xiǎn)!
Beware of the dog!
謹(jǐn)防惡犬!當(dāng)心狗!
Reader, beware: this book is as much about the anti-slavery movement as it is about the genesis of a scientific idea.
讀者們,注意了:這本書不僅僅講述了科學(xué)觀點(diǎn)的起源,還描述了反對(duì)奴隸制的運(yùn)動(dòng)。
First, the bank, and others, should beware sweeping generalisations about the impact of food prices on the poor.
第一,世行和其他人應(yīng)該摒棄關(guān)于糧食價(jià)格對(duì)窮人影響的種種空泛之談。
(There is such a thing. ) He'll shower you with attention, but beware: You may not be the only chick in that shower!
這表情向你表示,他有多么的在乎你,注意了:你可不是來過他的浴室的唯一的女人。
Beware of him who regards not his reputation .
要謹(jǐn)防不重自己名譽(yù)的人。
I said to you: Beware of that cute girl!
我對(duì)你說過:當(dāng)心那個(gè)可愛的少女!
Forest operations, the enemy in the dark, you have that beware stab in the back!
森林作戰(zhàn),敵在暗,你在明,小心提防暗箭!
Beware, other players who share your nationality will be looking to take your place in the national team as the mode unfolds.
要注意,只要這個(gè)模式開始,其他同樣屬于你國(guó)籍的球員將會(huì)希望在國(guó)家隊(duì)里取代你的位置。
but keep close to me all the time, so that no one may tread upon you, and beware of the cat!
但是要一直跟緊我,這樣就沒有誰能踏在你身上(也就是欺負(fù)你的意思),還有,要小心貓!
Beware of a scene that becomes too dear to you, dearer than the rest. It will usually be found that it is out of drawing.
當(dāng)心一個(gè)場(chǎng)景會(huì)變得對(duì)你太寶貴,比其它的還要寶貴。通常發(fā)現(xiàn)這樣會(huì)不協(xié)調(diào)。
A third letter emphasized what he had already said and warned the emperor to beware of the consequences of this unlawful action.
第三封信中強(qiáng)調(diào),他已說,并警告皇帝提防的后果,這種非法行動(dòng)。
Beware that the pursuit of website perfection is always a denial of the perfection that exists within ourselves in the physical world.
注意,追求網(wǎng)站的完美,經(jīng)常會(huì)成為拒絕現(xiàn)實(shí)中的完美的一種接口。
Beware that you do not suffer the fate of the corrupted Rogues. To lose one's life is a tragedy, but to lose one's soul is even worse.
小心,不要讓自己變得同那些被邪惡侵蝕的浪人一樣。一個(gè)人失去生命是一個(gè)悲劇,失去了靈魂則是慘劇。
And of what is beyond these, my son, beware: Of the making of many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.
我兒,還有一層,你當(dāng)留意:著書多,沒有窮盡;讀書多,身體疲倦。
Also, parts of the Xilinx Web site and the HTML files on the CDs apparently do not work properly using Firefox; beware.
而且要注意,使用Firefox會(huì)使XilinxWeb站點(diǎn)的某些部分和CD上的HTML文件不能正常運(yùn)作。
12Then they understood that he said not that they should beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and Sadducees.
他們這才明白耶穌不是說防備餅的酵母,而是說防備法利塞人和撒杜塞人的教訓(xùn)。
So we must beware of flattening out biblical teaching, as if it taught only one truth or even concentrated on one truth.
因此,我們必須小心,不要把圣經(jīng)的教導(dǎo)變得很單調(diào),好像它只是在教導(dǎo)一個(gè)真理,或甚至只集中在一個(gè)真理上。
Beware, the LORD is about to take firm hold of you and hurl you away, O you mighty man.
看哪,耶和華必像大有力的人,將你緊緊纏裹,竭力拋去。
All that turbine-generated power creates a lot of heat, as evidenced by sign at the exhaust outlets with the warning: Beware of blast.
所有渦輪產(chǎn)生的動(dòng)力制造了很大的熱量,有跡象表明,C-X75在排風(fēng)口有提示:小心爆炸!
But they had better beware: using text messages to flirt with the unwilling can result in a fine.
但他們最好小心了,如果把短信發(fā)給無意與自己調(diào)情的人,可能會(huì)招致罰款。
But beware, for not all love stories end happily. As you may find out, sometimes love pricks like a thorn.
但是大家知道,并非所有的愛情故事都有完滿的結(jié)局。有些時(shí)候,愛情就像荊棘一樣危險(xiǎn)。(觀眾反映)